עדכן רפואת שיניים - גיליון 151 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update. No. 151. September- October 2017

ąāĄĀĈû ąāĄĒđĄ Đýđďü Ċûāù ąāĄûùü ĒāĄýČāĀ üāĐýĀĉāü øĄĄý ąĊ ąāøČĐĒĆ ćāù ąāĄĀĈû ąāĄĒđ Ąđ

®¢¯©© ·« ©¯ ·¢¤±© ª¦¦¦¶ ¦©¯ž ·¢¦¡© ª¦¨¦µ³ µ·¢¦¢ ¦ž ª¦¶ ¦¨ ¡µ¦¡³¡ ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ© ·¦±¦¡ ¡ ¢Ÿ¡ ©¢±¦¥© ·¢¦¢µ¶± ¶¢©¶ ¬¶¦ ¦¨ ª¦¦¦³« µ««¡ ¦µž¤« ¡Ÿµ ¡ž ª¦© Ÿ ª¦¦¦¶ ¦©¢±¦¥ž §µ¢³¡¢ §µ¯¡ ¬¨© ¦¶¢´ ©© ¬¢£« ©ž¢´« ©¢±¦¥ ª¦¢¢¡« ª¦¦©¥ ª¦©·¶ ª¦©·¶ ©¯ ª¦µ·¨¢ ·¢¯¢ž´ ·¢ž·¢· ·¢±©¶·¢ž·¢· ª¦¦¦¶ ª¦¦¦¶ µ®¢¤« µ·ž ·¢ž·¢· ª¦¦¦¶ ·«¢¯© ·¢¢µ·¦ ¦©¯ž¢ ¤¢¢¥ §¢µ ·¢ µ¶¦¡ µ¢¯¦¶ ¦©¯ž ª¡ ª¦¦¦¶ µ®¢¤« µ· ©¶ ¦©µ¢ µ¢£¤¶ ·¢µ¥«© ª¦±µ·« ©¶ 42/ ª¦¦¤¡ ·¢¨¦ ¬¨© ·¢¨¢«®¡ ª¦¦¦¶¡ ©¯ ©¥¡ ··¤±¡¢ ·¢ž¦³¦¡ ·¦¤ž« ·¢¯¢ž´ ·¢ž·¢·¢ ·¢±©¶¡µ®¡© ·¢·¦¡ ·¢ž·¢· ¦©¯ž ª¡¶ ¡© ©¶ ª¦¦¤¡ ·¢¨¦ ©¯ ¡©¢¯ ª¦¦©¥ ª¦©·¶ ª¯ ª¶¦ ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ«« ª¦£¢¤ ž ª¦¦©¥ ¡ ª¦©·¶¡ µ±®« © Ÿ ¬±¦ž¢ ª¦©·¶¡ ¦µ³¦ µ±®« © Ÿ ª¦¢µ¤¡ ª¦µ¢¶¯ž §µ¢³¡ ©¶ž ¦¶±¢ ¦£¦± ¤·«ž µ««¡ ¦µž¤« ¦µž © ¡¢¢©« ª¦¦©¥ ª¦©·¶ ·ž¨µ¡ ·£ ª¯ ª¦¦©¥ ª¦©·¶ž ©¢±¦¥© ª¦´·« ª¦±µ·«© ª¦±¢µ¡ ¬¦ž µ¶´ž ª¦¦¶´ ª¦³³ §¨« ¡³¢·¨ ¡¡¢žŸ¡ ·¢©¯¡¢ ª¦¨¢ž¦®© ¬¢¨¦® ¤¢¢¥ §¢µ ©¢±¦¥ ¤¢·± ¤¢·¦ž ¯ ¦« ©©¢¨ ¤¢·¦¡ µ¤© ¦¦©´¡ ©¢±¦¥¡ ©¯¢ ¤¢·¦¡ ©¯ ´¦±®« ¯ ¦« ©¢±¦¥¡ ¦±© ´±®© ¶¦ ¢©¡ ·¢¦¯ž¡ · µ¯£«© ·« ©¯ ª¦¦¶´¡ ¬±¦ ©¶ ª¦¨µ³ ¦¦¦¯© ¦«¢©¡ £¨µ«¡ ¦µž © ª¦¨¢ž¦®¡¢ ª¦¢¨¦®¡ ·¢©¯¡ ¤¢¢¥¡ ·¨¢µ ž´¯«¡ ·±¢´· ©¯ ª¦¨¢ž¦®¡¢ ¤¢·¦¡ ¦±© ´¦±®« © ¯ ¦« ª¦¦©¥ ª¦©·¶ ¦žŸ© ·¢´¦±®« ·¢¦¤¡ ª¢¦´ ¦ ©¶ž ¢© Ÿ ª¦¦©¥ ª¦©·¶ž ª¦µ¢¶´¡ ¡±µ«¡ · °¦©¤¡© ¢³µ ª¦±µ·«¡« ª¦£¢¤ ¢¯³¦ž¶ ª ¢´ µ´¤« ¦± ©¯ ¦¨ ª¦¦¦³« µ««¡ ¦µž¤« §¦©¡ž ª¦µ¢¶´¡ ª¦¦©¥ ¡ ª¦©·¶¡ ©¶ ¡´¢£¤·¡¶ ¢ž¶¤ © ª¦±µ·«¡ §¨© °®¢ª¦¦©¥ ª¦©·¶© ·¢µ¢¶´¡ ·¢¦¯ž ¢¢¤¶ ª¢¶« ¢©±¢¥ ¡ž ®¦¥¦¥©±«¦ ¦µ± ¯¢«© ¦ ¨ ·¦·¢¯«¶« ¦¡¶ ª¦©·¶¡ ©¶ ¡¢¨¡´¢£¤·© ·¢¥¦¶ ¦žŸ© ¯ ¦« ¡¦¡ © ° ª´©¤©¢ ¡ž¢¶¤ ©¶ ¡¦µ¢¥®¦¡ ª¯ ¡© ¤¢¦«ž ª¦©·¶ ©¶ ¡´¢£¤·¡ ¦¨µ ·¢ ¢ ©¯ ª¦¯ ¢¦«¢ ª¦¨µ ¢« ·¢¦¡© ª¦¨¦µ³ ª¦±µ·«¡ ©¨ §¨¦±© ª¦¦©¥ ª¦©·¶ ¦©¢±¦¥ ©¶ ¡¦µ¢¥®¦¡ ©©¢ ª¯ ª¦±µ·« ©¶ ¯ ¦¡ · ¢¢¶¡¶ ª¦µ´¤« ª¦«¦¦´ © ·£ ª¯ ª¦©·¶ …™‰ ª¦¦©¥ ª¦©·¶ ¦©¢±¦¥ ©¶ ¡¦µ¢¥®¦¡ ©©¢ ª¯ ª¦±µ·« ¬¦ž ª¦¦©¥ ª¦©·¶ ¦žŸ© ¯ ¦ž ª¦© ž¡¡ ¬¦ž ·¢¢¶¡© ¯¢¡£ µ´¤« µ´® ¢¨µ¯ ª¦µ´¢¤¡ ±µ·«© ¦¨¢¦¤ ž©¶¨¢ ·¯ « ¡«¨®¡¡ ·µ´© ª¦±µ·«© ¬¢¨¡ ¯ ¦«¡ · ´±®© ·« ©¯ ·£¢ ¢·¦ª¦¢©¶¡ ª¦¦©¥ ª¦©·¶ ·¢¯³«ž ©¢±¦¥ ª¦µž¢¯¡ ª¦±µ·«© ¶¢µ ¡ ¯ ¦«¡ · ¯¢ž´© ·« ©¯ ¬¢©¶ ·¢¯³«ž ¡±¢´·ž ·¢¦©µ¢ ·¢©·¶¡ §µ¢³© ¢¦´¢¥ ·¥¦®µž¦¢ž ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ¢ ¡¢±µ© ª¦©¢¤¡ ·¦žž ¢µ´¦ž¶ ª¦±µ·« © ©¶ ¡¦µ¢¥®¦¡ ª¯ ª¦±µ·« ¢³«ª¡¦¦ž ª¦±´· ª¦¢©¶ ª¦£¢¤ ¢±®¢ µž«³ © µ¢¦ ¬¦ž¶ ¡·¦¦¡ ª¦©·¶ ¦©¢±¦¥ž ¢µ¤ž ª¦±µ·«¡« ª¦£¢¤ ¶ §¨© ¡ž¦®¡ ª¦©·¶ ©© ª¦±µ·« ¢ ª¦¦©¥ ª¦©·¶ ¦©¢±¦¥ ªµ±®«« ¦·¢¯«¶« ¬±¢ž ¡¢žŸ ¡¦¡ §¨ ¡¯¶ ª¦©·¶ ¦©¢±¦¥ ©¶ ¡¦µ¢¥®¦¡ ©© ª¦±µ·«¡ µ±®« ¡¨¢«® ¬¶ ©¶ µ¢«¦¶ ·¢¯±¶¡¡ · ¦·¢¯«¶« ¬±¢ž ¢µ¤ž ª¦¦©¥ ª¦©·¶ ©¶ ·¦©¢±¦¥ ¡¦µ¢¥®¦¡ ©© ª¦±µ·« µ·¢¦ ª¦©·¶ ª¯ ª¦±µ·«¡ ©¶ ·¦©¢±¦¥ ¡¦µ¢¥®¦¡ ª¯ ¢©© ¡¢¢¶¡ž ª¦©·¶¡ ¦©¢±¦¥« ª¡©¶ ¦µ´¦¯¡ ¶¶¤¡ ¦«µ¢Ÿ¨ ¤¢·¦¡ µ¤© ž¨¡ ¢ ¤¢·¦¡ µ¤© µ¢«¦¶© µ·¢¦ ¡žµ ·¢ž¦¶¤ ¢´¦¯¡ ª¦¦©¥ ª¦©·¶ ©¶ ·¦©¢±¦¥ ¡¦µ¢¥®¦¡ ©© ª¦±µ·« ¦¨ ¬¡ µ««¡ ¦µž¤« ·¢´®« ©¯ ¤¢·¦¡« ª¦¶¶¢¤ ª¦¦¦¶ž ª¦©·¶ ¦©¢±¦¥ ©¶ ¡¦µ¢¥®¦¡ ©© ª¦±µ·« ¤¢¦«ž¢ ª¦±µ·«¡¶ ¬¢¢¦¨ ·¢¦µž¡ ª¦¦¦¶¡ ª¦ž¢¶¤ ¢© ª¦¯³« ª¡¦µž © ©¢±¦¥ž ª¦¨¢µ¨¡ ª¦¢¨¦®¡ · µ¦ž®¡©¢ ¡¶¯¶ ©¢±¦¥¡ ©¯ °®¢¯ ¦« ª¡© ´±®© ª¦±¢µ¡ ª¡¦±ž «¢¯ ¡« ª¦±µ·«¡ · «©©¢ ·¯ « ¡«¨®¡ ©ž´© ª¦±µ·«© ª¦±¢µ ¬¦ž ¬¢«¡ · µ«¶©¢ µ¢«¶© ·« ©¯

.HQ < 7DFKLNDZD 1 .DVXJDL 6 'LIIHUHQFHV LQ NQRZOHGJH UHODWHG WR GHQWDO LPSODQWV EHWZHHQ SDWLHQWV ZLWK DQG ZLWKRXW D WUHDWPHQW KLVWRU\ RI GHQWDO LPSODQWV &OLQ 2UDO ,PSO 5HV