עדכן רפואת שיניים - גיליון 151 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update. No. 151. September- October 2017

ĒùđÿýĆĆ üāČĐúýĆýĀ āĈýĒĈ Ąđ ąýđāĐ © ąāāĄĐýøü ÿĀđü āĈČ ĒýďāĐĉý ĉýĈýď ćĐď Ąđ ĂĐûýĆ ĄĒđ ÿýĒāĈ ĐýùĊù ąûďýĆ āøĈĒ &$' &$0 ÿýûāď āăāĐûĆ ąĊ

©¶ ·¢µ¢ ³¢µ± ·¢¯³«ž ¤¢ ¦´ ¦¨¦µ « ©¶ µ¢³¦¦ž¢ ª¦©·¶¡ ©¶ ¦©¢¥µ¦¢ ª¢´¦«ž §¢µ¨ ª¦©·¶ ©¶ §µ ¢« ¤¢·¦¦± ©¯ ¦©¢¥µ¦¢ ¬±¢ž ¬¨¢·« ·¢¦¡© ¦¢¶¯ ¦Ÿµ¢µ¦¨¡ §¦µ «¡ ª¦©·¶ ©¶ ·¢¦©¢¥µ¦¢ ¬¢¨· ·¢¨µ¯«ž &$' &$0 ª¦©·¶ ©¶ ¦©¢¥µ¦¢ ¬¢¨· µ¢ž¯ž ·¦ «« ·©· ¡®± ¡© µ¦¶¨« ·¢¯³«ž ª¢´«ž ´±¢«¢ ª¦¦¦¶¡ © ¢« ©¶ ¤¥¶¡ ¡¦±µŸ¢«¢¥ ¢ &%&7 ®¢¢´ ¬µ´ ©¶ ·ž¶¤¢«« ¡¦±µŸ¢«¢¥ ±µ·«¡ ©¶ ª¦¦©µ¢¡ ª¦¦«¢¥¡ ª¦¢·¡ ª¦¶µ ª¦©¥  ¬¢·¤·¡ ¦µ©¢¢¢©¡ ž³¯¡ ¬¢Ÿ¨ ª¦¦«¢¥ ª¦ž« ¦¢¡¦£© ·®©¡ ©¶ ·¦ «« ·©· ¡¢«· ·Ÿ³¡© ·¢¶«¶« &7 ·ž¶¤¢«« &%&7 ¦¢·« µ£¤¢¶«¡ ¦©¢¥µ¦¢¢¡ © ¢«¡ µ««¡ ¦µž¤« ¦µž © ·£ ª¯ ·¢¨¶¡ ª¦¦¦¶¡ ¦¶µ¢¶¢ ¦µ©¦®´«¡ ®¢¦®¡ ª¦¦¦¶¡ ©¶ ¦©¢¥µ¦¢ © ¢« ©¶ ž¢©¦¶ ¶µ ¬¨© ¤¢ ¦´¡ ¦¨¦µ « · µ³¦¦© ·« ©¯ ´¦±®« ´¢¦ ž ª¦¦¦¶¡ · Ÿ¦³« ¢¦ ·¢¨µ¯« ¦·¶ · ¤¦ ž³¦¦© ·« ©¯ ®žŸ ·´¦³¦ ©¶ ·¦©µ¢ ‘µ¥®´ ¡´¦µ® ¢ ª¦¦©µ¢¡ ¤¥¶¡ ¦± ©¶ ¡´¦µ®« ©ž´·«¡ µ Ÿ¢« µ¶ ·¢¦ «« ·©·¡ ·¢¢«·¡ ©¶ ¡¦³«µ¢±®µ¥ §¦©¡· ª¶¦¦© ¶¦ &%&7 ¡ © ¢«¢ ¦©¢¥µ¦¢¢¡ © ¢«¡ ª¦¢·¡ ®¦®ž ©¯ ¡¶¯«© ª¦«´¢«« ª¦©·¶¡ ¦¨ ¬¢ž¶¤ž ª¦¦ž« µ¶¨ µ¢µž ¡¶¯ª¦¢·¡ ©¶ ´¦¢ « ª¢¶¦µž §µ¢³¡ ª¢¶¦µ¨ ©¶ ·´¦¢ «¡ ¡µž¯¡¡ ª¦¦¦¶¡ ©¶ ¦©¢¥µ¦¢¢¡ © ¢«¡ ®¦®ž ©¯ µ³¢¦« ©·¶¡ ©¶ ¤¢ ¦´¡ §¦µ «¢ ª¦±µŸ¢¦ µ¡ ª¦¢·¡  ¤ ±µ·« ©¶ ·¢¦³´¢ ¢µ±µ¡¢ ·¢¢«·¡ ©¨ µ¶¨ ·Ÿ¶¢« ¦Ÿµ¢µ¦¨¡ µ·¡ © ¦©¢¥µ¦¢ ¬±¢ž ¬¨¢·«¡ ©·¶¡ ª¢´¦« © ¢«¡¢ ª¦¦ «« ·©·¡ ª¦¦±µŸ¢¦ µ¡ ª¦¢·¡ ª¡ ¡© ·¤ ·¦©¢¥µ¦¢ ·¢¥¦ µ¢¢´ ·¨µ¯«ž ·¢µ¤¡ ª¯ ¤¦ ·¢ž³¢« ¦ ¦ ª¦©·¶ ª¢´¦« µ¶« µ·¢¦ ´¦¢ « ¢¦¡ ª¦¦©¥ ª¦©·¶ ©¶ §µ ¢« ¤¢·¦ž ¶¢«¦¶¡ ¦¨ ¤¨¢¡ ª¦¦¦¶¡ ©¶ ¦©¢¥µ¦¢¢¡ ©¯¢±ž ¢¯¢³¦ž¢ ¬¨¢·«¡ ©·¶¡ ª¢´¦« ¬¦ž ·¢Ÿ¦µ¤ ·¢µ¢·« ·¢µ±®ž ·£ ª¯ ¡´¦¦©´ž ¬¡¢ ¡ ž¯« ¦·ž ¬¡ ¦ ¦ ¤¢ ¦´¢ « « ©¶ ·¢¦©«¦®´« ·¢¦¥® ª¯ ¯³¢««ž « « ¨ ©¶ µ¢¯¦¶ž ¦µ¢£¤¶« ª¦«µŸ¡ ª¦¥´±¦¥µ ©¶ ª·¢³«¦¡ ¡¨ ¯ ¡¢ © ¢£¡ ¡Ÿ¦µ¤¡ ©¯ ª¦¢·¡ ª¢¶¦µ ·¯±¶¡ ª¦µ´¢¤¡ ¦µž © ©¶ ´¦¢ « ª¢¶¦µ ¯¢«© §¨¦±© ¡©¢©¯¢ ®¢¤¦¦ ¦«® ¢ ª¦¦«¢¥ ª¦ž« ·¢¢®¡© ¡©¢©¯ ª¦¦±µŸ¢¦ µ¡ ª¦¢·ž ·¨·« ¡©¡ ª¦´¢¦ ¡ ¦© ª¢µ·©¢ ª¦¢·¡ …™‰ ¡µ¯¶¡¡ · ´ ¢ž ¡£ µ´¤« ª¢¶¦µ¡ §¦©¡· ©¯ &%&7 ¦¢·ž ¡¦« ¡¡ ©¶ ª¦¥´±¦¥µ ©¶ ª·¯±¶¡ ¡µ´¤© ¡¨ ¯ §µ ¢«¡ ¤¢·¦¡ ©¶ ´¢¦ ¡ ©¯ ªŸ §¨¦±©¢ ª¢¶¦µ¡ ´¢¦ ©¯ ª¦¯¦±¶« ª·¢«‘¨¢ ·¢«¦ ¡ ©¶ ª¦¥´±¦¥µ ©¶ ·¢¤¨¢¡ ¦¨ ¤¥¶ž ·¢¦¤«¢« ©¶ ·¢¢¶ ·¢«µ ª¯ ª¦¢¶ ª¦¤¢ž ¡¯žµ ¬¦ž ¡«¶µ¡¡ ´¢¦ ž ¡¢¢¶¡ ¡¨µ¯¬¨ ©¯ µ·¦ ©·¶¡ ©¶ ©¶ ª¦¦©µ¢ ¤¥¶ ¦± ·¢´¦µ®¢ &%&7 ¦¢·¦ ¦¢ ¦¥«¢¥¢ ¬±¢ž ¤¢©¦± ¢µž¯¶ ª¦¢·¬¦ž¢ ¦©¢¥µ¦¢¢¡ ©·¶¡ ¬¢¨· &%&7 ¦¢·¡ ´ ©¢¦µ¥¢« 'HQWDOZLQJV FR'LDJQRVWL; ·¨· ·¢¯³«ž ¦©¢¥µ¦¢ ©·¶ ¬¢¨·© ¢¶«¦¶ ª¦±µ·« ª¦´ ¢ž ¡¯žµ ¦ ¦ ©¯ ¦ ¦ ¬±¢ž ªŸ¢ ¡¨¢·¡ ¦ ¦ ©¯ ¢´±¢®¶ © ¤«¡ ·µ¦µž ·¢µ Ÿ¡ ª¯ ¦ «« ·©· ¦«¢¥ © ¢«© ¢µ£¤¢¶ ª¦¦«¢¥ §µ ¦¢¦³ ·µ£¯ž ¬¤¢ž ©¨ ¦ ¦ ©¯ ¡±¡ ©¶ ª¦¦«¦±¡ ¤¥¶¡ ¦±¢ &%&7 ¡ ©¶ ª¦© ¢«¡ ¢«¶µ¬¨« µ¤© ª¦¢¶ ª¦µ¢£¤¶ % ª¦µ¢£¤¶ $ ª¦¦·¨·«¡ ª¦µ¢£¤¶¡ µ±®« ¦± ©¯ $ ' ·¢³¢ž´ ¯žµ© ¢´©¢¤ ª¦±µ·«¡ ¦¢·ª¦¦¦¶¡ ©¶ ¤¥¶¡ ¦± ©¶ ª¦© ¢«¡ ¬¦ž© &%&7 ¬¦ž ª¦´¤µ«¡ ¢  «ª¢¶¦µ¡ µ¤© ª¦µ¢£¤¶ ' ¢ ª¦µ¢£¤¶ & ¦± ·´¦µ® ¬¦ž ·¢¦¥®¡ S ª¦µ¢£¤¶¡ µ±®«¢ ¬¤¢ž¡ ¤¢©¦±¡ ·¯±¶¡ ·¨µ¯¡© ¢¶«¦¶ ·¦µ¦¦© ¡¦®µŸµ ©¶ ª¦© ¢«