עדכן רפואת שיניים - גיליון 151 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update. No. 151. September- October 2017

āĄĀĈû ûýāĎ Ąđ ĒýāĀĈúĆýĐĀďĄø ĒýĊĐČü ąāĄĒđýĆ ąāāĐĄýďĉýýāûĐď ąāĐýĀĄāĐùāČûĄ

&,('V ª¦©·¶¢« ª¦¦¢µ¥´© ª¦¦µ©¢´®¢¢¦ µ´ ª¦µ¦¶¨« ª¡ 30V ž© ¦ž³¢´¢ ,&' ª¦¦µ¥µ¢¢¦ µ´ ª¦µ¢¥©¦µž¦±  ·¦¥«µ¡ ª¢¥ µ¢¥µŸ ª¦¦µ´¦¯ ª¦´©¤ ¦¶« ª¦ž¨µ¢« ª¦µ¦¶¨«¡ ¦Ÿ¢® ¦¶ ž©¡ ©¶ ¦¯ž¥¡ ž³´¡ · µ¦ ®¡© ª·µ¥«¶ µ¶ ª¦¦µ¥µ¢¢¦ µ´¡ ª¦µ¢¥©¦µž¦± ¡ ·¢¨µ¯« ·£ ª¯ ·¢ ¢µ¥´©¢ ·¦¢µ¥´© ·¨µ¯« ¡©¦¨«¡ ª¢¦¥¦¥ ·¦®±¢´ž ª¦µ¦¶¨«¡ ¦¶ ž©¡ ¦ž³¢´ µ¶« ¡¢µ¤© µ·¢¦ ¢¤·¢± ª¦¦¤ ·¨®« ž³´ ·¯µ±¡ ¡¯¦±¢« ª ©«¶¤ ·¨« ··© ª ¦´±· ©¦¨«¡ µ·¢¦ ©¢ Ÿ µ¢¥µŸ ¶¦ ª¦¦µ¥µ¢¢¦ µ´¡ ª¦µ¢¥©¦µž¦± © § ª¦¦·¶ ·¢ž¢µ´ ª¦·¯© ¡ ¢µ¥´©¢ µ¢¥µŸ ª¦©¦¨« ¡©¡ ž©¡ ©¶ ¡¦³©¦µž¦± ¯³ž© ¦ ¨ µ·¢¦ ¡¢žŸ ¤·« ¶µ ¬¨¶ ©ž´¢ ·¢©©¢® ¦·¶ ©¦ Ÿ« ª¡ž ¶¢«¦¶¡¢ ¡¦¦®¢©¨¢¡ ·¢´ £¡ ©¶ž ¡©¢¯ ª¦©·¶¢« ª¦¦¢µ¥´© ª¦¦µ©¢´®¢¢¦ µ´ ª¦µ¦¶¨« ª¯ ª¦©¢¤¡ µ±®« ¦ ¦ ©¯ ª¦¥©±¡ ª¦¦¥Ÿ«¢µ¥´© ª¦©Ÿ ·¦Ÿ¢©¢¨¥¡ ·¢« ´·¡¡ ·¢µ«© ª¦¦¤¡ ·¢¨¦ · µ±¶«¢ ·¢ µ¶¦¡© ª¦¦¢¨¦®¡ · (0, ·¦¥Ÿ«¢µ¥´© ¡¯µ±¡ ¡¢¨«¡ ¯¢µ¦ ¿ µ¦¶¨«¡ ©¶ ©¦Ÿµ¡ ¢´±·© ¯¦µ±¡© ª¦©¢©¯ ¦¢µ¥´© µ¦¶¨« ¢ µ¢´« ¡¶¯« ¬¡ ª¦žµ ·¢µ¢´«« ¯¢ž© ¦¢¶¯ ¢¡ ¡¨¢·¶ §µ ž ©¢¯±©« ª¡« ¯¢«©¢ ª¦¦©«¶¤ ª¦©Ÿ¯« ©¯ ¯¦±¶¡© ¦¢¶¯ ¡£ ž³« ¬¡ ª¦©·¶¢« ª¦¦¢µ¥´© ª¦¦µ©¢´®¢¢¦ µ´ ª¦µ¦¶¨« ©¯ ·¦¥Ÿ«¢µ¥´© ¡¯µ±¡ ©¶ ·¢¨©¶¡¡ ¦¯ž¥ µ¢´«« ¬¡¢ ª  ¦ ¦ ·«¦µŸ ¢©¦± ¢ ª¦¦«¦±¡ ª¦©Ÿ¯«© ´£¦¢Ÿ¶ ¦¢µ¦Ÿ ©¢¥¦ž ¦«£ §¢±¦¡ ·«¦µŸ §¢· ·¢µ¢«¤ ·¢¦¡© ·¢¦¢¶¯¢ ·¢¦¢±³ ¦·©ž ¡¦³©¦µž¦± « ¡³¢·¨ ´¢¶ ¡·¢¤± ª¦¦µ¥µ¢¢¦ µ´ ª¦µ¢¥©¦µž¦± ª¦«¦¦´ ª¡ž ª¦ž³«ž ·¦¥Ÿ«¢µ¥´© ¡¯µ±¡© ¬¢¨¦®¡ · ª¦¨¦µ¯«¡ ª¦µ´¤«¡ ·¢«¨ ¦¨ ³«ª¦µ¢¥©¦µž¦± ©¯ ¡¯±¶¡¡ · ¢¨¦µ¯¡¶ ª¦µ´¤«¡ ¬¦ž« ž© ¦ž³¢´ ª¯ ¬¢¨¦®¡ · ª¦¨¦µ¯«¡ ª¦µ´¤«¡ ·¢«¨« ·«¦¢®« ¡ ¦«© ª¢µŸ© ª¦©¢©¯ ¦¢®µ¥©¢ ®¦®ž ©¯ ¦¢´¦·¢¨µ¯«¢ ª¦¦¢®µ¥©¢ ª¦µ¦¶¨« µ¢ ·¢¯³«ž ¡¦¶´¡© ·¢¨µ¯« ¡¦¢©· µ¢¥©¦µž¦± ž ¡¯µ±¡¡ ·£ ª¯ ž ‘µà¯ ‰«¡ µ¢¥©¦µž¦± ¡¢ µ¦¶¨«¡ Ÿ¢®© ª·¡ž ¡·¶«¡ ·¦¥Ÿ«¢µ¥´© ¡¯µ±¡ ©¶ ·¦¥Ÿ«¢µ¥´©¡ ¡¯µ±¡¡ ©¶ µ¢´«© ®¤¦ž µ¢¥©¦µž¦± ¡ ©¶ ž¢³¦«¡¢ ¡¦³©¢«¦¥®¡ ©¶ ·¢¶¦Ÿµ¡ ž³«ž ªŸ …™‰ ª¦µ¢¥©¦µž¦± ©¯ ¦¢µ¥´© ¦©¥  ¢¦³ ©¶ ·¦¥Ÿ«¢µ¥´©¡ ¡¯µ±¡ · §¦µ¯¡© ·« ©¯ ¡ ž¯« ¦·ž ¯³¢ž ¦¤¨¢¡ µ´¤«¡ ª¦µ´¢¤¡ ¢¶´¦ž §¨© °®¢ª¦¦¥Ÿ«¢µ¥´© ·¢ ¶ µ±®« ©¶ ·µž¥³«¡ ·¦©¦³¥¢±¡ ¡¯±¶¡¡ · ªŸ ¢«¨ ª¦¦µ¥µ¢¢¦ µ´ ª¦¤ ´« ·¦¥Ÿ«¢µ¥´© ¡¯µ±¡ ©¶ ¡¯±¢¡¡ · µ¦žŸ« ª¦µ¢¥©¦µž¦± ¡ ¬¢¢¦¨© ¦©¥ ¡ ¢¦³¡ ©¶ ª¢´¦«¡ ª §¦µ¯¡© ·žµ´ž ¢´ žª¦¦¢®µ¥©¢ ª¦´·¡ ©¶ ª¦Ÿ¢® ¦¶¢ ª¦©·¶ ¯¢³¦ž© ¯¢« ·¦©«¶¤ ª¦¦¦¶ ·¶µž« ¡¨¢«¢ ¡¡¢žŸ ·¢µ¦¡«ž ©¶ ·¦©«¶¤ ·¢ Ÿ·¡ ª¯ ¤©« ·®¦«·ž ©¢ž¥ ¡¦¡ µ¢¥©¦µž¦± ¡ ·¢¶¦Ÿµ ©¶ ·¢¢¶ ·¢µ Ÿ¡ ª¯ ¦µ¥µ¢¢¦ µ´ µ¢¥©¦µž¦±  u ª¦¦¨ ¬¡¢ u ª¦¦´±¢ ª¦«¢´¦«ž ¬¡ ´ ž¦©¥ ¡ ¢¦³¡ ª ¡ °¢Ÿ ©¶ ·¢ Ÿ·¡¡ · ·¢« © ¦ ¨ ª¡¢ ·« ©¯ ¦©¥ ®¦¨ ©¯ ¤¢¡ µ¶ ·¦Ÿ¢©¢¦£¦± ¡®¦«· ª¯ ©¨¦« ·¢¯³«ž ¢¯³¢ž ·¢´¦ ž¡ µ¢¥©¦µž¦± ¡ ¦´©¤© ®¤¦ž ·¶µž« ¡¨¢«¡¢ ¡¡¢žŸ¡ ·¢µ¦¡«ž ª¦¤ ´«¡ ¦©¥ ¡ ®¦¨¡ ª¦¦¥Ÿ«¢µ¥´© ·¢ ¶ ©¶ ·µž¥³«¡ ¡¯±¶¡¡ · §¦µ¯¡© ¦µ¥µ¢¢¦ µ´¡ µ¢¥©¦µž¦± © ·¦¥Ÿ«¢µ¥´© ¡¯µ±¡© ¢«µŸ © ª¦¦¢®µ¥©¢¡ ª¦´·¡¡¢ ª¦©·¶¡ ¯¢« ·¦©«¶¤¡ ª¦¦¦¶¡ ª¦¦¥Ÿ«¢µ¥´© ·¢ ¶ ©¶ ·µž¥³« ¡¯±¶¡ ©¶ ¡«¢¦´ ·«¢ © ¬¨ ¢«¨ ª¢´¦«¡ ¢ ¡©¢¯±¡ ·¦¨· ·µ Ÿ¡© µ¶´ ©© ¶¢«¦¶© ª¦¤¢¥ž ª¦¡ ¢´ ž¶ ª¦´·¡¡¶ §¨ ©¯ ·¢¯¦ž³« ¦¤¨¢¡ µ´¤«¡ ·¢³¢· ¦¨ ¬¡ µ««¡ ¦µž¤« ·¢´®« ¦µ¥µ¢¢¦ µ´ µ¢¥©¦µž¦± ª¯ ª¦±µ·«ž

'DGDOWL 076 &XQKD $-/$ $UD~MR 0&3 HW DO (OHFWURPDJQHWLF LQWHUIHUHQFH RI GHQWDO HTXLSPHQW ZLWK LPSODQWDEOH FDUGLRYHUWHU

GHILEULOODWRUV $FWD 2GRQWRO 6FDQG

'2,