עדכן רפואת שיניים - גיליון 151 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update. No. 151. September- October 2017

üāĎďāĄČø ĒýĊĎĆøù ùďĊĆ ĒĆýĊĄ āĈûā ùďĊĆ ąăÿü ćýČĄĀù

¡´¦¨¥¡ ©¶ ¡¦³£¦¥µ ¥®¡ ·Ÿ³¡ £« ¡žµ ·¢« ´·¡© ¢¯¦Ÿ¡ ·¢¦µ¥«¢©±³ ¡¨µ¯¡ ·¢¥¦¶¢ ·¦¥¢ ¢·µ¢ ¡¦±µŸ¢¦ µ ¡£¢Ÿ¢µ± ©¢±¦¥¡ ¬¢¨· ª¦µ´« ¬¢¤ž© ·¦¢¦¤ ¡¥¦¶ ¦¡ ·¦µ¥«¢©±³ ¡¦Ÿ¢©¢¦ µ ·¦©µ¥©¡ ·¦±µŸ¢¦ µ¡ ·¦µ¥«¢©±³¡ ·¢¦ ¦ ·¢¶¦Ÿ ·¢¯³«ž ¯³ž·« ¦µ¥«¢©±³ ž´¯« ·¦©¦³±¢¦µ´¢ ·¦©¥ ¡©¦ Ÿ ©¶ ·¢¨µ¯¡¢ ·¢³¢· ·¶¦¨µ ·¦©¢±¦¥ ž´¯«¡ ©¶ ª¦¦µ´¦¯¡ ·¢¢µ®¤¡ ¡¨¢µ ¬«£ ·±¢´· §¶«ž ¡ ¦¤¦¡ ¡¦«£¡ ¡¥¦¶¡ ¡·¦¦¡ ·¦ ¦¡ ¡´¦¨¥¡ ·¢ž¶¤¢««¢ µ¢¥´µ¥¢µ± ª¯ ·¢¯³¢ž«¡ ·¢¦ ¦¡ ·¢ ¦ «¡« ·¢¯ž¢¡ ·¢¦Ÿ¶ ·¢«¦¦´¶ ¬¨·¦¦¢ žµ ¬«£ ¶µ¢ §¦©¡·¡¶ §¨ž ¬¡ ¦ ¦¡ ž´¯« ©¶ µ¢³¦¦ž¢ ·¢¦©¥¦Ÿ¦ ·¢¦¨·ž ¶¢«¦¶© §µ ¡ · ¡©©® ž¶¤«¡ ·¦¦Ÿ¢©¢¨¥ ©¶ ª¦ ´·¡ ·µ®¤ ·¢¤·±·¡¡ ©Ÿµ®¢ ·¢¶ ¤¡ · ¡©«¦® ·¶ž ¡¢¶µ© ¡Ÿ³¢¡ µ¶ 'ROSKLQ &KDWVZRUWK &$ ¡¦« ¡© ¬¦±©¢ ·¨¢· ¦µ¥«¢©±³ ¦µ¥«¢©±³ ž´¯« µ¢ž¯ž ·¢µ¤ ·¢žµ ž¶¤« ·¢¨¢· ¢¤·¢± £« ¡¦¥¢ ¢·µ¢¡ ª¢¤·© ¡´·¯¢¡¶ ¡¢¶µ¡ ·¦©¥¦Ÿ¦ ¡ ª¢¦«¢¦¡ ¦¦¤ž ª¢´« ©¨ž ·¢¦¶¢«¦¶© ´±® ©© ·¢ ¦¦¡ ·¢¦Ÿ¢©¢¨¥¡ ¢¨±¡ ¢·±¢´·ž µ««¡ ¦µž¤« ¦µž © ¦©¥¦Ÿ¦  ©©¨« ª¦£¢¤ Ÿ³¦¦« ª¡ž ¶¢«¦¶¡¶ ª¦ ¦¦ª¦´·¡ ¶¦ ª©¢¯¡ ¦ž¤µž ·¢¦ « ž µ´¤«¡ ·¶ž ¬¦¢³¶ ¦±¨ ª¦©¡« ª¡ž ª¦¶«·¶«¡¶ ª¦«¨¤ ª¦¢±©¥ ª¡ ª¦£¢¤ ¢©©¡ ª¦µ¦¶¨«¡ ¬¦ž« ¬¨ ©¯ µ·¦ §®«ž ¦«¢¦¡ ¶¢«¦¶¡ ª©¢¯ž µ·¢¦ž ©¢ Ÿ¡¢ ©¦ž¢«¡ §®«¡ ª¢¦ «© ª¦«¨¤¡ ª¦¢±©¥¡ · ·¨±¢¡ ¢£ ¡ ž¢¯ ª·¦ ¡¦³´µ¥¦ ª¢¦ž ·¢´  ª¦¢±©¥© ¦¢±µ¡ ¡ ¶¡ ©¯ µ¨¦¬±¢ž ·¢¯¦±¶« ª¦«¨¤¡ ª¦¢±©¥¡ ©¶ ·¢¦·±¢¡¢ ·¢¶Ÿµ«¡ ·¢¤¦¥ž«¡ ·¢¦Ÿ¢©¢¨¥¡ §¨ž ž¶¤·¡ž ª¦©¦¯¦ ª¦¦¢±µ ·µ¢¶´·¢ §¢¦¤© ¯¢ ª¦±µ·« ©¶ ¬¢¤ž¢ µ¢¥¦¬¦ž ª¦¯¡ ª¦ž¢¶¤ ª¦ ¦´±· ª¦«¨¤¡ ·¢µ¢¶´¡ ·¢¦Ÿ¢©¢¨¥¡ ¦µ¡ ¿ ·¦¦©´¡ ¡´¦¥´µ±¡ ©¯ ©´¡© ·« ©¯ ¢ž ¶«·¶¡© ¬·¦¶ µ¦¡«¢ ©´ ¦©¨ ¢¡ ª¨¤¡ ¬¢±©¥¡¶ ©¢±¦¥© ¦«©¢¯¡ ¢Ÿ¦¡ ©¶ ¤¢ « ·¢¦µž ¦¢Ÿµ¢ ª¦©¢¤ ¡¢±µ© ª¦¥ ¢¥® ª¦±¢µ ¦ ¦ ©¯ ·¢©ž´·«¢ ·¢³«¢« ¢ž ·¢µ¥«© ª¦«¨¤ ª¦¢±©¥ž ¢¶«·¶¡ ª¦±¢µ¡« ª¦£¢¤ ·¶ž ¦¨ ¡©¢¯ +,066 ·¢¦µž¡ ©¶ ¡¦³«µ¢±¦ž ¡ ¢ž¯  ¦¦¡ µ¦¶¨«ž ¶«·¶¡© ¬·¦¬¡ž ¬¥´ ¡ ¦« ¡´ž ·¢¦ ¢¤¦¦ ·¢¨¢· ¡¶¯«© ª¡ ª¦«¨¤¡ ª¦¢±©¥¡ ©¶ ª¦¢«¢¶¦¦¡ · ¶ ¤« ¡ž³¦¯ ·¦ž´¯¡ ¬·¢¤·±·¡¢ ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ ©¶ ·¢¦¢µ¶±¡ · ·¢µ±¶« ¡©¨ ·¢«¨¤ ·¢ ¦¦·¢¦Ÿ¢©¢¨¥ ®¨·µ¤ ·¦©¥ ·¢¤«·¡ ©¨« µ·¢¦ ¡¦¥¢ ¢·µ¢¡ ¤¥¶ž ¦µ©¢©®¡ ¬¢±©¥¡ ¦«¢¶¦¦ž ¶«·¶¡© ·©¢¨¦¡ ©¶ž ©¢±¦¥¡ ª¦¢·¬¢®¤¢ ©¢±¦¥¡ ¬¢¨· ¬¢¤ž ·¢µ¥«© ž¶¤« ·¢¦Ÿ¢©¢¨¥ž ¶¢«¦¶¡ …™‰ ª¨¤¡ ¬¢±©¥ž ž´¯« ¬¢«¢¶¦¦ ·¢¯³«ž ¢Ÿ¶¢¡¶ ·¢¦·¦¢¢£¢ ·¢¦µ¦¦© ·¢ ¦ « ¬¦ž ·¢¢¶¡© ·« ©¯ §µ¯¦¤¨¢¡ µ´¤«¡ ¡¶¦Ÿ¡ ·¢«¦¡« · §¦µ¯¡© ¡·¦¦¡ ¡£ µ´¤«ž ·±®¢¡µ¥« ·¦ ¦ ¡¥¦¶ ·¦ ¦¡ ž´¯«¡ ·¥¦¶¢ ¡¦³´¦©±¡ ·¥¦¶ ª¦ž´¯«¡ ·¢³¢·¶ ¡·¦¦¡ ®±¡ ·µ¯¶¡ ¡¦¥¢ ¢·µ¢¡ ¤¥¶ž ·¦µ¥«¢©±³ ž´¯« ·¥¦¶¨ ª¦«¨¤ ª¦¢±©¥ ©¯ ·®®¢ž«¡ ¬±¢ž ¯³¢ž¶ ž´¯«¡« ·¢©ž´·«¡ ¡©« ¦·¢¯«¶« ¬±¢ž ·¢¢¶ ¢¦¡¦ © ª¨¤¡ ¬¢±©¥¡ ¬¢«¢¶¦¦ ·¢¯³«ž ¢¯³¢ž µ¶ ž´¯« ª¦µ¶±«¡ ª¦«¢¶¦¦ ©¶ ¡«¦¶µ ©ž´© ·« ©¯ ¯¢³¦ž© ¬«£ ·¢¤± ·¦¥®¦¥¥® ¶¢µ · ¬¢«¢¶¦¦¡ ·¥¦¶ § ¦ ¦ ,26 ª¯ L3KRQH ¦µ©¢©® ¬¢±©¥ž ª¦µ´¢¤¡ ¢¶«·¶¡ ª¦¦µ¥«¢©±³¡ ª¦«¢©¦³¡ · §¦µ¯¡© ¦ ¨¢ ¦µ¥«¢©±³ L3KRQH ¡ ©¶ ¶¢±¦¤¡ ·¨µ¯« §¢·© ¢®¨¢¡ ¦µ¥«¢©±³ ž´¯« ¢ ¦¥¢ ¢·µ¢ ž´¯« ¡«µŸ¢©±³ ¡¦µ¥«¢©±³ ª¦¤¢«¡ ¬¢±©¥© ¢ ¦µ¢¡ ¡·¢¢ 5RKLW 0DGDQ ¦µ¤®«¡ ¬«¦®¡ ¦©¯ž &HSK1LQMD ¡¦³´¦©±¡ · ´µ ¢©¯¡ ¶¢±¦¤¡ ·¢³¢· ·¢¢«·¡ ¬¢«¢¶¦¦ž¢ ·¢¦ ¦ ·¢¥¦¶ž ¢´ žª¦µžŸ ¢ ª¦¶ª¦±µ·« ©¶ ·¦µ¥«¢©±³ ¡¦±µŸ¢¦ µ ¦«¢©¦³ ª¨¤¡ ª¦¢·¡ ª¦®¤¢« ¢ž ¦¶µ¡ ·µ¶¡« ¦¢µ¥´© µ¢ ·¢¯³«ž ¬¢±©¥© ¢¤©¶ª¦¦©µ¥©¡ ª¦«¢©¦³¡ ©¶ ·¢¦©¥¦Ÿ¦ ¡