עקרונת לעבודה עם ילדים נפגעי התעללות והזנחה בני הקהילה האתיופית

‚…Ž„‚ƒ ˜ƒŠŠ˜‚ ‡€’Ž ‹‡Š‡ ‹ ‚ƒŠ ˜ƒŽƒ–• ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž

‹Š ‹˜ƒ‰‡‡˜—‚ ˜‡Œ Šƒ ‚‡’ƒ‡˜~ ~”ƒŒ‚ –ƒ„~ Š ‹€ ~Š~ “–~ •˜ƒƒ‚ Š •– ‹‡‡Œ ~Š ‚‡‡Š‚ ‚ŒŠ— ”Œƒ ‚—Œ ”Œ ‹‡Šƒ‚ Š— †Š…ƒŒ‚ ƒ–‚ ‹‡–€˜ ƒ‡‚ ‚—Œ ”Œ ‡Ž’Š ‹‡Šƒ‚ ‡ƒ‚‡‚ ‚”ƒ• Š‰Š ‚–ƒŒ—~Š’ ‹‡~–•Ž‚ ‹‡Šƒ ‹‡~ ‹ƒ‡‚ ƒ „~Œƒ ‚–~ƒƒ• ‡ƒ‚‡ ƒŠ ‰Œ –…~Š ‹‡–Žƒ€ ƒ‡‚ ˜ƒ’— ‹‡Žƒ— ˜ƒ„ƒ…Œ‚ Œ ‹‡Šƒ‚ ‡ ƒ~”ŒŽ ƒ—Š ‡Š‚ ‚Š—Œ ‡–ƒ†‡‚ •–ƒ ˜ƒŽƒ— ˜ƒŽƒ‰˜ ‚Š~ ˜ƒ”ƒ•Œ ˜’— –Š ‹‡‰‡—ŒŒ‚ Š~–—‡ ‡‡Š‡ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ‡ ‚ ‘~ ˜ƒŽ‡…Œ Š~–—‡ ‡‡ ˜ƒ–ƒŒ‚ ˜ƒŽƒ— ‹Œ~ ˜‚ ‡€‚ŽŒ ‡ ‹‡Š‚ ‚ ‡ƒ†‡ ‡‡Š ‚~ ƒ„ ‚’ƒ˜ ‹˜ƒ‡˜ ‚Š~Œ ‚Š~ ‹‡ŠŽ ‚‡’ƒ‡˜~ ‡ƒ‚‡ ˜ƒ‡˜ .3 ‡ “”ƒ…‚–’‚ ƒ• Š~–—‡ ‚–… ‹‡Žƒ— ‹‡Œ–„ ‡’Š ˜ƒƒ”Œ‚ ˜–‡Œ— ‹˜ƒ• ‚ƒ ‚‡’ƒ‡˜~ ‹–ƒ•Œ— ‚–ƒŒ—Š~’ Š~–—‡ ˜~–•Ž‚ ‚”ƒ• ‡Š ‚‡’ƒ‡˜~ ‹‡ƒ‚‡‰ ‹Œ” ƒ–‡€‚— ‡ƒƒ~˜‡–ƒ~ Š~–—‡ ~˜‡ ŠŠ‰ ˆ– ‚‡Ž‡ ƒŽ˜…˜‡ ~Š –—~ ˜ƒ ‡˜— ‚Š~ – ‚–”Ž˜‚— Š~–—‡ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ˜ƒ”ƒ• ‡ ‹‡‡˜ƒ‚Œ ‹‡Š‚ ‹Ž—‡ ‡Š‰Š‰‚ –ƒ—‡Œ ‹€ ˜ƒŒŒ ‡–’ .4 ˜ƒƒŒ ‹‡– ‡„‰–Œ ‹‡––ƒ€˜Œ‚ ‡ŽƒŽ‡ ŒŒƒ ‹‡–—˜Œ Š— –ƒ ƒŽ—‡ ‹‡Žƒ‰‡— ‹‡––ƒ€˜Œ‚ ‚Š~Š ‘ƒŽ ~ƒ‡ƒ ~ƒ”‡ ‹‡•ƒ‚ ƒ~ ‹‡–…ƒ ‡ ˜‰‡– •†‡‡‚ ˜ƒƒ”•Œ ‹‡•ƒ‚ ‡Š‰Š‰‚ ‹ƒ…˜ ‹‡Š‡ƒŒ‚ ‚Š~ ‚‡’ƒ‡˜~ ‹ ˜ ‡Ž‚‰ ; ‹‡‡‡• <“ƒ• ‚Š‡‚• ŒŒ‚ ˜~ ‹‡‡˜‰Œ‚ ‹‡‡˜ƒ€‡‚ŽŒ ‹‡‡•’˜ ‹Ž—‡ ‚‡’ƒ‡˜~ ƒŒ‰ ‹‡‡• ‹”Šƒ –€ƒŒ‚ –ƒ‚ –• ˆƒƒ‡˜ƒ ˜ ‡‡•’˜ ƒ—…‡•’˜ ‹‡~ŠŒŒ ‡‡ ‚‚ ‡Ž•„ <“ƒ~Š€Œ—ƒ ‹‡€‡‚ŽŒ ƒŒ• ˆ‰ Š ‘ƒŽ ˜ ‡Ž‡‡Ž ‹‡•ƒ’‚ ˜‡—~–‚ ˜ƒŽ–‚ ‡‡ Š ƒ‰Œƒ‚— ‹‡Ž– Š— —…–ƒ ‡Ž –• ƒ‰ƒ ‚‚~Š ‹‡‰ƒ„‚ ‚Š—ŒŒ ‡–—Œ ‹‡–‡‰ ‹‡‡•’˜ ‡Š ƒ~ ˜Ž‰ ‡–…ƒ€‰ ‹‡‡ŽƒŠ‡… Š~–—‡ ‚Š‡‚•‚ ‚…’—Œ‚ ‡‡… ‹‡‡˜ƒŒ—Œ ‹‡‡ƒŽ‡— ƒŠ…Š~–—‡Š ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž Š— –Œ‚ ‹ –€Œ ‡Š‚ 5 ‚Š ˜ƒŽ‚ Š— ‡~ƒ—‡Ž‚ Š‡€ ˜ƒ‡–ƒ‚w…˜ƒ…’—Œ ‚ Š~–—‡ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚• ˜ƒ…’—Œ‚ Œ —‡Š—‰ ˜ƒ‡‚Š ƒ‰„ ˜ƒ–‡” ‹‡—Ž ‚Š‰—‚ —ƒ‰–Š ‚Š— ‚’‡~—‚ Š—ƒ Š~–—‡ ‡~ƒ—‡Ž‚ ‡•ƒ…Š— –‰‡Ž ’ƒ~ ƒŽ‰Ž ‹€ ‹‡—Ž ˜…Š”ƒŒ ‚–‡‡–• ˜ƒ…˜’Œƒ ‚‚ƒ€ ‚Š‰—‚ ˜ƒ—‰ƒ– ˜ƒ–…~ƒ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚• ˜ƒ€‡‚ŽŒ ‘~ ‚Œ ˜…~ƒ ˜‡Œƒ•Œ ‚”ƒŒ —~– ˜ƒ‡Ž€ ƒ€‰ ˜ƒ‚ƒ€ ˜ƒ€– ‚ ˜ƒŠ˜—Œƒ ˜‡Š~–—‡‚ ‚•‡†‡Šƒ’Š ‚~–Ž ˜ƒ‡‡†–~Šƒ ˜ƒ~Œ”Š ‹‡–€ ˜ƒŠ˜Œ ‡ƒŽ‡— –ƒ Š~–—‡ ‹‡—Ž‚ ŒŒ ˜Ž‰ ˜–…‚˜‡‡‚ ˜ƒ–ƒ”ƒ ˜‡Š~–—‡‚ ‚–… –˜ƒ‡ ˜ƒ…‡Š”Œ ‹‡—Ž‚ ‹‡–€‚ Š— ‚„Š Š~–—‡ ‹‡—Ž‚ Š— …ƒ‰ ‡ –’ –”ƒŽ— –˜ƒ‡ ‚– ˜ƒŠ• ‚ƒ ˜ƒ~”ƒŒ ƒ~ ‹‡–€‚ Œ –˜ƒ‡ ‹‡˜Š ˜ƒ…‡ƒƒ–Œ ‹‡—Ž ‚Š‡‚•‚ ˆƒ˜ ‹€ ‚Œ”ƒ –˜ƒ‡ ‚Š‡‚•‚ –• ‚ •„…˜Œ ‹‡—Ž‚ Š— ŒŒ ˆ‰Œ ‚~”ƒ˜‰ ‹‡–€‚ ŠŒ ˜‡Š‰Š‰‚ ‚‡‰––‡‚ ˜ƒŠƒ ‰Šƒ ˜‡Š~–—‡‚ ‚–… ‚ƒ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ Œ –ƒŽ ‡Žƒ ‹‡Š‡ ˜ƒŠŠ˜‚ ‹ ‹‡˜ƒ–‡—‚ ˜ƒ‰–Œ ˜ƒƒŒ˜‚ ‹˜…Ž„‚ ‹ƒ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ˜–ƒ—•˜ ‹‡‡—•Šƒ ˜ƒŽ‚w‡~Š ‹ƒ–€Š ‹‡ŠƒŠƒ ˜‡˜ƒ–˜ ˜ƒŽƒ—Œ ‹‡ƒŽ‚ ‹‡”Œ Š— ‚–ƒ— €‡”Œ 1992 –„w ƒ‰‚ ‚Œ€ƒŠ ‹‰ƒŽ‡…Šƒ ‹‡Š‡ Šƒ‡€Š –ƒ—•‚ Š‰ …ƒ‡Œ ‹‡–…~ ‹‡Š~–—‡ ‡Š ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ‡ ˜‡˜ƒ‰Œ ˜ƒŒ‰ ‹€ ‰Šƒ ‚Š—ŒŒ‚ €‡”Ž‰ ’˜Ž ˜‡˜Š—ŒŒ ƒ~ ˜‡–ƒ‡” ˜–€Œ ƒ— ‡Œ Š‰ ˜ƒ‰Œ ‡’Š‰ ‹‡‡€Œ ‚Š‡‚•‚ ‡ŽŒ ‹‡‡Œ—– ‹‡€‡”Ž— ‚–ƒ• ‰Š >~Š? ‹‡–Œƒ~ ~Š ˜‡˜ƒ‰Œ ˜ƒŒŠ ƒ‰ ‚‡’Š‰ €ƒ‚ŽŠ —‡— ‹‡Š~ƒ— ‡~ ƒ‰‚ ˆ– • ƒƒ ˜~„ ‚‡’Š ‹‡€‚ƒŽ ~Š Šƒ’ ˆ~ ‹‡ƒŒ ‡‡Ž ˜‡ŠƒŠ‡Œ ‚Œ‰‚Š ‹‡˜Š ˜ƒ– Š— ˜ƒ…‡— ƒ˜~ ‹‡……ƒ—Œ ‡~ ‡~ƒƒƒ ˜ƒ‰Œ €‡”Ž ‹ –Š ‹‡†ŒŒ ŠŠ‰‰ƒ ‹‡Š~—Ž ~Š ‹~ ˜ƒŠ~—

32