עקרונת לעבודה עם ילדים נפגעי התעללות והזנחה בני הקהילה האתיופית

˜‡”Œ˜

˜‡”Œ˜ ‚ƒ Š ‡ “ƒŠ‡…; ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ‚…Ž„‚ƒ ˜ƒŠŠ˜‚ ‡€’Ž ‹‡Š‡ ‹ ‚ƒŠ ˜ƒŽƒ–•? –’‚ ƒ‰Œ ƒ–…ƒ‰Œ ‡ ‚Šƒ’ ‘ƒ˜‡— ‡–’ ~ƒ‚ > ˜ƒ…Š”‚Œ ‚‡ŒŠ ‚ƒ˜Œ‚ ˜ƒ”Œ~ ˜ƒ–˜ ˜Œ~˜ƒŒ ˜‡†‡Œ ‡Š‚ŽŒ ‡‡ Š ƒ–…Ž— ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ‹‡‡ƒ”•Œ ˆŒƒ ‹‡‡Š~‡”ƒ ‹‡ƒƒ Š‡‡•ƒ– †Ž‡ƒ<€ –‡‡~Œ ‚‡…‡>‚ ˜ƒƒ”Š ‚Ž’ ƒ–…ƒ‰Œ ‚‡ŒŠ ˜”ƒ• ƒ’˜˜—‚ƒ ‹‡ƒ ‹‚ ‚ ‹‡‡˜–…‹‡˜ƒ–‡—Š ˜ƒ•Š…Œ‚ †•‡ƒ–’ ƒŠ‡ƒ‡— ‡‰ Š‡‡•ƒ– †Ž‡ƒ<€ –‡‡~Œ ƒ‰Œ >˜ƒ‡˜–…˜ƒ‰–Œ ˜‰—Œ˜Œ ‚‡ŒŠƒ ˜ƒ…Š”‚Œ ‚‡ŒŠŠ ˜ƒŠŠ˜‚ ‡€’Ž ‹‡Š‡ ‹ ˜‡Šƒ’‡†‚ ‚ƒ‚ ˜~ ‹•Š ‡‰ ‹‡—–Ž‚ ‚Šƒ’‚ ˜ƒŽƒ–• ˜Ž‚ ƒ˜–†Œ— ‚„ ˜Œ†‚ ƒ–…ƒ‰Œ ‡•—Œ— ‹‡–‚ ‹‡”Œ~Œ ‘ƒŽ ˆŽ ‚ƒƒ‚Œ †•‡ƒ–’‚ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ‚…Ž„‚ƒ ‚…ƒ˜‡’ƒ Š‡‚ ˜Ž€‚ ‹ƒ…˜ Cultural Competence >˜‡˜ƒ–˜ ˜ƒ–‡—‰? ˆŒ‚ƒ ‹‡‡Š~‡”ƒ‚ ‹‡ƒ‚ Š— ‚…Š”‚ ‡–ƒ’‡ ƒƒ˜ƒ ƒ–•…Ž ‹‰Š‚Œ— ‚‡ŒŠ ‡—€’Œ Š ˜‚ †•‡ƒ–’‚ >˜‡‡†•’ƒ–†–‚ ‚ƒ˜Œ‚ ; –‚ ˜ƒ…Š”‚Œ ‚‡ŒŠ? ‚ƒ˜Œ‚ ‡’ Š ‚—Ž ‹‡ƒ‚ Šƒ~—˜ ˆ‡Š‚˜ ‹‡‡ƒ”•Œ ‚–— ˜ŠŠƒ‰‚ ‚ƒ˜Œ‚ ƒ˜Œ ~Šƒ ‡ƒŒ ƒƒ– ‚‡‚— ‡ƒ”•Œ ‡ ‘—…ˆ‡Š‚˜‚ Š‡‡•ƒ– ƒ‰Œ ‚…˜ƒ’— ˜Žƒ»‰Œ? ƒ—Š…ƒŽŒ‚ ‡ƒŠ€ ‡Š ƒ‰’‚Šƒ ˜‰–Œ ‡ƒŒ‚ ‡ƒ”•Œ‚ ‡‚ ˜~ “Š…Š ˜–—’~Œ –•…‡Š— ~Š ‚…Š”‚Š ƒŠ‡ƒ‚ –—~ ‚Šƒ’ ˜ƒŽƒ–•ƒ ˜ƒŠƒ’ Š— –~ƒ†–’– ‹‡ŒƒŠ‚ Š”~ –†”Œ ƒ„ ˆ– >‚Šƒ’Š —ƒŒ‡—‚ ˜ƒ–‰ƒŒ ˜ƒ‡ƒ”•Œ ˜ƒ‡–ƒ~˜ Š ƒ~ ˜ƒ˜Œ~ Š ––Œ‚ ‡˜–‡”‡ƒ — o …Œ ‡ ~ƒ‚ Š•˜Œ— ‡‚ ‹’ ‡Œ†‚Š –—’~Œ ~ƒ‚ ƒƒ ˜~„ ˜‰–Œ ‹‡ƒ‚ ˜ƒ…Š”‚ ˜~ ƒ€–~‚ Š— ‹ƒ‡‚ – Š ‚ŠŒ ‘~ ‚ƒ˜Œ ˜‡Œƒ‡w‹ƒ‡‚ ‹˜ƒ ˜~ƒ ƒ€–~‚ ‡—Ž~ ˜~ ˜ƒƒŠŒ‚ ‚‡ŒŠ ˜ƒ†‡— —ƒŒ‡ŒŠ ƒ€–~‚ ˜~ ‹•Šƒ ‚Šƒ’ ˜ƒŽƒ–• —€Š ƒ€–~‚ ˜ƒ…Š”‚ ˜~ ‘ƒ—…Š ~ƒ’~ –—’~Œ ‚ƒ˜Œ —ƒŒ‡—‚ ˜Œ‡‡•˜Œ‚ ‚•‡†•–’‚ Œ ƒŒŠŠ ˜—•Œ‚ ‚ƒ‚ ˆ– –•‡ ‚ŽƒŒ† †•‡ƒ–’‚ ˜ƒ‡—…ƒŽƒ„…ƒ ƒ˜ƒ…‡Š— ‹‡‡†ŽƒƒŠ– ‚Šƒ’ ‡‰–ƒ ˜ƒŽƒ–•…˜’Šƒ €‡—Œ‚Š ˜ƒ‚„Š ‚„ ‡ Šƒ ‚— ‹‡ƒ‚ ‡‡ Š ‚—ŒŠ ‚‰Š‚ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ‚…Ž„‚ƒ ˜ƒŠŠ˜‚ ‡€’Ž ‹‡Š‡ ‹ ˜ƒ–˜ ˜Œ~˜ƒŒƒ ˜‡†‡Œ ‚ƒŠ €ƒŽŠ~ ˜‡–—ƒ •‡„‡‡~ ˜‡–‡ ‚‡ŒŠ‚ ˜ƒƒŠŒ ‘ƒ˜‡— ‚‡ŒŠ‚ ˜”ƒ• ‡–…ƒ–… ƒƒ˜— ‚…Š”‚‚ ‡–ƒ’‡ ˜~ ƒ–…ƒ‰ŒŒ ˜ƒ‡ƒŠ‰ƒ~ƒ ˜ƒ‡Ž‡Œ ˜ƒ‡€’ ‹ƒ…˜ ˜Š‚ŽŒ ‡ŒƒŠ— ‡Š†ƒ ˜ƒ…Š”‚Œ ‚‡ŒŠŠ ‚‡…‡‚ Œ <“‡ƒ•Ž–’ ˜ƒ–˜‚‚ ‡–…~ ”ŒŠ ˜ƒ–˜‚‚ ‡Ž’Š ”Œ‚ ‡ –ƒ–ƒ –‰‡Ž Š‚ ‹‚ ‹‡‡•— ‹‡–•Œ Ø ‹‡”‚ …~ •– ~Š ‚…Š”‚ –ƒ’‡ ‹‚ ‹‡~ƒ– ‹‡Š’ƒ†Œ‚ ‹€ƒ Š’†Œ‚— ‹‡–•Œ Ø Š— ‚–ƒ’‡ ‚ Š~–—‡ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡ŽŠ ‹‡‡ƒ…‡‡‚ ˜ƒ–˜‚ ‡Ž‡‡’~ŒŠ ‡ƒ†‡ ‹‚ ˜‡Ž— ‹‡–•Œ Ø ƒ”•Œ‚ —‡~ Š— Šƒ’‡† ‚ƒ ‚…’—Œ‚ ˆ‡Š‚˜ ˜~ –~˜Ž ƒ—~–‚ •–’ ‚…Š”‚ ‡–ƒ’‡ ‚— Š— ƒ‡˜‚ƒ Šƒ~—˜‚ ˆ‡Š‚˜ Š ˜‚ ˜‰Ž ‚„ –’ ‚‡ŒŠ>‚ ‡ ˜Œƒ‚ ‹Šƒ‚ ˜‡’˜ ˜ƒƒ~ Š ‡Œ ~–ƒ•‚ ‡Ž’ —ƒ–’Ž –’‚ ˜‡˜‰Š Š‡ƒ‚— ‚ƒ‚ ~—ƒŽ ˜ƒ–’ ˜–‡• €‡”Žƒ ‚Œƒ—‡‡ ’ƒ~ƒ ˜‡‡†•’ƒ–†–‚ ‚ƒ˜Œ‚ Š— ‡˜‡”Œ˜ –ƒ~‡˜ ‰ƒ >˜ƒ…Š”‚Œ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡ŽŠ ‹‡ŽŒ ˜Œ ‹ ‹‡˜ƒ–‡—‚ ˜‰–Œ ˜ƒƒŒ˜‚ƒ ‹˜…Ž„‚ƒ –ƒŽ ‡Žƒ ‹‡Š‡ ˜ƒŠŠ˜‚ ˜~ €‡”Ž ‡—‡Š—‚ •–’ƒ ‚…Š”‚‚ ‡–ƒ’‡Š ‹‡’˜ƒ—Œ‚ ‚Šƒ’‚ ˜ƒŽƒ–• ˜~ €‡”Ž ‡Ž—‚ •–’ ‚Š~ ‹‡~—ƒŽ ‚‡ŒŠ‚ ˜”ƒ• ƒ’˜˜—‚— ƒ”•Œ‚ ‡Š ‡‡ Š ‚…–‚ ƒ–’ƒ— ‚…Š”‚‚ ‡–ƒ’‡ ˜— ‚ ‚…Š”‚‚ ‡–ƒ’‡ ˜–‡…Š ‚‡Œ‚ ˜ƒŒ~ ‚…Ž„‚ ƒ~ ˜ƒŠŠ˜‚ Š— ‹‡•‚ƒŒ ‹‡–•Œ Ø

3