עקרונת לעבודה עם ילדים נפגעי התעללות והזנחה בני הקהילה האתיופית

‚…Ž„‚ƒ ˜ƒŠŠ˜‚ ‡€’Ž ‹‡Š‡ ‹ ‚ƒŠ ˜ƒŽƒ–• ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž

‹˜…Ž„‚ƒ –ƒŽ ‡Žƒ ‹‡Š‡ ˜ƒŠŠ˜‚ ~—ƒŽ ˜ƒ–’ ˜–‡• 3 ‚Š‡‚•‚ ‡ŽŠ ‹‡ŽŒ ˜Œ ‹ ‹‡˜ƒ–‡—‚ ˜‰–Œ ˜ƒƒŒ˜‚ƒ ‚„ ~—ƒŽ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ~ƒŒ ƒ~ ‚ŽŒŒ ‹Š˜‚Š ˜‡Ž— ‚†ƒ’ƒ ˜‡Šƒ— ‚’ƒ˜ ƒ„ ‡~ ‚…Ž„‚ ƒ~ ˜ƒŠŠ˜‚Œ ‹‡Šƒ Š~–—‡ ‹‡– ‹‡Š‡ ‹‚‡˜ƒ—’Ž ˜ƒ•ƒŒ ˜ƒ•Š” –‡˜ƒ‚Š ˜ƒ‡ƒ— ‚‡˜ƒ~”ƒ˜— ˜‰–ƒŒƒ ‚—• ˜‡˜–…‚’ƒ˜ ‡‚ƒ„ ‚•‡…‚Š ‹‡–˜ƒ~Œ ‚…Ž„‚Œ ƒ~ ˜ƒŠŠ˜‚Œ ‹‡Šƒ‚ ‹‡Š‡‚ Œ †• „ƒ…~ •– Šƒ’ –ƒŽ ‡Ž Š—ƒ ‹‡–‡” ‹‡Š‡ Š— –ƒ˜‡~ Š ‚—•Œ ‚•‡˜— –—• Š— ‚ ˆŒ ‹‚‡˜ƒ…’—ŒŠƒ ‹‚Š ‡ƒ”•Œ ƒ‡Š ‹‡‰ƒ„ƒ ˜ƒ‡ƒ—–Š ‹‡…ƒƒŒ ‹‡Ž‰— ‹‡ƒ–• ‹‡–ƒ‚ ‚„ ‚•‡˜— –—• ˜–…~ ƒ~ ƒ„ ‚‡Œ •Š…‹‡…•ƒŠ ‚–…‚ ‡•Š…Š‰ ‡‰ ‚~–Žƒ ‹‡Š‡‚ ˜ƒ‡Ž‰˜ ˜Œ‡ƒŒ ˜ƒŒ•˜‚ ‚Š…˜ƒŽƒ–…~‚ ‹‡Ž— ˜~„ ‹ …‡ ƒƒ ‹‡‡Š~‡”ƒ ‹‡ƒ ‹‡–ƒŒ ‚…’—Œ ‡Ž ˜‰–ƒŒ‚ ‚‡‡—Š ˜ƒƒ‚ –˜‡‚ ‡ ‹ƒ…˜ ‹‡Š’†Œ ˜–—‰‚Š ˜ƒ‡Ž‰˜ƒ –ƒŽ ‡Žƒ ‹‡Š‡ –• ˜ƒ–˜‚ƒ ‚‡ŽŒ ~—ƒŽ ƒ–…ƒ‰Œ Š— ‹‡~ƒ–‚ —‡ ‹˜…Ž„‚ƒ ‹‡Š‡ ˜ƒŠŠ˜‚‚ ~—ƒŽŠ Š~–—‡ ‚–…‚ Š— ‚…‡ ƒ—…‚Ž’Œ Š…‹‡Žƒ–…~‚ ‹‡–ƒ— ƒ–‡~‚ ˜~ ‹‡Šƒ…‚ ˜‡Š ‚–‰‚ ˜–ƒ…Œ 1988 –ƒ†•ƒ~ ‚‡€‚ –—~ ‚‡–†Œ —ƒŠ— ˜ ‚Š‡ –ƒŒ Š— ‚˜ƒŒ ~ƒ‚ ‚˜…’—Œ ƒ–• ”Œ ˜‰—Œ˜Œ ˜ƒŠŠ˜‚Š ‚Žƒ˜Ž ‚˜‡‡‚ –ƒŒ— ––˜‚ ‚•‡ ‚Ž’Œ‚ ˜ƒ•Ž ˜~ ŒŒ‚ ‚˜ƒŒƒ ‚–‰‚ ˜–ƒ…Œ ‚˜‡‡‚— ‹‡—ƒ…‚—‡Œ…–…~Š ‚–†’Ž –ƒŒ ˜ƒ‡Ž‡Œ ˜ƒ‡€’ƒ ˜ƒ‡ƒƒ‰ ˜ƒ—• ˜ƒŠ…‚Š ‹–€ "‚˜ƒ…˜’˜‚ ˆŠ‚Œ ‚˜ƒ~ ƒ~– –—~ ‹‡~’ƒ–‚ ƒ‡‚ ‰‡‚ "‚‡Ž‰— ƒ‡‚ ‰‡‚ "‚‡ƒ–• ƒ‡‚ ‰‡‚ ˜ƒ—• ˜ƒŠ~— ––ƒ ƒ~ ‚…ƒƒ–‚ ˜ƒ‡ƒ—–Š…ƒƒ‡ –—~ …~ ‹~ ‘~ ~”ŒŽ ~Š ƒŒƒ ‚Žƒ‰— ƒ— ‹‡‡Š~‡”ƒ‚ ‹‡ƒ‚ ƒ‡‚ ‰‡‚ ‰ƒ "‚…’—Œ‚ ˆƒ˜ –˜‚Š ‹‡–…~ ‹‡Œ–ƒ€ƒ ˜ƒ‡ƒ—–‚ Š— †ŽŒ‚ ‚‡‚ ‚Œƒ ‚Š–ƒ€ƒ ‚”Œ Š ‚–†—ŒŠ ‡ƒ‰‡‚ ˜~ ‹”Œ”˜ –—~ •ƒ…˜”‚ ‹ƒ„‡Š ˜Ž‰‚ ‡–…ƒ ƒ”•Œ‚ ‡—Ž~ ˜~ ƒ”‡–Œ‚ ‚Š~ ˜ƒ—• ˜ƒŠ~— ‡’ƒ –ƒ—‡~Š >—‡ ‡–…‹‡Ž‡†• ˜ƒŠŠ˜‚ ˜‡ŽŒŠ •ƒ…‚? ~ƒ‚ 1989 –ŒƒŽ ‹‡Œƒ ‹‡–•Œ ˜ƒŽ—‡‚Š ‡Œ‡Ž’ ‡‡Ž ‚ŽŽ‡~ ‚…’—Œ‚ ˜–€Œ ‹‡Š‡ ˜ƒŠŠ˜‚— ‡Œ—Œw…’ƒ~ Š~–—‡ •Ž ‚Žƒ—~–Š ˜Ž‰ ‚–…‚ Š ‚…Ž„‚ƒ ˜ƒŠŠ˜‚ Š— ‚–•Œ Š‰ ‰Š ‚Œ ‹‡Š—‚Š ‚–…Š –ƒ~— ‚’ƒ˜ ~Š~ ‡˜…’—Œ Š‡‚ Š ‹‡~–…~‚— —…ƒŠ —‡— ‚–•Œ Š‰ ˜ƒ‡ƒ—–Š…ƒƒ‡ ˜ƒ…˜Š†ƒŒ ‹~ Š‰ Š— ƒ• •ƒ…‚ –˜‚Š ˜Œ‡‡•— —ƒ…— ‡Œ ˆ‰‡’Š ƒ”•Œ ‡—Ž~ƒ ‚…’—Œ ‡Ž –ƒŒ –—~‰ –˜ƒ‡ ƒ ‚–ƒŒ…ƒ„ ‚ƒ…ƒ ‹‡ŠŠ˜Œ ‚‡Œ Š‡€‚ ‚„ •ƒ…–~ŒŠ ƒŠ‡’~ƒ ‚—‡ŽŠ ‡ƒ’” ˆ‰ Š…ƒƒŒ ƒŽ‡~ƒ ‚‡Š ƒ‡— ‡Œ ƒ~ ‹‡Š‡ ˜ƒŠŠ˜‚ ˜–‰‡Ž ‚‡‡Š ‚Š…— ‹‡~–Œ ‹‡Žƒ˜Ž‚ ‹ŽŒ~ ‹˜…Ž„‚ƒ ‹‡Š‡ ˜ƒŠŠ˜‚‚ ˜’ƒ˜Š –ƒ‡”‚ ˜ƒƒŒ ˜~ ˜–‰‡Ž Š— ‹‡‡Ž‡ ˜Œ‡” Š— ‚’ƒ˜Š ‹‡ ƒŽ~ ‡‡ ‡ƒŠ€‚ Š –˜Ž‚ – ‡‡ ˆ~ ‚…ƒƒ–‚ ˜ƒ‡ƒ—–Š ‹‡…ƒƒ‡‚ ˜ƒŒ‰ ˜ƒ‰–ƒŒ ˜ƒŒŠ‡ ‹‡Š•˜Ž ƒ”•Œ ‡—Ž~ ˆ‰ Š ‘ƒŽ 1990 Œ• 1999 •‡<”ƒ• ~‡Š ‚—…‰‚ Š—ƒ ˜ƒŒŠ˜‚ ‰~ ‡Š‡Š’‚ ˆ‡Š‚‚ ‹~‚ "– ŠŒ –”ƒŽ— ‡Šƒ’‡†‚ –—•‚ Š…ƒƒ‡‚ ‡’—‡ ”‡‰ ƒ€‰…ƒƒ‡‚ ˜ƒ…Š ˜ƒ–ƒ—•‚ ƒƒ ‹‚‡˜ƒ…’—Œ ‡Žƒ ‹‡€’Ž‚ ‹‡Š‡‚ ‹ ‡†‡‡ ‡ŽŠ ‹‡ŽŒ ˜Œ ‹ ‹‡˜ƒ–‡—‚ ˜‰–Œ ˜ƒƒŒ˜‚ƒ ‹˜…Ž„‚ƒ –ƒŽ ‡Žƒ ‹‡Š‡ ˜ƒŠŠ˜‚ ˜•ƒ ƒ„ ‚–‡• Š‚Š— ‹‡‡‰–‚ ˜~ ˜ŠŠƒ‰ ƒ„ ‚–‡• †ƒ–‡’ –˜‡ ‚„ ~—ƒŽ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ˜ƒŠŠ˜‚Šƒ ‚…Ž„‚Š ˜ƒ–€‚ Ø Š~–—‡ –ƒŽ ‡Žƒ ‹‡Š‡ –• ‚…Ž„‚‚ƒ ˜ƒŠŠ˜‚‚ ˜’ƒ˜ ‡’•‡‚ Š ‹‡Ž‰ƒŒ ‹‡†‡†† ‹‡Žƒ˜Ž Ø –ƒŽ ‡Žƒ ‹‡Š‡ –• ‚…Ž„‚ƒ ˜ƒŠŠ˜‚Š ƒ‰‡ ‡Œ–ƒ€ƒ ‹‡Ž‡‡’~Œ Ø

22