עקרונת לעבודה עם ילדים נפגעי התעללות והזנחה בני הקהילה האתיופית

˜ƒŠŠ˜‚ ‡€’Ž ‹‡Š‡ ‹ ˜ƒ–˜ ˜Œ~˜ƒŒƒ ˜‡†‡Œ ‚ƒ ‚…Š”‚ ‡–ƒ’‡ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ‚…Ž„‚ƒ

‡—‡Š— •–’

‚‡‚— …~ ˜~„ ˜ŒƒŠ ƒ˜…’—Œ ƒ˜ƒ~ ƒ”ƒ— …‡ ƒ† ƒ–˜‚ –—~ ‹‡…~ ‡Ž— Š‡ Š‰ Š— “ƒ‡—Š €ƒŽ ˆƒŒ ‚ŽŒ ~”ŒŽ— –…~ ƒ˜…’—Œ “ƒ— ‡˜‡— ——… <˜ƒ—Š ‚Œ ˆŠ ‡~ ‚’<; ‚Š ‡˜–Œ~? ‚‡Š~ ‚˜Ž’ ˜‡Š€ ˜‡†ŽŠƒƒ‡Œ~ ‚˜‡‡‚ 13 ˜ „~ ‚˜‡‡‚— ‚Šƒ€‚ ˜‚ ‹ƒ‡ – ‹‚Š ‚‡‚‡ ‚Ž‡•˜ ‚–ƒ” ƒŠ€‡— ‡‰ ‚„ —Žƒ ~Š ‚„ ‹‡~”ƒ‡ ‹‚— ‚„— ‹‡‡Ž‡‚ ‚ƒ€ ‚Š ‡˜–‚ ˜‡Š€ ‚’‡ƒ‚ ƒ >ƒŠ ‚—•— ~~ ‚Ž‡Œ ~Š— ~Œ‡~ ‹ ƒŒ˜‚Š ˆ‡–” ~Š ƒ„Œ ƒ€‡ Š— ‹‡‡ ‹‡– ƒ~ ‚ƒ† ‚‡‚˜ ~Š ˜–€Œ‚ ‹~ –•Š ~ƒ~ ‡Ž~ €–~˜‡ ~‚ ‹~ ˜ƒŽ—Š –—’~ ‚Ž—Š ˆŠ‚Œ ‚„? ‚–Œ~ƒ ƒ˜~ ƒ–ƒ€‡ ‹‡Š‡‚— ‚”ƒ– ~‚ ‡‰ ‚—‡€‚ ˜‡Š€ >ƒ–˜’ ~”ŒŽ ƒŽ…Ž~ ‹‡Œ‡~˜Œ ~Š ‹˜~— ‡€˜ ˜–€Œ‚ Š ‹‚Š ‚–‡‚ƒ –’Ž ‹‡Š‡‚ Œ …~ Š‰ ‹ ‚–‡ ‹€ ˜‡Š€ ˜ƒ~‡–‚ ƒ• ~Š ~Œ‡~ƒ €–‰ Šƒ‰‡ ~Š Š~ ˆ‰ Š ‘ƒŽ >‚–•‡ ~Š ‚„— Š…ƒ <‹‡Šƒ€‚ ˜ƒƒ”•Œ‚ Š‰= ˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡ ‚˜~ …~ Š‰Š ‡˜–Œ~? ‚‡‡Œ‡Ž’‚ ƒŒ‡‰‚ ‹‡Š‡‚ ‚‡‡Œ‡Ž’Š ƒ”–Œ ‹‡~”ƒ‡— ‹‡– ‹‡Š‡ —‡ƒ ‚‡‡Œ‡Ž’Š ˜~”Š ‡‡†Œ–ƒŽ ‚„— ‹€ ‹‚Š ‚–‡‚ ‚‡‡Œ‡Ž’Š ‹‡Š‡‚ ƒŠ•˜‚ ‚…’—Œ‚ ‹ ˜‡Š€ ‚‡€‚ ƒ‡Š~— ‚‡‡Œ‡Ž’ ƒ‡~‡– ‡–…~ ˆ—Œ‚ƒ ƒŒ ƒŒ ƒ–‡~Š ‚‰–Ž ˜‡Š€ ‚‡‡Œ‡Ž’Š ˜~”Š ‹‡Š‡‚ ˜–~ Š— ‹ŽŒ„ ‰ƒ ‹‡ƒŒ‡Š‚ ˜Ž— ˜Š‡…˜ ‚‡€‚ ‡˜~—‰ ‚†ŒŠ ‚‰…‡— ~‚ ‹ ‡˜•? ‚‡‡Œ‡Ž’Š ˜‡Š€ƒ ~‚ ‹ …‡ ‹‡Š‡‚ Š‰ ˜~…•‡‡— Šƒ€ ‰– ‚–‰—ƒ "ƒŽŒ‰‡ ‚Œ "‚–ƒ• ‚Œ= ‚Š ‡˜–Œ~ ‚˜‡‚ ‡˜‡Š ˜‡Ž–Œ ‚˜‡‡‚— 13 ˜ ˜‚Œ “ƒ…ƒ‰‡…‹Šƒ‰ ‹‡Š‡‚ ‚Š ‚–‡‰„‚ ˜‡Š€ ‚”ƒ– ~Š ‚…ƒ† ~Š ~‡‚— ‚˜Ž ˜‚ <Œ„‚ ƒ‡—‰ ~Š ‚„ Š~ ˜—€–˜Œ ˜~— ‚Ž‡Œ ‡Ž~ "ƒ‡Š~ ˜‰ŠŠ ‚Šƒ‰‡ ˜~— –’ ˜‡ ‚’ ˆŠ —‡ ~Š "‹‡Ž†•‚ ˜~ ‡Š€˜ "‡—˜ ‚Œ ‚’ ‡–~—‡˜ ‹~ ‚ŽŽ— ƒŽŒ‰‡= ˜‚ ‚‡’ƒ‚ ‚• ‡”…‡–…~ <‚†ŒŠ ‚‡‚Ž ƒŽ…Ž~ ˜ƒ• —Œ…–‡„…‚Š ‚‰‡–” ‡Ž~— ‰–ƒ €‚Ž ‚’ —‡ ˜ƒ• 5 ˆŠ —‡ ˜’‰~—ƒ ˜ƒ–€ Š ‚~–Œ ‚„ ‚†Š…‚ ˜–‡‚Œ ˜~— ‚„ Š ƒ‰‚ Š‰= ‚Š ‡˜–Œ~ <‚~ ‡Ž~ ƒ† ƒ†= ; ‚–Œ~ƒ ><‚„ Š –Ž ƒƒ ‡† ‚„ ˜‡‚Œ ˜~”Š ‚—• ˆŠ ‹‡Š‡‚ Œ …~ Š‰ ‚˜ƒƒ‡Š ~‡‚ ˆ‰ ‹—Š ‹ƒ‡‚ Š‰ ˜~ ‚˜Ž‡’ ˜‡Š€ ‚‡‡Œ‡Ž’Š ƒŽ ˜‡Š€ ‹ …‡ ‚…’—Œ‚ ‡˜•„‡…‹ƒ‡‚ ƒ˜ƒ~ ~Œ‡~ ‡˜—€–‚? ˜‡Š€ ‡–Š ‹ƒ•Œ ƒ‡”‚ ˜~ –Š …~ Š‰Š ‚‡‡ƒ ƒŠ— ƒ˜…’—ŒŠ ‹~ ƒ”–˜— ‡˜Œ –—•˜‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ‹˜~ ‡Œ˜ —Žƒ ~Š ‹˜~— ‹‰Š ‚–‡‰„Œ ‡Ž~= ‡˜–Œ~ –˜ƒ‡ ‹‡Šƒ€Š ‹˜ƒ~ ‚˜~ ƒ–Œ—‡— ƒ—…‡‰ ˜ƒƒ”Š ˜‡Š€ ‚–Œ~ Š‡•Œ ><‡˜~ –Š ƒ—•˜ ˜—• „ƒ~ ‹‰Š ‡~— ‹‡—‡€–Œ ‹˜~ ƒ—•‡ ‹~ ‚˜~ –Š ‹‡Š‡Š ƒŽ˜‡ ‡‰ ‚—•‡ ‰ ƒŒ‰ ‡€‚Š Š‰ƒ˜ ‡Œ˜ ~‡‚ ˆ–ƒ”‚ ˜‡Œ ‡‰ƒ –—• Š ‹€ ˜‡ ‹‡Š‡‚ ‡‰ƒ – ‚‡‡Œ‡Ž’ ‹‡Š‡‚— •ƒŠ ‚‡’•‚ ˜‡Š€ƒ ‚‡‡Œ‡Ž’‚ ‹ –—•‚ –Œ—Ž ‚Ž—‚ ˆ—Œ‚ ˜~ ˜ƒ‚„Š ‡‰ ‹‡Žƒ…~ ‹‚Š ˆƒ–Š —‡ ‡‰ƒ ƒŒ‡Š ‡‡—• —‡ ‹‡Š‡‚ Œ •Š…Š ‡‰ ˜‡Š€Š ƒ–‡‰„‚ ‚‡‡Œ‡Ž’ – ‰ >‚˜Œ‚ ‡˜’ƒ€ Š? –Œ~ƒ ƒƒ–‡ ‡Œ˜‚ ~ƒ‚ ˆ~ ~—ƒŽ‚ Š ƒŒ –Š ‡‰ ~Š ƒ— ‚˜Ž’ ˜‡Š€ ‡—ƒ•‚ –ƒ•Œ ˜–’‚ ƒŠ —‡— ‡ŒŠ ‚–ƒ• ‚Œ ‡~ƒƒŠ‚ ˜ƒ’ƒ˜ ‚Œ „ƒ‰‡–ƒ —• ˜–’‚ ‚„ ‚Œ ƒŠ ‡˜–‚? ‚–˜‡ƒ ~Š ˜‡Š€ Šƒ‰‡ ~ƒ‚— ƒŠ ‡˜–Œ~ …~Œ‚ ‡Œ ƒŠ ‡˜–‚ ˜ƒ‡—€– ˜ƒ‡ ˜ƒ€‚Ž˜‚ ˜ƒ‡ ‡–’Œ ‡ƒŽ’ ~Š ~ƒ‚ „ƒ‰‡–ƒ –—• ‹‚ ‚Œƒ ˜ƒ‡ƒŒ‡Š ˜ƒŠƒ‰‡ •ƒŠ ~Š~ ˜ƒ‡—’Ž ˜ƒ‡ •ƒŠ ~Š ‚„ ƒ…~‚ ˜–†Œ— ƒŠ ‡˜–Œ~ƒ ƒ…~Š ~ƒŠ ~‚ ‹ –—• ‚‰‡—Œ‚ ˜‡Š€ ‡Š†‡–Š ~Š ‹Šƒ~ ƒ…~Š ‹‡‰‚ ~‚ >€ƒŠƒ–‡ƒŽ •– ˜˜Š Šƒ‰‡ ‡Š†‡– ‡‰ƒ ‹‡‰‡–” ˜Ž— ˜~ ƒ’’‡ ‹‡Š‡‚ ‰˜‡ ‹~ ‡‰ ƒŠ ‚–‡‚ ~‡‚ >‚„ Š ƒ—…Š ˆ‡–” ~ƒ‚— Œ„‚ Š‰ ƒŠ ‡˜’†’† ‹‡‡˜Ž‡? ‡‰ƒŽ‡…‚ ˜ƒƒ”‚ Š— ‚–‡Œ~ ‚–„Ž ‹€ ˜‡Š€ ‹‚Š— ‹‡‡ƒŒ‡Š‚ ‹‡‰–”Š ‡˜Œ~ ‚ŽŒ ƒŠ•‡ ~Šƒ ‚Šƒ‰ ‹‡ƒŒ‡Š‚ ‡ƒ”Œ ‚‡‚ ‚„? ‚‡‡Œ‡Ž’ –~—‡‚Š ƒŠ‰ƒ‡—…ƒ† ~Š ˆ‰Š ‹‡•ƒ•„‚ ‹‡Š‡Š ‡Š†‡– Šƒ’‡† ~ŠŠ ‡‰ –Œ~— ‚‡‡Œ‡Ž’ ƒŠ ‡˜–‚ ƒŒŠŠ ‹‡‰‡–” ‹€ ‹‚ ƒ—‡Š ‡‰ •– ‚‡‡Œ‡Ž’ ~Š ‹‚ "‚”ƒ–Œ ‚˜~ "ˆŠ ƒ† ƒŠ ‡˜–Œ~ ‡Š‡— ……ƒ—Š ‚‰‡—Œ‚ ˜‡Š€ >‚‡‡Œ‡Ž’ ƒ–~—‡‡— ˆ‰Š ‡~Ž˜ ‚„ Š~ Šƒ’‡† ‹‡’ƒ‰ ~Š ‹‚ ‚‡‡Œ‡Ž’‚ Š— ‡~Ž˜‚ ‚„— ƒ’–†”‚ ˜ƒ‡—‡‚ ˜…~ ‚‡‡Œ‡Ž’ ‡‰ƒŽ‡…‚ ˜ƒƒ”‚ ‹ ˜ƒ‡—‡Š ƒ˜ƒ~ ‚Ž‡Œ„‚ ‰ƒ ˜ƒŽŒ„‚ Š‰ ~‚ ‹ ˆ‰ Š ‡Œ ~Š ~ƒ‚ ‡‰ ƒŒŠŠ ƒŠ ‚—• ‡‰ –’‡ ‹‡Š‡‚ …~ ‹‚Š— ‹‡‡—•‚ Š ƒ–’‡— ‹‚Œ ‚—•‡ ˜‡Š€ƒ ‹‡Š‡‚ ~‚ – Š— ƒ’ƒ >ƒŽŒŒ ŽƒŒ ‚˜~ƒ ‚–„ ˆ‡–” ~ƒ‚ Š‡‚ ˜~ Œƒ— ‚˜~? ‚–Œ~ƒ ~‚ Š~ ‚˜Ž’ ˜‡Š€

59