עדכן רפואת שיניים - גיליון 151 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update. No. 151. September- October 2017

ĉýþĈĎĈýď ĒýĎĄĆü āýýđăĊ āùāĀĐČýø ĒđđĊ ĄýüāĈ ĒāĄĆāĈāĆ ĒýùĐĊĒü ĂýĒ ĒđđĊ ĒĐĉüĄ

ª¦¦¦¶¡ ·¶¶¯ ¦·¢¯«¶«¡ Ÿ¶¦¡¡ ·¢µ«© ·¢žµ ·¢¦ «ž ª¦¢µ¤¡ ª¦µ¢¶¯¡ ·¶¢©¶ §©¡«ž ¡·¤± ª¦¦¦¶¡ ·¶¶¯ ·¢¤¦¨¶ ·¢¦¢©¯ ·µ³¢¦¢ ª  ¦ž ¦ µ¦©¦« ©¯ ¡¯¦±¶«¡ ª©¢¯¡ ¦ž¤µž µ·¢¦ž ¡³¢±¡ ¡©¤«¡ ¡µ¶¬¦¦ ¯ ¡¯¦«© ··¦¡ ¡©¤«¨ ©¢±¦¥¡ · ¡±¡ ·¢¦µž ©¶ ¯¢³´«¡ ¦¶ ª¦©¡« ³¦¨ ¡©¶¡ §¨© ¦ ·¢¦«©¢¯¡ ·¢¦µž¡ ·¢¨µ¯« µ¢ž¯ž ·¢¦·¢¯«¶« Ÿ¦¶¡© ·« ©¯ ·¢¥´¡ ·¢¦Ÿ¥µ¥®¡ ¦«©¢¯ ¬±¢ž ¡©¤«¡ ©¢¯ ··¤±¡© ·¢¢¦®¦ž ¦£¨µ« ¶¢© ¡¨±¡ ª¦¦¦¶¡ ·¶¶¯ž ·¢£·¢®«¡ ·¢¦µ ¦ ¦ ©¯ ·¢¨«··¢¦¡© ·¢ž¦¦¤ ·¢³©«¡¡¢ ¯ ¦« ¢ ¢ ·¢¦µ ©¯ ·¢®®¢ž« ·¢¦¡© ·¢ž¦¦¤ ¡£ ¤¥¶ž ¦¢¦¶ ¢ ·¢¤± ª¦µ·«¡ ª¦¢¶ ª¦¤¢«ž ¶¢«¦¶¡ ©¶ž §ž¢®« ¡£¡ §¦©¡·¡ µ««¡ ¦µž¤« ¦µž © ·£ ª¯ ª¦¦¦©´ ª¦µ´¤«« ¢¡ °®¢§ž®« ªµ¢Ÿ ·¦¯¢³´« ¡±¶ ¡·¢ž ª¦µž « ª¦ ª¦¦©´¡¢ ª¦µ´¢¤¡ ª¡¦µž © ©¢¡¦·¢¦Ÿ¥µ¥® ¬·¢ · µ·¢¦ ª¦«µ¢Ÿ µ±®« ª¶¦ § ·¢ž¨µ¢« ¬¡ ¡© ª¦© ž¡© ·¢ž¦®¡ ·¦¦©´¡ ¡´¦¥´µ±ž ª·¢ž©·¶¡ ¬¦ž© ª¦µ´¤«¡ ¦³«« ¬¦ž µ¯±¡ ¬¯¶¡ ¦©¥ ¡ §¢¦¤ž ª¦© ž¡¢ ·¢¦¯¢³´« ·¢³¢ž´ žµ´ž ª¦¦¦©´¡ ª¦¤«¡ ª¦¢¢´ž ·¢¦ž´¯ µ®¢¤ ¬¢Ÿ¨ ª¦¦µ¶± ª¦«µ¢· ¡±¡ ·¢¦µž ¯¢³´«¶ ·« ©¯ ©¢«Ÿ·¡ ·¢¨µ¯« ©¯¢ ·¦«¢©¡ ·¢¦µž¡ ·¢¦¦ « ©¯ ª¦¨ ¢¯« © ª¦Ÿ¶¢« ©¯ ·¢ž¢µ´ ª¦·¯© ¡© ª¦¶¢ª¯  ¢«·¡© ¶¦ ·¢¦µž¡ ª¢ ¦´© ¬¢Ÿµ µ¢·ž ·¢¦µ¤ ¤´¢©¡ °¢Ÿ¨ ª©¢¯¡ ¦ž¤µž ¥¢©ž¦ …™‰ ,&&& ·¶¶¯¡ ¶¢ž ®¢£³¢´ ·µ¦³¦ ª¶© ¦«¢©¦ž ¡©¢¯± °¢·¦¶ ©¶ ¡«´¡ž ¡¦¡ ¡© ª¦¦¢¦¶ ·Ÿ¶¡ž ¦¢¶µ¡ ž©¶¡ ª¦¦¦©´ ª¦¦¢®¦ª¦µ«¢¤ ¢¦ž¡ ¦¯ « ·µ«¶« ª¦¦¦¶ ·¢±µ ¡¦Ÿ¢©¢¦µ´ž ª¦¦«¢©¦ž ª¦¦¦©´ ª¦¤«¢« ©©¢¨ ¬¢Ÿµ¡ ¤·±© ¦ ¨ µ¢µž±ž ¡¦Ÿ©žž ¢¶Ÿ±¢ ·¢¦ « « ¢¯¦Ÿ¡ ª¦¤«¢«¡ ª¦¤« ª¦¢¢´ ¤¢·¦±¢ ·¢¦·¥¦¶ ·µ¢´¦ž ·¢µ¦´® ·¢¦·¶¶¯ ¬¶ ·¢«´µ ·µ®¡ž ©¢±¦¥¡ ¦žŸ©¢ ª¦¦¦¶¡ ·¶¶¯ ¶¢ž ¡¦Ÿ¢©¢¦«µ¥ ©¯ ·¢³©«¡ ¦žŸ© ª¦¤«¢« ©¶ ®¢£³¢´ ·¢ž¦¶¤¡ ·¢ ©±¥© ª¦¨¦µ³ ª¦±¢µ¡¶ ¡©¤«¡ ª¶¨ ª¦¦¦¶¡ ·¶¶¯ · ¢¡¦£ ª¡ ¡¦³¥¦¢¢´ ¢µž¯¶ ·¶¶¯ ¦¯Ÿ©¢¡¦¢ ¬¶¡ §¢« ·ž¢Ÿ· ©¯ µ¢«¶© ·¢¶´¡ ·¢«´µ¡ · µ«¶© ¦ ¨ ¡¦³¥¦¢¢´ ¢µž¯¶ ª¦«¦¦´ ª¦¯Ÿ©¶ ·¢©¦¯±¡ ©¯ ¡¥¦©¶¡ ©¶ ¡¶´ ¬¦¥ ¢ ¡´³¢« ·¦µ¢¯ ¡¨µ ·¢¦¶´¡ ·«µ ©¯ ¢³¦©«¡ ,&&& ¡ ¦µž¤ §¢µ¡ ¤¢¢¥© ·¢ ´±·« ª¦¦¦¶ ©¯ µ¢«¶©¢ ·¢¦·¶¶¯ ·¢«´µ ·µ®¡© ·¢¶ ¤ ·¢¦Ÿ¥µ¥® ¢µ¦ Ÿ¡¢ ¡©¤«¡ ©¶ ·¢¦¦©´¡ ·¢¨©¶¡¡ ·¯¦ž´© ¬¢¦µ¥¦µ´¨ ´³¢« ¬¦¥ ©¶ ·¦ž¦¥´©® ¡µ®¡¢ §µ ¬¦¥ ©¶ ·¦ž¦¥´©® ¡µ®¡ ©©¢¨ ¿ ·¶¶¯¡ ·¢«´µ ©¶ ·¦ž¦¥´©® ¡µ®¡ ª¦¶ ¢¤ ¬¦ž ´³¢« ¬¦¥ ©¶ ·¦ž¦¥´©® ¡µ®¡ ž©¶¢ §µ ¬¦¥ ©¶ ·¦ž¦¥´©® ¡µ®¡ ž©¶ ©©¢¨ ª¦ž©¶ž ¡µ®¡ µ·¢¦ µ¤¢« ¡¦ µž¨¶ ·¦·µ¢®« ¡¶¦Ÿ ¡©« ·¶¶¯ ·µ®¡ µž¯ž ¡¢¨« ¡¦¡¶ §¦©¡· ¿ ¡¶´ ¬¦¥ ©¶ ·¦ž¦¥´©® ¦·©ž ¡µ®¡ ·³©«¢« ·©¦¡´¢ ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ ª¢¤·ž ¯¢³´«¡ ¦¶ žµ´ž ª¦µ´¢¤¡ ¬¦ž ·µ¢¶´·¢ ·µ±¢¶« ¡ž¡ µ¶±¦ ¡© ª¦©©¨ ²¢«¦ ¢µž¯¶ ·¶¶¯ ¦¯Ÿ©¶ ª¦µ´«ž ¡©¤«¡ ©¯ ¡¥¦©¶ ©ž´© ·¢®© ¶¦ ·¦¶µ ª¡¦µž © µ·¢¦ ¡ž¤µ¡ ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ ª¦ ¬¦¥ ž ¡¦³¥¦¢¢´ ª¯ ·¶¶¯ ¦¯Ÿµ¶¨ ´µ ª©¦±¢¦ž¡ ©¶ ¡µ´ž ¢ ¡µ®¡© ·¢¢¢¨«¡ ·¢¥¦¶ ·¢¯³«ž ¡¦³¥¦¢¢´ ·« ©¯ ´µ¢ § ·¢µ®¢« ·¶¶¯¡ ·¢«´µ ·¢¦«¢´¦¶ ·¢¦¢žµ¯·¡© ª¢´« ¶¦ ª¢¥¦© µ·¢¦ ª¦·¦ª¦¶ ¢ ¦¢´¦© ª¦·¦¡¦³£¦©µ¦« ¡µž¯¶ ¢ ª¦´ ¦¦¤ž ·«¡¢£«¡ §¢«© ¡ž¢µ´¡ ¡«´µ¡ · µ¦®¡© §µ¢³ ¬¦ §¢µ¡ ¤¢¢¥© ª¢´¦¶© ª¦· µ¢³¦© µ¢£¤«© µž¯«¡ ©¶ ¡¥¡¢ ž¢¨¦¯ §¢· ·¶¶¯ ¦¯Ÿ©¶ ¦©«¦¦« ¦¶©¢± ©¢¡¦ž ·¢¨«¢· ¡© ·¢³©«¡ §¨¦±©¢ ·¢¦µ¡ ·¨µ¯« ©¶ ¢´±·¡ ©¯ ¡µ¦«¶¢ ¬¶¡ §¢« ·¶¢¤· ©¶ ¡´¢£¤· ª¦¦¦¶¡ ·«´µ ©¯ ¡µ¦«¶ ¦ ¦ ©¯ ·£¢ ¦®µ¡¡ µ¢£¤¶¡ §¢µ ¤¢¢¥© ¬¶¡¢ ª¢´¦¶¡

%DQHUMHH $ )UHQFNHQ -( 6FKZHQGLFNH ) HW DO &RQWHPSRUDU\ RSHUDWLYH FDULHV PDQDJHPHQW &RQVHQVXV UHFRPPHQGDWLRQV RQ PLQLPDOO\ LQYDVLYH FDULHV UHPRYDO %ULW 'HQW -