70 YEARS OF ACTIVITY For Cancer Patients

Israel Cancer Association // Annual Report 2022

Colorectal Cancer Awareness Month

ICA Chairman’s article published in Ha’aretz

Colorectal cancer is one of the most prevalent cancer diseases in Israel. In 2005, a national screening program for early detection of colorectal cancer was launched by the ICA and the Ministry of Health. The program is based on an annual fecal occult blood test over the age of 50 and through to 74 in individuals with average risk, and colonoscopy for those at a higher risk. The rate of individuals aged 50-74 who underwent early detection screening for colorectal cancer in the previous year or colonoscopy in the last 10 years is about 65% (64% in men and about 66% in women). This rate indicates an increase in compliance to take the test over the years, however about a third of those tested who received a positive result in their fecal occult blood test – do not follow up with the necessary steps. A new version of the “ Excuses ” campaign, encouraging the public to take the colorectal early detection screening, was launched this year. The infomercial features people making different excuses for not taking the test. The campaign also calls on men and women ages 50 and up to take the occult blood screening test once a year, in order to prevent the development of colorectal cancer or detect it early on. If the result is positive, the infomercial reminds the public to follow up on it according to the physician’s recommendation. A newspaper ad was also produced, bearing the same messages. The “Excuses” campaign garnered about 1 million views .

An article written by ICA chairman Prof. Abraham Kuten , was published in the health section of Ha’aretz newspaper. Prof. Kuten presented colorectal cancer morbidity rates and modes of prevention. He also presented two new researches: one on the connection between increased consumption of high sugar drinks during adolescence and adulthood, and early colorectal cancer morbidity. The second one examined the connection between women’s BMI during the onset of pregnancy, weight gain during pregnancy and the newborn’s weight, and the development of colorectal cancer in the children during their lifetime.

ב ו

ב

ש

ש ס

ר י

י ת

وﻻ إﺷﻲ ﻫﺎي ﻣﻦ اﻟﻜﺴﻞ

ת ו ר

י י

ה ״

ם י ״

סתם מתוך ״ ״ עצלנות

ב

ל ה ו אבל לא כואב לי ״ ״ שום דבר כ

ד

ﻣﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻔﺤﺺ ﺧﺎﻳﻔﺔ

ﺑﺲ ﻓﺶ إﺷﻲ ﺑﻮﺟﻌﻨﻲ

אני ״ מפחדת מתוצאות ״ הבדיקה

� � ﺳﺮﻃﺎن اﻷﻣﻌﺎء اﻟﻐﻠﻴﻈﺔ ﻻ ﻳﺄﺧﺬ أﻋﺬارَﻛﻢ وﺣُﺠَﺠَﻜُﻢ ﺑﺎﻟﺤِﺴْﺒَﺎن

סרטן המעי הגס לא סופר את התירוצים שלכם

اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺮﺟﺎل ﻣﻦ ﺳِﻦ اﻟﺨﻤﺴﻴﻦ ﻓَﻤﺎ ﻓﻮق، ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﺨﻀﻮع ﻟﻔﺤﺺ اﻛﺘﺸﺎف دم ﺧﻔﻲ � ﺮًا. ﱢ ﺳـﻨﺔ، ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﻮر ﺳـﺮﻃﺎن اﻷﻣﻌﺎء اﻟﻐﻠﻴﻈﺔ أو ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻣﺒﻜ ﱠ ﻓﻲ اﻟﺒِﺮاز، ﻣﺮة ﻛﻞ إذا ﻛﺎﻧـﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠـﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴـﺔ, ﻳﺠـﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌـﺔ اﻟﻔﺤﻮﺻـﺎت ﺑﺤﺴـﺐ ﺗﻮﺻﻴـﺎت اﻟﻄﺒﻴـﺐ. ﻓﻲ ﻛﻞ ﺟﻴﻞ, إذا ﻻﺣﻈﺘﻢ ﻋﻼﻣﺎت ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺑﺮة ﻓﻲ أﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤﻲ - ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﻄﺒﻴﺐ. ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺎرب ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻤﻦ أﺻﻴﺐ ﺑﺎﻟﻤﺮض اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻹﺟﺮاء ﻓﺤﺺ ﻣﻨﻈﺎر اﻷﻣﻌﺎء )ﻛﻮﻟﻮﻧﻮﺳﻜﻮﺑﻴﺎ( ﺑﺈﻣﻜﺎﻧِﻜُﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴـﺮﻃﺎن ﺑﻮاﺳـﻄﺔ اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻤﻂ ﺣﻴﺎة ﺻﺤﻲ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ � ﻴﻦ. � اﺋﺪ واﻟﺘﺪ � ﻧﻈﺎم ﻏﺬاﺋﻲ ﺻﺤﻲ وﻣﻤﺎرﺳـﺔ اﻟﻨﺸـﺎط اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ واﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﻮزن اﻟ

חשוב לנשים ולגברים לבצע בדיקת דם סמוי בצואה פעם בשנה 50 מגיל כדי למנוע התפתחות של סרטן המעי הגס או לגלות אותו בשלב מוקדם. אם התוצאה חיובית, חייבים להמשיך את הבירור בהתאם להמלצת הרופא. בכל גיל, אם מבחינים בתסמינים כלשהם שאינם חולפים במערכת העיכול - חשוב לפנות לרופא. על קרובי משפחה מדרגה ראשונה של מי שחלו במחלה יש לבצע קולונוסקופיה. ניתן להפחית את הסיכון לחלות בסרטן על ידי אימוץ אורח חיים בריא, הכולל תזונה מאוזנת, פעילות גופנית, הימנעות מהשמנה ועישון.

נאבקים בסרטן בכל דרך

מחקר

ﻹﺟﺮاء ﻓﺤﺺ دم ﺧﻔﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺮاز ﻣﺠﺎﻧًﺎ, اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﺮﺿﻰ

أو ﻋﺒﺮ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ. 1800-36-36-55 ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺌﻠﺘﻜﻢ, ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﻧﺸﺮات إرﺷﺎدﻳﺔ ﻣﺠﺎﻧًﺎ: ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺮﻋﺎت اﻟﺠﻤﻬﻮر وﻏﻴﺮ ﻣﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ أي ﺟﻬﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ

מניעה ואבחון מוקדם

ﻧﻮاﺟﻪ اﻟﺴﺮﻃﺎن ﺑﻜﻞ اﻟﻄﺮق

לביצוע בדיקת דם סמוי בצואה ללא תשלום פנו לקופת החולים שלכם

שיקום ורווחה

أﺑﺤﺎث

ﻃﺮق اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﻤُﺒﻜﺮ

ﻋﻼج

إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻨﻴﺔ وﻣﻮﺛﻮﻗﺔ

פעילות האגודה למלחמה בסרטן מתאפשרת הודות לתרומות הציבור. 1-800-599-995 ® למענה על שאלות, קבלת מידע וחומר הסברה ללא תשלום: "טלמידע" cancer.org.il או באתר

מידע מקצועי ואמין

15