עקרונת לעבודה עם ילדים נפגעי התעללות והזנחה בני הקהילה האתיופית

‚Œ•‚

‚Œ•‚ ‚ƒ Š ‡ “ƒŠ‡…; ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ‚…Ž„‚ƒ ˜ƒŠŠ˜‚ ‡€’Ž ‹‡Š‡ ‹ ‚ƒŠ ˜ƒŽƒ–•? –’‚ ƒ‰Œ ƒ–…ƒ‰Œ ‡ ‚Šƒ’ ‘ƒ˜‡— ‡–’ ~ƒ‚ > ˜ƒ…Š”‚Œ ‚‡ŒŠ ‚ƒ˜Œ‚ ˜ƒ”Œ~ ˜ƒ–˜ ˜Œ~˜ƒŒ ˜‡†‡Œ ‹‚ ‚ ‹‡‡˜–…‹‡˜ƒ–‡—Š ˜ƒ•Š…Œ‚ ‡Š‚ŽŒ ‡‡ Š ƒ–…Ž— ‹‡‡Š~‡”ƒ ‹‡ƒƒ Š‡‡•ƒ– †Ž‡ƒ<€ –‡‡~Œ ‚‡ŒŠ? Š‡‡•ƒ– ƒ‰Œ ‚…˜ƒ’— ‚ƒ˜Œ‚ ˜~ “Œ‡~— ‰–ƒŒƒ ˆƒ–~ ‚‡ŒŠ †•‡ƒ–’ Š— –”ƒ˜ ƒ‚„ ‹‡ƒ ‹‡Žƒ€–~ –”Ž –—~ ‡ƒŒ‚ ‡‚ ˜~ ˜ƒ‚„Š ˜–—’~Œ ƒ„ ‚ƒ˜Œ >˜‡‡†•’ƒ–†–‚ ‚ƒ˜Œ‚ ; –‚ ˜ƒ…Š”‚Œ ‹ƒ‡• ~‡‚ ‚„‚ ‚‡ŒŠ‚ †•‡ƒ–’ Š— Š‚ ˜–†Œ ‡˜ ‹€ ‹ƒ—‡‡Š ˜‡Ž‚ ‡Š ƒ˜‰‡’‚ƒ ‚‡•Š’– ˜ƒ”Œ~ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ‚…Ž„‚ƒ ˜ƒŠŠ˜‚ ‡€’Ž ‹‡Š‡ ‹ ˜‡Šƒ’‡†‚ ‚ƒ‚ ‚…Š”‚ ‡–ƒ’‡ ƒ–•…‹‰Š‚Œ— ‚Š‡‚•‚ ‡ŽŒ ‹‡‡Š~‡”ƒ ‹‡ƒ Š— ‚‡ŒŠ ‡—€’Œ Š ˜‚ †•‡ƒ–’‚ ˆ– –•‡ ‚ŽƒŒ† †•‡ƒ–’‚ ˜ƒ‡—…‹˜ƒ~ ƒ”‡’‚ƒ ‹˜ƒ~ ƒ‡˜ ‹‡’˜˜—Œ‚ ‹‡‡Š~‡”ƒ‚ ‹‡ƒ‚ Š— Šƒ ‚— ‹‡‡Š~‡”ƒ ‹‡ƒ ‡‡ Š ‚—ŒŠ ‚‰Š‚ ˜Œ‡‡•˜Œ‚ ‚•‡†•–’‚ Œ ƒŒŠŠ ˜—•Œ‚ ‚ƒ‚ ‹‡Š‡ ‹ ˜ƒ–˜ ˜Œ~˜ƒŒƒ ˜‡†‡Œ ‚ƒŠ ‹‡‡†ŽƒƒŠ– ‚Šƒ’ ‡‰–ƒ ˜ƒŽƒ–•…˜’Šƒ €‡—Œ‚Š ˜ƒ‚„Š ‚„ ‡ ‹‡‡‡ ‹‡‡ŠŠ‰ ˜ƒŽƒ–• –—w‚—˜ ƒ‚ƒ„ †•‡ƒ–’‚ ˜–€Œ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ‚…Ž„‚ƒ ˜ƒŠŠ˜‚ ‡€’Ž ˜”ƒ• ‹ ‚ƒ Š— –—•‚ƒ ŠŠ‰ Š‡‚ ˜Ž€‚ ‹ƒ…˜ ˜ƒ…’—Œƒ ‹‡Š‡ ‹ ˜‡Š~‡”ƒ ‚ƒ Š— ‹‡ƒ—…ƒ ‚„ –’ ‹‡†–ƒ’Œ ‚Š~ ˜ƒŽƒ–• †–’ ˜‡˜ƒ–˜ †ƒ‡Œ Cultural >˜‡˜ƒ–˜ ˜ƒ–‡—‰? ˜Œ†‚ ‹‡•—ƒŒ‚ ‹‡ƒ—…‚ƒ ‹‡–‚ ‹‡”Œ~Œ ‘ƒŽ ˆŽ ‚ƒƒ‚Œ †•‡ƒ–’‚ ˜ƒ‡ƒŽŒƒ‡Œ Š— ˜ƒ‡ƒ€‚Ž˜‚ Š— ˆ–Œ ~‡‚ >˜‡˜ƒ–˜ ˜ƒ–‡—‰? ‚…ƒ˜‡’ƒ Š‡‚ ˜Ž€‚ ‹ƒ…˜ Competence ‚ƒ ‹—Š ƒ”•Œ ‡—Ž~ –• ƒ~ ˜‰–Œ‚ ˜ƒ ˜ƒŠ˜—Œ –—~ ˜ƒ‡Ž‡Œƒ ˜ƒŒ Š—ƒ ˜ƒ‡†•–’ †ƒ—’ ƒŽ‡~ Š‡‚ ˜Ž€‚ ‹ƒ…˜ >˜‡˜ƒ–˜ ˜ƒ–‡—‰? ‹ƒ—‡‡ NASW, 2015 ˜ƒ–˜ ˜ƒ”ƒ…˜ƒ‡”~ƒ†‡ ˜‡‡†•’~ –• ƒ‰‡ ˆ‡–‚Š ƒŽ~ƒ ‚Œ€ƒŠ ˆ‰ ‹‡‰–ƒŒ ‹‡‡˜~ƒ ‹‡‡ƒ”•Œ ‹‡‡—‡~ ‹‡–€˜~ ‚ŠŒ ~ƒ‚ ‰— –•‡ƒ ŠŠ‰ ‹‡‡…~ ‹‡†–Ž† Š —•˜‚Šƒ ˜‡–†Ž”ƒŽ˜~ †Œ ˜ƒ•Ž “Œ~Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŽ‡~ …Œ †ƒ‡Œ ˜”ƒ•Œ ‹‡Š‡ ƒ„ ‚—‡€ ‹‡‡˜ƒ–˜ ‹‡Š‚Œ ˜ƒŒŠ˜‚ ˆƒ˜ ˜‡ŽƒŒ€‚ƒ ˜‡–Œ †Œ ˜ƒ•Ž Š ‹‡˜Œ‚ ‹‡‡Š~–‡Žƒ~ƒ Š‰ •‡”‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŽ‡~ ˆ‡~Œ ŠŠ‰ ƒ‰‡ ‹‚ ‡~ ‚—ŒŠ— ‹‡–•Œ ƒ‰‡ ‡Œ–ƒ€ Š— ‡ƒ€— ‡ƒ‚‡„Š Š‡ƒ‚Š ‚ŠƒŠ ˜ƒ–‡—‰? Š‡ ‚‡€’Š ‹ƒ–€Š ‚‡ƒ— ~‡‚— ——…—‡ –—~‰ †–’ƒ >˜‡˜ƒ–˜‚ ˜ƒ—‡€–>‚ ‹— ˜‡–ƒ‚ ‚•‡†•–’ Korbin & ‚Š~ ˜ƒ‡Žƒ”‡• ˜ƒŒ ‡˜—Œ ŽŒ‡‚Šƒ ‚„‚ Š‡— ˜~ ~ƒ”ŒŠ ˜’~ƒ— Š‡‚ ˜Ž€‚ ‹ƒ…˜ >˜‡˜ƒ–˜ Spilsbury, 1999 ˆ‰ƒ ˜ƒ–˜ €—ƒŒŠ –Œ Š~ ˜ƒ…‡‡˜‚‚ ˜~ ‚‡…–Œ context-informed perspective – o — j • p ‚w˜ƒŒ ‚—‡€ ‹ŒŠƒ ˜~ –‡‚Š ‡‰ ‹~‚ ‡Ž ‹‡–”ƒ‡— ˜ƒ‡–ƒ~˜‚ ˜~ƒ ˜‡—ƒŽ~‚ ˜ƒ€‚Ž˜‚‚ƒ ˜ƒ…˜’˜‚‚ ˜~ ‚~ƒ– ~‡‚ <ƒ‰ƒ ‡˜ƒ–˜ ‡Š‰Š‰ ‡–ƒ†‡‚ ‡†‡Šƒ’ ‡˜–…– o — j • p ‚ Š—ŒŠ ‹˜ƒ~ ‹‡’‡•Œ‚ ‹‡–‚ ‹‡–—•‚‚ Œ ˜ƒ’—ƒŒ‰ Šƒ ‡†‡Šƒ’‚ – o — j • p ‚‚ Š ˜ƒŽŽƒ˜Œ‚ ˜ƒ‡˜–ƒ•‡ ˜ƒ‡–ƒ~˜ ‚ ˜Š—Œƒ ˜‡€ƒŠƒ•~‚ ‚—‡€‚ Œ ˜ƒŽ ‚—‡€‚ ‹ƒ…˜ ƒ’ –~‡–† –~ƒ– ˜…˜’˜Œ ˜ƒ—‡‰ ˜ƒ–˜ €—ƒŒ‚ ˜~ ‚Ž‡Œƒ ˜ƒ‡‡–‡‚ƒ ˜ƒ‰–ƒŒ…ƒ‰ ‡…‡ ˜ƒ‡†ŽƒƒŠ–‚ ˜~ ‡‚Šƒ ‹‚ ‹‡‡…˜ƒ…’—Œƒ ‹‡Š‡— ‹‡Žƒ— ‹‡–—•‚ Š Žƒ˜‚Š ƒ„ ‚—‡€ ˜—•Œ Š‡‚ ˜Ž€‚ ˜ƒƒŒ ‹‡Š‡ Š ‚Ž€‚ƒ Šƒ’‡† ‚‡ŽŒ ‡‰–Š ‹€ ƒŒ‰ ˜ƒŠŠ˜‚ƒ ‚…Ž„‚ ƒ‰‡ ˜‰–‚Š ‚Š~ ‹‡–—•‚ Š— ˜ƒ”ƒ• ‹ ƒŠ ƒŽ~ƒ …ƒ‡Œ ‚ƒ—…Š‡‚ ˜Ž€‚ ‹ƒ…˜ ˜ƒ‡Ž‡Œ ‡ƒ•ƒ ƒ”•Œ ‡—Ž~ –• – o — j • p ‚Š ‚Š‡‚•‚ ‡Ž ˜Œ€ƒ‰ oppressive ‹‡‡Ž~‰ ‹‡‡ŒŒƒ ‹‡‡˜–…˜ƒ…ƒ‰ ‡ƒ‡– ‹ ˜ƒƒŒ˜Œ‚ ˜ƒ—Š…ƒŒ †ƒ‡Œ Š~–—‡ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‡Ž ‹‡Š‡ Š— ‡Š~Žƒ‡”–ƒ’ƒ–’w~Š‚ €ƒ”‡‡‚ ˜‡€ƒ ˜Œ€ƒŒ ‹‡Žƒ— ‹‡–—•‚Š ˜ƒƒŒ‚ Š— ‚–‚ ‚˜ƒ‡—… ‹‡‡˜–…‚ ‹‡˜ƒ–‡—‚ƒ ‚…ƒƒ–‚ –—Œ –ƒŽŠƒ Š‡Š ˜ƒ–‡—‚ ‡Žƒ˜ŽŒ ˜‡˜‡ “ƒ…‚Œ—‚ ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚

9