עדכן רפואת שיניים - גיליון 151 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update. No. 151. September- October 2017

ĄýČāĀü ĄýüāĈ ĒĊù ĒāĄĆāĈāĆ ĒýùĐĊĒü đāđďü øČĐĒĆù

·¢©¤« ©¶ ¥¢µ¦¦ž ¦žµ« ¶¢«¦¶ ©¯ ·¯¶ª¦¶¦¶´¢ ·¦¢±µ ¡¦¤ž« ª¦¯¢Ÿ± ª¦±µ·«ž ©¢±¦¥© ·¦µ ¢«¡ ·¦¦©´¡ ¡¶¦Ÿ¡ ¢£¡ ¡¶¦Ÿ¡ ©¯ °®¢¶Ÿ ±µ·«¡ ©¶ ¡±¡ ·¢«´µ© ·¦©«¦¦« ¡¶¦©± ªŸ ¢«¨ ¬¡©¶ ª¦¦·ž¦®¡ ª¦«µ¢Ÿ¡ ©¶¢ ·¢«¦¦´¡ ¡±¡ ·¦±µŸ¢« ¡ ¡¦¦¥¡ ¦¨ ¢¡ ·¦µ ¢«¡ ·¦©¥ ¡ ¡´¦¥´µ±¡ µ¢ž¯ž ¦£¨µ«¡ µ®«¡ ª¦¨¦±¡ ¦·©ž ª¦©¢±¦¥ž ·¤±¢« §µ¢³© ¦ž¦ ¡¦¦®¢©¨¢¡ ·¢´ £¡ °®¨¡ ¦«¢³ ¦±©¨ ·¦ž¦¥´¢µ± ¡¶¦Ÿ ·ž¦¦¤« ·¢µ¤ ·¢¤·¢±« ·¢¦ «ž¢ ¡¦¥¦µžž ¡·¶«¡ ª ¡ ¦ž µ±®« ·¶ ¯ ¦¨ ¦¡ ¡¨µ¯¡¡ ¡¦¦®¢©¨¢ž µ·¢¦ ©¢ Ÿ ´©¤© ¡Ÿµ ¡ž ª¦¨±¢¡¡ ª¦µŸ¢ž«¡ ª¦±µ·«¡ ©¶ ·¢©¤«« ¯±¶¢· ¢£¡ ·´ £«¡ ¡¦¦®¢©¨¢¡¶ ¬¢¢¦¨ µ««¡ µž¤« ¦µž © µ¦©¦« ¨© ¯¦Ÿ¦ ª©¢¯¡ ¦ž¤µž ¡©¯«¢ ¦ž ª¦¶ ©¶ °®¨¡ ¦«¢³ © ¬¢¨·¡© ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ ¯¢³´« ž¦¦¤ ¡¦³« ¢ ª ¦©¨¢ ž© ·¢©¤« ·µ¨¢® ©©¢¨ ·¢¦¢µ¨ ·¦¢±µ ¡¦¤ž« µ·¢¦ ž¨µ¢« ªž³«¢ µ·¢¦ ª¦¦¤ ·¢¦¢µ¨ ·¢©¤« µ·¢¦« ª¦©ž¢® ª¡ ©ž ·¢¦¯ž¥ ª¦¦¦¶ ª¡© ¶¦¶ ª¦µŸ¢ž« ·¢¤·±·¡© ¬¢¨¦®ž ª¦³«¡ ª¦µ· µ·¢¦ ·´±®« ª¦¦¦¶¡ µ±®« ©¯ µ·¢¦ ª¦µ«¢¶ ª ´·« ©¦Ÿž ª¦±µ·«¶ ¡ ž¢¯¡ ª¦¶¡ ¬¦ž ¢ ©¢¶ ª¦žµ ®µ«¢ž ¦ž¦¦ž ª¦¦¨¦¤ ·¢©¤«¢ ·¶¶¯© µ¢¶´ ¢¦¶ ¬¶¡ ¡ž« ©¶ ¬ ž¢ ª¦¦¦¶¡ ·¶¶¯ ¬¡¢ ·¢¦µž¡ ª¦¦¦¶¡ ¬¡ ª¦žµ ª¦µ¢£¤¶ ©¦¨¡© ·¢¦¢¶¯ ¬´©¤¶ ·¢¦¯ž¥ ª¦¦¦¶ ª¯ µ·¢¦ µŸ¢ž« ©¦Ÿ© ¢¯¦Ÿ¦ © ·¢¦ «¡ ž¢µž ¯¢·« ¡£ ž³« ¦¨ ¬¦¦³« µž¤«¡ ª¦¶µ¢¶¡ ·¶¶¯¢ ·µ·¢¨¡ ·¶¶¯© ¡¨®ž ¢¦¡¦ ·¢«¦·® ·¢©¦¨«¡ ¢© ·¢ž¢µ´ ª¦·¯© ª¦¦¢¶¯ ª¦µ¤ ·¢«¢´«ž ª¦¶«¶«¡ ·¢¶¦Ÿ¡¢ ·¢¢µ·±¡ ¬¨© ·¢¤·±·«¡ ·¢¦ «ž ªŸ ¢«¨ ·¢¤·¢±«¡ ª¦ž¦³« µ·¢¦ ª¦µŸ¢ž«¡ ª¦±µ·«¡ ¦¨ ¡ž¡¡ ©Ÿ©Ÿ¡ · ¶ ¤« ¦³«¡© ¢ ·¢®© ª¢´«ž ¦«¢´« ª¢¶¦¦© §µ¯ ¦©¯ž ·¢¦¡© ª¦«¦·«¡ ª¦©¢±¦¥¡ ¦Ÿ¢® ª¡« ©´¢¶¢ ¬¤¢ž¡ ¦·ž¶¤« §¦©¡ ¡¯¦« ª¦µ¤¢«¡ ª¡¦¦¤ ¦ž©¶ §©¡«ž ª¦¦ ¢¤¦¦ ª¦µŸ· ž© ·«¢¶· ··© ¶¦ ¦«¢·± ¬±¢ž µ µ ¦¡© ¡©¢©¯ ·¦©©¨¡ ¢·¢¦µž¶ ¬«£ž ¡±¡ ·¢¦µž ©¯ µ¢«¶© ±µ·«¡ ©¨¢¦ ³¦¨¢ µž¯«¡¢ ª¢µ¥´±®¡ ¦± ©¯ ª¦µŸ¢ž«¡ ©¶ ª¦¦¤¡ ·¢¨¦ · µ±¶© ¡¦¡¦ ¬·¦¶ §¨ ·¤©³¢« ¢ ¡¦µž ·¢´ £¡© µ·¢¦ ¡žµ ·¤±¦ ¡¶©¢¤ ¦ž³«© ¶¤µ·¡© ª¦©¢©¯¡ ¡±¡ ·¢¦µžž ª¦¦¢¦¶ ª¦¤¢ž µ¶¨ ª¶¢¦« ·¢¦¡© ž¦¦¤ ¡©¤«ž ©¢ ·¢¦µžž ·¢ ´«·¡ ©¶ ¡£ ¬¢µ´¦¯ ·¢©¤«ž ©¢±¦¥ž ´«·«¡ ±µ© ¡¢¢¨ž ©¢±¦¥ « µ¢ž¯© ª¦·« ª¦¦¤ ·©¤¢· ©¶ ¦¢³¦´ ž³«ž ·¢µ¤¢«¡ ª¦¦¤¡ ·¢¶ž ©¶ ª¦¦¤¡ ·¢¨¦ · ª®´«© ª¦¦¢¶¯ ª¦©¢±¦¥ ¢ž¶ ¬±¢¡ ©¶ ·¶ ¢¤« ¡¦¤ž ©©¢¨ §¢«·©¢ ±µ© ¶´ž«¡ ©¢±¦¥ © ª¦ž¨ ©©¢ ª¦¤¢© ª·¢ §¢±¡©¢ ±µ·«¡ …™‰ ª¦¶¦¶´ ª¦±µ·« ©¶ ªž³«ž ·¦©«¦¦«¡ ·¢žµ¯·¡¡ ·¦¦±¢®¢©¦± ©¶ ª¢¶¦¦¡ ·¢ ©¢¦³µ¡ · µ¦ž®« ¦¤¨¢¡ µ««¡ ª¦¦¤¡ ©¶ µ·¢¦ ª¦µ¤¢«¡ ª¦ž©¶ž ª¡©¶ ª¦±µ·«ž §¢«·© ª¦¦©©¨¡ ª¦¦¦¶¡ ¦±¢µ ª¦¦¢¶¯ ¬·¢¯³«ž¶ ª¦¨µ ¥¦©ž«¢ µŸ¢ž«¡ ±µ·«¡ ©¶ ª¦ ¤¢¦«¡ ª¦µŸ·© ª·¢ ª¦·« § ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ ©¶ ª¦¦µ ¢«¡ ·¢¢µ´¯¡ ©¯ ®®ž·« µ««¡ ·¢¢³ž ªŸ ¢«¨ ¢©¢¨ ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ ·¢¢³ž ¶¢«¦¶ž ·¢¨¢µ¨¡ µ·¢¦ž ·¢ž¢¥¡ ·¢³¢·¡ ·Ÿ¶¡ ¢¡ µ««ž ¡¶¡ ¶¢¡ ¶µž¶¨ ·¢¦©¦µ¢¥´±¦¥©¢« ¬¡ ª¦¦¤¡ ©¶ µ·¢¦ ·¢µ¤¢« ª¦¶ž ·¢¦©µ¢¡ ·¢¦·¢¦µž¡ ·¢¦¯ž¡ ¦©©¨¡ ¦·¢¦µž¡ µ¢ž¯ž µŸ· ·¢¢¡© ¡¦¢¶¯ ª¦¶µ¢¶¡ ©¶ ¤¥¶¡ ¦± ©¯ ·¶¶¯ ´¢µ¡« ª¦«µ¢Ÿ¢ ž¢µ¡ ª¦¦¤¡ ¬¢Ÿ® ª¦³«¡¢¶µž¢ ¢«¨ ª¦¦¤¡ ¬¢Ÿ®ž ª¦µ¢¶´¡ ¬¢¨¦® ¦«µ¢Ÿ ªŸ ª¡© ¶¦¶ µž¯ž ª¦¦¦¶¡ ·¢µ·¢¨ž ¡žµ ·¶¶¯ ©¶ ¡¦µ¢¥®¦¡ ª¯ ª¦±µ·« ª¦¶µ ¦¨ ¡¶¢µ¦± ·¦©«¦®´« ¥¢µ¦¦ ·¶¦Ÿž ¡¥¦´´¢µ¡ ©¶ ¡·¢¤± ·¢©¦¯± ¯·±© ª¦¤·±«¡ ª¦¶¦¶´ ª¦±µ·«ž ªŸ ©¯ ¦¢´¦© ¬·¦¬¶«¡ ¦¨  ¢¢© ¶¦¢ ª¦¦¤¡ ¬¢Ÿ®¢ ´¢µ¡ ž¢µ¡ ©¶ ¬¢¨¦® ¦«µ¢Ÿ ©¶ ©¦±¢µ± ·ž¨µ¡© ª¦¦±¦³±® ª¦³«« ·¢¦µž ©¶ §¢µ¡ ¤¢¢¥© ·¢µ¥«¡ ž¦ž® ª¦¢¦ ¡ ¡´¦¥·® ªŸ ¢«¨ ¢´±·¢ ·¢¤¢µ¶±«¡ ¬±¢ž ´£¤¢·«¢ ±µ·«¡ ¦ ¦ ¦± ©¶ ¡Ÿ¡ž ¶¢«¦¶¡ ·¦©©¨¡ ·¢¦µžž ·¦«¢·± ¡ ¦µ¦ ¡©¤ µ·¢¦ ·¢µ¤¢«¡ ª¦¦¤¡ ·¢¶ž¶ ª¢¶« ª¦ž¢¶¤ ª¦¡ ¡±¡