עדכן רפואת שיניים - גיליון 151 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update. No. 151. September- October 2017

ûāÿā Đýďāùù ĒýĊýùď ąāāĈāđù āĀĈýûýûĈø ĄýČāĀ ąāĐýďāù ĐČĉĆ ĒĆýĊĄ

¬¡ ¶µ¢¶ ©¢±¦¥© ·¢¦µ´¦¯¡ ·¢¦³´¦ ¦¡ ª¦¦¦¶¡ ·¢±µž ²¢±§¦©¡ ¢¡ ¦¥¢ ¢  ©¢±¦¥ ¢ 5R&7 ¶µ¢¶ ©¢±¦¥ ¡«¢µ¥ ¢ ª¦¦¦¶ž ª¦´ ®¢ ª¦µž¶ ·¶¶¯¡ ¦¨¦©¡· ¦ ¦ ©¯ ª¦«µŸ¡ ª¦¨¦±¡ ¦·©ž ¬¶¡ §¢« ©¶ ®¦£¢µ´¢ ®¦¥¦±©¢± ©© ª¦¦¦¶ž ®¢¦® ·¢µ³¢¢¦¡¢ ·¢¤¦±ª¦¦¦©´ ª¦«¦®¢ ž¨ ª¦«¢¥±«¦® µ ¯¡ž ¬¦¦±¢« ¤©³¢« ¶µ¢¶ ©¢±¦¥ ·¦©¥  ª¦·¶« µ±®«ž ¡¦¢©· ¶µ¢¶¡ ©¢±¦¥ ©¶ ¡¤©³¡¡ ¬¦´· ¦©¥¢ ¢¦µ±¡ ¥«Ÿ¦©¡ ª¦¦¨¦¤¡ ·¢žµ¢¯«© ·¦±µŸ¢¦ µ ·¢ ¯ ·¢¦Ÿµ¢ ·¢«´µ µ¦®¡© ·« ©¯ ¯³¢ž« ¶µ¢¶ ©¢±¦¥ ¢«³¯ ©¢±¦¥¡ ©¶ ª¦¨¦©¡© ªŸ ¢«¨ ©¢±¦¥¡ ¦±© ¬¶¡ ž³«© ª¦µ¢¶´¡ ª¦¥¤« ª¦µ«¢¤ ª¯ ¡žµ ¡±¦¥¶© µ¢¶´¡ ¦¨« µ¢¶¨« ·¢¯³«ž ¶µ¢¶¡ ·©¯· ·¨µ¯«« ª¦¦Ÿ¢·± ª¦´ ¦¦¤¢ ¡¯¢Ÿ·©¢®± ¶ ¤« ž¶¦¦·¡©« ª¦¯«¢ ª¦´©¢®« ª¡¦µ¦¦¶¢ ª¦´ ¦¦¤¡ ¡¢¶µ¡ ¡¶¦Ÿ¡ ¦± ©¯ ¢£ ¡¦¯ž ¬¢µ·±© ¢¯³¢¡ ·¢¶¦Ÿ ¦·¶ ·¢¦µ¢Ÿ¥´© ©©¨ §µ ž ª¦¨¦¦¶ ¢© ª¦«µ¢Ÿ ª¦©¢±¦¥¡ ¬¦ž ¶µ¢¶¡ ·©¯· §¢·© ª¦µ«¢¤ ·µ ¤¡ ¦ ¦ ©¯ ¶µ¢¶¡ ·¨µ¯«ž HXJHQRO FDPSKRUDWHG SDUD PRQRFKORURSKHQRO FDPSKRUDWHG SKHQRO ¬¢Ÿ¨ ª¦¦©¢± ª¦µ«¢¤ ©¶ ·¢µ£Ÿ·¢ž¡ ª¢¦³©´ LRGLQH SRWDVVLXP LRGLGH ª¦ ¦©¡ IRUPRFUHVRO ª¦ ¦¡ © PHWDFUHV\O DFHWDWH EHHFKZRRG FUHRVRWH ª¢¦³©´ ¦¡ ·¢©¯·¡ §¢·ž ª¢¦¨ ¶¢«¦¶ž ·³«¡ µ·¢¦ž ·¦µ©¢±¢±¡ ¡±¢µ·¡ ª¦µ¤ ª¦±¢µ¦³ ¢ ¡´¦¥¢¦ž¦¥ ¦®´¢µ ¦¡ ¡¤¦«³ ª¦«¦¢®« ª¦µ´«ž µ¶±« °¢ ·¢¦©¦µ¥® ¶µ¢¶ ·¢©¯· ·µ¦³¦ž ©¶¨¡£ µ«¢¤ ¦¨ ¢µ¡ ª¦µ´¤« ¡«¨ ¦®´¢µ ¦¡ ¦± ©¯ ª¦µ´«¡ ©¨ž ¦¢±¦µ© ¡ž¢µ¯ µ Ÿž ¡¦ ·¢©¯·¡ ¦¢©¦« ¦±© ·¦©¦©¶ ·¦žµ· ·©ž´ ªŸ ·£ ª¯ ª¦´ ¦¦¤ ©¶ ·¶ ¢¤« ©« ¦¢©¦« ·¢¯³«ž ·¢©¯·¡ ·«¦¥ ¦ ¦ ©¯ ª¦¶¯ª¦´¦£« ¦·©ž© ª·¨¦±¡ ¢ ª¦µ·¢¡ ª¦´ ¦¦¤¡ ©¢®¦¤ ¡¦¦¶¡ ¡¶¦Ÿ¡ ¶¢µ ¡ ž¤µ«¡ ·¢ ¡¢£·¡ ¦«µ¢Ÿ · ª¦«£¦Ÿµ¢¢µ´¦«¡« ©¢©¶© ¦ ¨ ·£¢ ¤ µ¢´¦žž ©¢±¦¥¡ ª¢¦®¢ ª¦ «« ¡¶¢©¶ž ª¦©¢¨¦ ¡´µ± ¡¥¢Ÿž ª¦«¦¦´¡ ²ž ©¶ ª¦¢¦ ¢ ª¢¥¦¡ µ«¢¤ ©¶ ·¦©¦ž¢µ´¦« ¦¥¡ ·¢©¦¯±¡ ·¢žµ·¡©¢ ¢µ¶© ¦ ¨ ª¦¦µ¢¦¶¡ ª¦´ ¦¦¤¡ · ©®¤© ·¶ž ¡«®µ¢±¶ ·« ¢´¡ ¡®µŸ¡ · ·¨ ¯« ¢£ ¡µ¦´® ¢ ·¢©¦¯¦ ©¶ ª¦¤¢«ž © ž¡ ·µ³¢¦ ·¢±¢µ· ©© ¢ ª¯ µ·¢¦ ¢ ª¦µ¢´¦ž ¦¶ž ¢  ¢ž µ¢´¦žž ¶µ¢¶  ¯ &RFKUDQH 2UDO +HDOWK V 7ULDOV ª¦ž¡ ª¦¦¢µ¥´©¡ ¯ ¦«¡ ¦µŸ«ž ¶¢±¦¤ ¢¨µ¯ ª¦µž¤«¡ ª¦¨¢ž¦® &RFKUDQH ·¦¦µ±® &(175$/ ª¦µ´¢ž« ª¦¦¢®¦©¶ &RFKUDQH ª¢¶¦µ¡ £¨µ« ¦¢¦ž &OLQLFDO7ULDOV JRY ž ¢¶±¦¤ ª¡ ¦¢¦ž ¯ (PEDVH 2YLG ¢ ¦¢¦ž ¯ 0('/,1( 2YLG ·¯ž ¦¢¦ž §¦µ·© ¯ ª¦¨¶«·« ª¦¦¢®¦µ¤ ¦«©¢¯¡ ·¢¦µž¡ ¬¢Ÿµ ©¶ ª¦¦¦©´ ª¦¦¢®¦ª¢¶¦µ© ¡«µ¢±¥©±¡¢ ¢©©¨ ª¦µ´¢¤¡ ª¢®µ±¡ §¦µ·© ¢ ¡±¶© µ¢¶´¡ ©¨ž ¬¡¶©¨ ·¢©žŸ« ¢ž³¢¡ © ª¦¦¢µ¥´©¡ ¯ ¦«¡ ¦µŸ«ž ¶¢±¦¤¡ ¢©©¨© ¡µ¦´®ž ¶µ¢¶ ©¢±¦¥© ª¦´¢´£¡ ª¦±µ·« ©¶ TXDVL 5&7V ¢ 5&7V ª¦¦µ´ ª¦µ´¢ž« ª¦¦¢®¦¡µ¦´®ž ¬¢©¶¦¨ ·¢¦¥¢ ¢  ·¢¦¯ž ·¢ž´¯ž ª¦¦¦¶ ·¢µ¦´¯ ¢¦¡ ª¦µž¤«© ¬¦¦¯¡ ·¢©¯ž ·¢³¢·¡ ª¦¦Ÿµ¢µ¦¨ ª¦¦¥¢ ¢  ª¦©¢±¦¥ ·¦·´© ·¢¤´©·¡ ¢ ·¢¤¦±©¢±¦¥¡ µ¤© ž¨ ¬¶¡ ¢¤ ž®ž ·¢¦¥³¢©¢¦ µ ¬¢Ÿ¨ ·¢¤±© ·¤ ¡¶ µ¤© ¦Ÿ¢©¢¦ µ ¤¢·¦§µ¯ª¦¦¥¢¢©µ¢ ª¦±´· ª¦¢·¢±®µ¶¨ ª¦±®¢ª¦¨¢ž¦®¢ ¡©¢¥®¦± ¢ ®¢¦® ·¢µ³¢¢¦¡ ž¨ ¦¨¨¶«ž ¶¢«¦¶ ¢©©¨¶ ª¦¦µ´ ª¦µ´¢ž« ª¦¦¢®¦°¢®ž© ¢©©¨µ´¤«ž ·¢¦µ´ ·¢¯±¶¡ © ¢« ·¢¯³«ž ª¦¢·¡ ©¶ ¡£¦© ¡¥« ¡¦¥¡© §¢«¬¢¨¦®ž ª¦³«ª¦µ´¤« ¡¶¢©¶ ¦¨ ¢¨¦µ¯¡ ª¦µ´¢¤¡ ¢¤·¢ª¨¢·«¢ ª¦±··¶« ©¢¨¡ §®ž µ´¤« ·¢¦¥¢ ¢  ·¢¦¯ž ž´¯ ª¦¦¦¶ ·µ¦´¯ ©¶ ª¦¢·©¯ ¤¢¢¦  ¤ µ´¤« ´µ ª¦µ¢µž © ¿ ¡¢«¶¢ ¡¢žŸ ¬¢¨¦®ž  ¦¤¦ ©¢±¦¥ ¬¦ž ª¦© ž¡© ·¢ ¯ ©¨ ¡³«© ª¦µ¢´¦ž µ±®« §¶«ž ©¢±¦¥ ¢ ¤ µ¢´¦žž ©¢±¦¥ ¬¦ž © ž¡ ³« © ¡£ ©¢±¦¥ ·«©¶¡ ª ¯¢ž´© ·« ©¯ ¡¨µ¯¢

…™‰

0DQIUHGL 0 )LJLQL / *DJOLDQL 0 HW DO 6LQJOH YHUVXV PXOWLSOH YLVLWV IRU HQGRGRQWLF WUHDWPHQW RI SHUPDQHQW WHHWK &RFKUDQH 'DWDEDVH RI 6\VWHPDWLF 5HYLHZV ,VVXH $UW 1R &'