עקרונת לעבודה עם ילדים נפגעי התעללות והזנחה בני הקהילה האתיופית

‚…Ž„‚ƒ ˜ƒŠŠ˜‚ ‡€’Ž ‹‡Š‡ ‹ ‚ƒŠ ˜ƒŽƒ–• ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž

‚–……‡Š”‚Šƒ ‹•˜‚Š ~ƒ‚ ƒŽƒ”– Š‰ …~ ”Œ ˜‡Œ” ‚–€‚ Š— ‚—• …Œ Œƒ ‡’ƒ‡˜~‚ Š‡‚ ‡ŽƒŽ€ŽŒ ~ŠŠ ƒ€’ƒ ‘ƒ—…ƒ˜ƒ~ ‚–‡˜ƒŒ ƒ˜ƒ~ –‡€Œ‚ ‡˜…’—Œ‚ ‡˜–ƒŒ‚ ˆ–Œ‚ ˜‡–• ‡Ž— ”Œ ‚—…‚ ‚‰  —Ž ‹‚‡Š— ‚Ž€‚‚ƒ ‚‰‡Œ˜‚ ‹‡Š‡‚ ‡’Š‰ ˜‡„‡’ ‚—‡Ž —Œ˜—‚Š Š~–—‡ –ƒ‡~‚ ŠƒŒ ‹‡Žƒ~ ‡–…ƒ ‹‡ŠŠƒŒ ‹‡—…‹‡Šƒ ˜ƒ– ‹‡Œ’ ‡—ƒ• ‹‡Š•˜Ž ‹‡– ‹‡–ƒ‚ ˜ƒ‰Œ‚ Š— †Š…ƒŒ ~ Š— ‚—ƒ…˜ •ƒ ˜ƒ‡’ƒŠ…ˆƒŽ‡…˜ƒ†‡— Š ‡ –‡‚ ‹ƒ•Œ ˜ƒŠƒ€ ‹‚Š ‡”‚Š ƒ~ ‹‡•ƒ…‹‚‡Š‡Š Š‡…Ž‚Š ‹‡Š€ƒŒ ‹Ž‡~ ‹‚ƒ ~‰ Š€‚ –‡”‚ –ƒ‚ ˜~ ˆŽ…Š – ‡–…ƒ ‹‡ƒ–’ ‹‡˜Š ‹‡–” Š— –ƒ ~‰ Š€ ‚‡’ƒ‡˜~ ƒŠ€— ‹‡ŒƒŽŒ‚ ‹‡Š‡‚ ƒ„‚ ˜‡˜ƒ–˜‚ ‚‡’˜‚ ‡’ Š Šƒ’‰ –Œ ~†Œ‚ –ƒ‡ƒ ˜Œ”Œƒ”Œ ˜‡ŠƒŠ‡Œ ˜–ƒ—•˜ •ƒ ‘ƒŽ ‡‡’~Œ Šƒ ˜ƒ€~ Š ˜ƒ—€– Š ƒ˜~ –Š ˆ–ƒ” ‡~ ‹€ ˜ƒ—Š ƒ‡Š ‚Œ ˜ƒŽŽƒ˜‚Œ ŒŠ ‚‡’ƒ‡˜~ Š‡‚— ƒƒ‡‰Œ ˜‰–Œ ƒŒ” ‡— ƒŽŒŒ ‚’ƒ”Œ— ‹ƒ—Œ ƒŽŒŒ ‚’ƒ”Œ ‚Œ Š‡Š –‡‚Š ˆ–ƒ” ‡~ ƒ‡Š ‹‡–ƒ‚‚ ˜ƒ—…Œ “ƒ•Š ‚”ƒ– ƒ‚—‡Œ ‹~ ‚–‡—‡ ‚–‡Œ~ ‡~ ‚‡’ƒ‡˜~ ‹‡–˜ƒ‡Œ ‹‡–ƒ‡ ‡Š ‚Œ‡‡•˜‚ ‹‡Š‡Š ‹‡–ƒ‚‚ ‡ ‹‡…‡‚ ‡‚Š ˆŠ ˜‡‡ƒ ‹‡Œ€˜’ ˆ– ˜~„ ‚—‡ ~Š~ –‡—‡ ’ƒ~ ‡€‡ ~Š ~ƒ‚ ˜‡—— ƒ‚—Œ Š ˆŠ –‡‚Š ƒ~ ˆ˜ƒ~ ‹‡—ƒ–‡’Œƒ ‹‡Žƒ— ‹‡‡˜ƒ–˜ ‹‡ƒ•Œ ˜ƒƒŽ‚ ˜ƒ– ˜ƒŽ‚w‡~Š ‹–ƒ€ ‚’— ‡‡†Šƒ’‡ŽŒ‚ —ƒŒ‡—‚ ˆŒ” ”‡‰ƒ ‹‡Žƒ—‚ ‹‡–Œ‚ Š‰ ‡ –Œ˜Œ “–~ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ‹‡–ƒ‚Š Š€‚ Š‡ ”‡‰ ‹‡Š‡ŒŠ ‹‡Žƒ— ˜‡…‡ –€ƒŒ Š‡€ ‹€ ‹‡ƒ‡ ‹Ž‡~ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ‹‡Š‡ ‡‰ ~”ŒŽ "ƒŠ ‚”ƒ…Œƒ ˜‡ ƒŒ” ˜~ ~†Š ŒƒŠ ~ƒ‚ ƒ ‹‚Œ ŠŠ—Ž ‹‡–ƒ‚‚ ˜Ž‡…Œƒ ‹‡—‡€–Œƒ ‹‡—ƒ…‹‚ ‚Œ ‡‚—Š‰ ‚’— •ƒ‡ –‡€‚Š ‹Œ” ˜~ ~†Š ‹‡˜Š— ‹‡Š‡Œ‚…ƒ‰ ~Šƒ ˜‡„‡’ ‚—‡Ž Š— ˜ƒ–—’~ ~Š ‚’—‚ ~ƒ‚ƒ ‚‡’ƒ‡˜~ ƒ‡Š ƒŽ—Ž— ˆƒŽ‡…‡Š‰ Š‡Š –Œ~ŽŠ –—•‚ ‹‡Žƒ~ ‡–…‹‚ ‹€ ‹‡—…‹‡–ƒ‚‚— ~Š’ ‡~ ˜ƒ’—‚ ‡ –Œ‚ • ‰ƒ˜Œ ˜ƒ•‡– ƒ‰’‚ ˜‡…‡ ‹‡‚ƒ€ ‹‡–ƒ‡— ˜ƒ‡Œ‡Ž’Š ‚~‡”‡‚ ~ƒ‚ Š~–—‡ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ‹‡Š‡ ˜†‡Š• Š— ‘ƒŽ ‡‡’~Œ ˜~ ‚Œ‡• ‚’‡ ‚˜Š ƒ„ ‚~‡”‡ ‹‡˜Š ˜ƒ‡Œ‡Ž’Š ƒ”–Œ ~Š— ‹‡~”ƒŒ ƒ~ ƒ”–Œ ‹‡~”ƒ‡ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ‹‡Š‡ Š— ‡ƒ’ ‚Š‡…‚‡‡Œ‡Ž’Š ‹‡Š‡ Š— ‚~‡”‡— ‚ƒ‚ Œ ‹Š˜‚Š ˜‡Ž ~Š ‹Šƒ~ ‚…’—ŒŠ ‚ŽŒ ‚Ž˜Žƒ ‚ Š‡‚ ‹‡‡˜–ƒŒ‚ ‚…’—Œ‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž –• ‚˜—Ž— ‚ƒ –~˜Œ ‡ƒ  1999 ‡ƒw Š”~ ~ƒ”ŒŠ ˜‡Ž ˜ƒ–˜ —‡€– Šƒ’‡†Š ‚Œ€ƒ ‡‰ ‹•ƒ‚ –—~ ˜ƒƒ”‚ ‚‚ ‡Ž•„ ˜”ƒŒŒƒ ‡„‰–Œ‚ ‹–„‚ Œ ‹‡Š’†ŒŒ ‰–ƒŒ ‚‡‚— ˜ƒƒ” ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‹‡Š’†Œ ‡ ˜ƒ’˜ƒ— ”‡‰ ˜–~˜Œ‚ ‚~–—‚ ˜––ƒŒ ‚Œ€ƒ ~ƒ‚ ‹‡‰‰ƒŒ ‹‡’ƒ‡˜~ ˜ƒ€ƒ„Š ˜ƒŽƒ–˜’ •’Š ‚Ž‡~ƒ ˜Š—Œ ƒ„ ‚—‡€ ‚Š‡‚•Š ˜‡–—’~‚ –˜ƒ‡ ‚ƒ†‚ ‚~”ƒ˜‚ ˜~ ‚‡Ž‚ ‹‡‡Ž–ƒŒ ‹‡Š’†Œ ‡Š ‹‡‡˜–ƒŒ ‹‡Ž— ˜ƒ~Œ ˆ—Œ ‚‡Š~ Œ” ˜~ ‹‡~˜‚Š ˜ƒ–ƒŒ~ ‹‡–€‚Œ ˜ƒ”ƒ•— ‡†ƒŠ…Š ˜ƒŽƒ— ˜ƒ‡ƒ–˜ ‡˜— ˜–ŒŒ ‚‡’ƒ‡˜~ ‡ƒ‚‡ Š— —’Ž‚ ˜ƒ~‡– >‚Š€~Œ—? ‡…‡ ><“ƒ~Š€Œ—? ‹‡Žƒ‰Œ‚ ‚‚ ‡€‡‚ŽŒ Š— ‹‡˜ƒƒ” ƒŠ’‡† ˜‡†‡Šƒ‚‚ ‚—‡€‚ ~ƒ‚ ‹‡‡–Œ ˆƒŽ‡…ƒ ‚—‡€ ‡Š ‹‡Š’†Œ ‡Š ‚Š~ ‹‡Š’†Œ ‡ ‡…Œ— ‡–•‡‚ –‚ –‰Œ ~Š ˆ–Ž— †•‡ƒ–’ ‚‚ ‡Ž Š— ‹‡‡Ž…ƒ–‚ƒ ‹‡‡Ž’ƒ€‚ ‹‡‡—€–‚ ‹‡‰–” ‹‡•ƒ‚ <“ƒ~Š€Œ—‚ Š— ˜ƒ…‡‡˜‚ ˜”ƒ•‰ —Œ—Š ƒ–…Ž <“ƒ~Š€Œ— ‚—ƒŠ— ˜ƒ‡’ƒ‡˜~ ˜ƒ…’—Œ 350 Š— ‚Š‡‚• <“ƒ~Š€Œ— 40 ‚‚‡„ ˜–€Œ €ƒ„‚ ‡Ž ‡ ‹‡‰ƒ‰ ƒ–˜’ •ƒ— ˜ƒƒ”‰ ƒŠ’ <“ƒ~Š€Œ—‚ –ƒ„~ —’Ž‚ ˜ƒ~‡– ˜Š’†Œ‚ ˜ƒ‡‡‚ ˜ƒ—‡€–‚ ‚‡†’Œ~‚ ˜€–Œ ƒŒ—–˜‚ ‹‡‡Œƒ•Œ‚ —’Ž‚ ˜ƒ~‡– ‡Š’†Œ ƒ‡Š’ƒ†Œ Š— ˜‡˜ƒ–˜‚ ‹‡…ƒ˜’ ƒ‡‚ ‚‚ ‡Ž•„ ˜ƒŠƒ•Œ‚ ˜ƒ‡’‡”Š ƒ€‡Ž ‹˜~ ƒŠ ‹‚Š Œ„‚— <“ƒ~Š€Œ—‚ ƒŽ‡€’‚— ˜ƒ…‡˜’‚ƒ ‚—…‚ ˜ƒ–˜Š –Œ‚ Œ ‚~”ƒ˜‰ ‹‡Š’ƒ†ŒŠ ‹–€Ž— ‰‚ “…ŠŠ ˜ƒ—‡€– ƒŠ‡€ƒ –˜ƒ‡ ˜ƒ‡Ž–ƒŒ ˜ƒ—‡€ Š•Š ˜–ƒŒ‚ ˜‡–Š ‚Œ~˜ƒ‚— ˜‡–‚Œ~ ‹‡ŠŒ‚ ˜’— ˜~ ‡‚Š ‹‡Š’†Œ‚ ˜‡‡—‡Š— Š— ˜‡†‚ ˜Šƒ‰‡‚ ‡‚Šƒ ‹‡‡ƒŒ‚ ‹‡ƒ•‚ ˜~…Ž’Š Š• ‹‚Š ‚‡‚ ƒ–˜‡ ˜Œ ‹˜ƒ~ ‚‡Œ‚ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ‡’ ; >‹‡Œ‚ƒ ‹…Š‚ ƒŽŠ ƒ–Œ€Ž>— –’Œ €ƒ„ –—~‰ Š—ŒŠ ˆ‰ ‹‡Š’ƒ†Œ‚ ‡– ˆƒ˜Œ ˜„Œ–Ž‚ ˜ƒŒ—Œ‚ ˜~

36