עדכן רפואת שיניים - גיליון 151 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update. No. 151. September- October 2017

ąāþýăāĐù ćāûāĉďüĐýĄă Ąđ üĊČđüü Ēøýýđü ąýĆāûü ûùýĐü ĄĊ ©ý ĒāāýĉāĈ ąāāăāĈÿ ĒďĄû Ąđ ĄûýĆù āøýýĄ ĒýĊČýĒý

ªµŸ¢ ª¦¦ž¢¦¤ ªµŸ ª¦´ ¦¦¤ ©¯ ¬¡ ª¦ ¯¢·« ª¦¦ ¦³ µ¥´ž¢ ª¦¥¥®¢¦µ¥´ž ª¦¥´± ª¯ ¦‘¢Ÿ ®¦ž ¢¡ FK[ ¬¦ ¦®´¡µ¢©¨ ¬¦ ¦®´¡µ¢©¨ ©¯ ª¦žµ ª¦µ´¤« ¢¯³¢ž ·« ¢´¡ ¡«¡ ©¶ ¡ ·¢¶ž ª¦«¦¢®« ª¦¦©¦±¢±¦© ª¦®¢µ¦¢¢ ·¢¦µ¥± ª¦¦©¦©¶  ž¢µ¡ ©¯ ·ž¨¯«¡ ¢·¯±¶¡ ©¶ž ª¦¦¨¦¤¡ ·¢©¤«ž ©¢±¦¥¡¢ ¡¯¦«¡« ´©¤¨ ª¦µ´¢¤¡ ¦ ¦ ©¯ ¶¢«¦¶© ²©«¢¡ µ«¢¤¡¢ ¬±¢ž µµ¤·¶« ¢¡ ¬¡« ¡±¡ ·¢¦µ¦µ© µ¶´° ¢¡ ¬¦ ¦®´¡µ¢©¨ ©¶ ·¦ ¦¦«¡ ·¢¦ ¦³µ¥´ž¡ ©¶ ¤¨¢«¡ ¥´±¡ ž©« ¡®¦«·¨ µ´¦¯ž ¡¦Ÿžµ¢ž ´¢¢¶« ¬¦ ¦®´¡µ¢©¨ µ««¡ ¦µž¤« ¦µž © ¦©¦µ¥´ž¦¥¡ ¥´±¡ · ¡¨¦µ«¡ ¡¢¨· ¦¥¦ ¦·¶ ¡± ·¢±¦¥¶© ¡®¦«·ž ©¶ £¢¨¦µž ¶¢«¦¶© µ¢¶¦ ©ž´·¡ ¡¢µ¤© § ©¢¡¢¨© ©© ©¶ £¢¨¦µž ¢ ¢£ ¡ž¦®« µ¶ ª¦±µ·« µ¢ž¯ž ¢¦¦¡ µ³´ ¤¢¢¥ž ´µ ¶¢«¦¶© ·¢³©«¢« ¬¦ ¦®´¡µ¢©¨ ©¶ ¢©¡ ¡±¦¥¶¡ ·¢¦³©¢«µ¢± ©¶ £¢¨¦µž ¡®¦«· ¡±¡ ·¢©¤« ·¯¦«© ¶¢µ ¡ ¦¨« ª¦¦¦¶ ¤¢³¤³ ©¶ ª¦¥µ ¥® ©¯ µ¢«¶© ª¦©¢¨¦ ª¦ ·µ¤ ©¶ µ¢¨£ ©© ·¢¤¦¥ž« ·«¢®µ±¡ ·¢¯ ¢« ¦«¢¦«¢¦ ¶¢«¦¶© ¡µ¶¢¶ µ¤© ¦Ÿžµ¢¡ ´¢¶© ¡¢µ¤© ¦¡ ° ¡®¨¢¡ ¥¯¢« µ±®« ¦¨« ª¦¦¦¶ ¦¢´¦·«¢¯© ª¦«¯± ¦± ž¢µ¡ ·¢«¨ ©¶ ¡·¤±¡¢ ª¦¦¨¦¤ ·¢¦¯ž ©¶ ¡¯¦« ¦¯ « ¥¢¥¦³ ª¦±¢µ© ¯¦¦®© ·« ©¯ ª¦¦¨¦¤¡ ¦  « ©¯ ¢ ©¶ ª¦£¢¨¦µž ¬¦ ¦®´¡µ¢©¨ ©¶ ¡¯±¶¡¡ · ¢¢¶¡ ª¦µ´¤« ©¶ ¬¢¤ž© ¶¦ ª¦¶ ¤ ª¦µ³¢« ª¡¦±ž ª¦Ÿ³¢« µ¶¨ ž¢µ ·¯¦«© ¡± ·±¦¥¶ ¦µ«¢¤ ©¶ µ·¢¦ž ©¦¯¦¡ ¬¢¦«¡ ·µ¦¤žž ª¦¦©´¡ ¡© § ª¦µ±¢¶« ¯ž³¢ ª¯¥ ´¦¯¡© ª·µ¥«¶ ª¦±®¢ª¦¦µ¤®« ª¦ž¦¨µ« ª¦©¦¨« ª¡ ¬¨¶ ©¯¢±ž ª¦¦µ¤®«¡ ª¦µ³¢«¡ · ¬¦ ¦®´¡µ¢©¨¡ ·©¢´©¢« ©¶ ¡¯±¶¡¡ · ·¦¤±¡© ª¦¦¢¶¯  ž¢µ ·¯¦« ©¯ ¡¢¢¶ ¡¯±¶¡ ¦©¯ž ª¦¡ ¬¦ ¦®´¡µ¢©¨ ©¶ ¢ ©¶ ª¦£¢¨¦µ ¦¨ ¡·¦¦¡ ª¦µ´¢¤¡ ©¶ ¢®¦¡ ·¤¡ ·¢¢¶¡© ¡·¦¦¡ ¦¤¨¢¡ µ´¤«¡ ·µ¥« ·£ µ¢© ·¦®¤¦ ¡·¢¤± ·¢©¦¯¦ ©¯ž ¢¦¡ ¬¦ ¦®´¡µ¢©¨ ©¶ ©¶ £¢¨¦µ ¢©¦¢ ¡±¡ ·¢±¦¥¶ ·®¦«· ·¢ ¢ ¡¦Ÿžµ¢ž ¡¢µ¤© ¢´¢¢¶¶ ¬¦ ¦®´¡µ¢©¨¡ ·¢®¦«· ¦·¶ ©¶ ·¢©¦¯¦¡ · ª¶ ©¯ ž¢µ¡  « ©¶ ¡¦³´¦±¦ ¢« ·¢¯³«ž ·£¢ ª¦¦¨¦¤¡ ·´© ¢ ž¢µ¡ ©¯ ¬¦ ¦®´¡µ¢©¨ µž¨« ¡¯¢ ¦¡ ¢µ¶¡ ª¦µ´¢¤¡ µ³´¡ ¤¢¢¥© ¦¢¢© ·¢¯±¢· ª¢¦´ ©¯ ¤¢¢¦ §¢· / ö H DQG 6LOQHVV ©¶ ž¢µ¡¢ ª¦¦¨¦¤¡  «¢ 7XUHVN\ ¢µ¥¦ª·¢ ª¦¦µž ª¦ž ·« ©¶ ·¢³¢ž´ ¶¢©¶ž ¡± ¯žµž ª¦¦¦¶ ¢¤³¤³ © ·¦¦¢®¦ª¦¦¨¦¤ ·´© ©¶ ·¢¤·±·¡ ¢ ©¶ ª¦£¢¨¦µž ¬¦ ¦®´¡µ¢©¨ ·¢©¦¨«¡ ·¢¦µ¤®« ·¢®¦«·ž ¢©±¢¥ ª¦±··¶«¡ ·¦«£ ¢ž ª¢¦ §¶«ž  ž©ž ¡± ·±¦¥¶ž ©±¢¥ ª¦±··¶«¡« ¤ ©¨ ©¶ ¡±¡ ©¶ ¬¢¦©¯¡ ¦«¦¡ ¯žµ¡ ¡³¢ž´ ©¨ž ª¦¦µ´ ª¦±··¶« ª¦«¦ž ¦¢¢©¡ ·¢¯±¶¡¢ ·¢¯¦¡¡ ©¯ ž´¯« §µ¯·¦¨« ·¦©µ¢ ¡¦¦Ÿ¦¡¢ ¡±¦¥¶ ·¢¯³«ž ©±¢¥ ¦©«¶¡ ¯žµ¡ ¢©¦¢ ·¦µ¤®«¡ ¡®¦«·¡¶ §¨ ©¯ ¢¯¦ž³¡ ·¢³¢·¡ ¡ ª¢¦ž¢ µ´¤«¡ ·©¦¤·ž ¢¤´©ª¦¦¨¦¤¡ ·´© ¢ ž¢µ¡ ¦  « ¢ ¬¦ ¦®´¡µ¢©¨ ¦£¢¨¦µ© ¡¢¢¶¡ž ·¦¥®¦¥¥® ¡¦¤ž« µ·¢¦ ª¦¨¢«ª¦  «© ¡¦ž¡ ¬¦ ¦®´¡µ¢©¨ ¡©¦¨«¡ ¡±¡ ·±¦¥¶© ª¦¢µ¤¡ ª¦£¢¨¦µ¡ ¦¶ ©¶ ·¢¯±¶¡¡ ¬¦ž ·¦¥®¦¥¥® ´¡ž¢« © ž¡ ³«© § ¶¢«¦¶ ¦«¦ µ¤© ¢ ©¶ µ·¢¦ ¡ž¢¥ ¡¯±¶¡ ·©¯ž ¡·¦¦¡ ¬¦ ¦®´¡µ¢©¨ ¡©¦¨«¡ ·¦µ¤®« ¡¦«£ ¡± ·±¦¥¶ ¦¨ ¦¡ µ««¡ ¦µž¤« ·´®« ¢ ©¶ ª¦£¢¨¦µž ·¢®¦«·¡ µ¶« ª¦¦¦¶¡ ž¢µ ·¯¦« ©¯ ·¦¥®¦¥¥® ¡¦¤ž«

…™‰

+D\GDUL 0 *XO %DUGDNFL $ .ROGVODQG 2& HW DO &RPSDULQJ WKH HIIHFW RI DQG &KORUKH[LGLQH RQ SODTXH EOHHGLQJ DQG VLGH HIIHFWV LQ DQ H[SHULPHQWDO JLQJLYLWLV PRGHO $ SDUDOOHO JURXS GRXEOH PDVNHG UDQGRPL]HG FOLQLFDO WULDO %0& 2UDO +HDOWK '2, V