עדכן רפואת שיניים - גיליון 151 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update. No. 151. September- October 2017

Š‰‘„…”‘“‚ š„ˆ…

W ›Œ†™“› š…“›•…… COCO Lux ŽŠŠ‘Šš Š‘Œ‰† Š•†™ „Š

W The Horizon is White

·±©¢¤¡ ¡¶¡ ª¢¨¦®© ¡¶ ¤¡ ¡¶¡ ¢ž¨©¢ ·¢¶ ¤ ©¯ µž ¢¢ž

§±¢¡ §©¶ ¬¢±¥µ«®¡ ¯ž³ ·µ¦¤ž© µ¦¶¨«© ¡«µž ·¦©¥ ¡«©³«©¢ &2&2 /X[ © ·¢ ¢· ¡¡¢žŸ ª¢¦ µ¢ž ¯ž³ ·µ¦¤ž ·«©³« ·¢¯³«ž ©¨© ª¦·« ¬¢±¥µ«®¡ ©© ª¢¦ µ¢ ´¦±«¢ ¬¢±¥µ«® ·µ¦¤ž© ·¢¦·ž¦ž® ·¢¯µ±¡

ª¦¶ ¤ ·¢¢µ·± ·¢¯³«ž °®¢« §µ¯ ·µ¦³¦ ¦¡ ·¢¶ ¤ ª¦¨µ³© ·¢¢µ·± ·µ¦³¦ ·¢¯³«ž ¢ ª¦«¦¦´ ª¦¨µ³© ´±® ©© ª¡ ¢¦©±¢¥«© ª¢¦¨ ª¦ž¢¶¤¡ ª¦¨µ³¡ ª¦¶ ¤ ·¢¦µž¢ ¡´¦·¥® ª¦·¢7$9 'HQWDO ·µž¤ ¡¤·¦± ª·¢ ¡¦¢´µ¦£¡ ¦©·¶ ·¢¯ ¢«¡ ·ž¤µ¡ ¢©©¡ ª¦ž¢¶¤¡ ª¦¨µ³¡ ¦¶© ¡¯« ª¦©¦ž¢« ¦«©¢¯¡ ·¢¦µž¡ µ¥ ª¯ ¤¦ž ¢¦·¢¤¢´© ©³ ·¢¨·« ·®¨¡ž ·¢¢«¥¡ ·¢¨®© µ·¢¦ ¡¢žŸ ·¢¯ ¢«© ª¦¦¶«« ª¦ ¯³ ¥¢´© ©¦¤·« ª©¢¯¡¶ ¡µ°¢ °¢Ÿ© 0(7$/ )5(( ,03/$172/2*< ²¢«¦ ¯ž ¡¯¦Ÿ¡¢ µ·¢¦¢ µ·¢¦ ·¤·±·« ¦¡ ªŸ ¡´¦¥·®© ·¢¯ ¢«¡ ª¡ ž ¢¦¨¢ ª¦¦¦¶ ¦¦¢±¦³ µ¢¶¦¦ ¡ž©¡ ª¦¦¦¶¡ ª¢¤· © ª¦±µ¥³« µ¥¡ © ¦©¥ ¡ ´¢¶ž ª¦ µ¥¡« ´©¤ ´µ ·¢³¢· ª¦´¦¯«¡ ¬¶¡ ¯ž³¨ ª¦ž©¡ ¡¦¢´µ¦£¡ ¦©·¶ ·¢¨¦ · ª¦µ±¶« §¨ž¢ ¬±¢ ·¢³¢¦¢ ·¢¡¢žŸ ·¢¦¥·® ª¦©±¢¥«¡ ©¶ ª¡¦¦¤ ¬¨ µž¨ ¦¡¢ ª¦ ¦Ÿ¢ µ¢¯ ·«µ¢´ ¡¦¢´µ¦£¡ ¦©·¶ ·¨±¡« ´±¢¡ ¡µ§¦ ª¦¯ ¢¦ 7$9 'HQWDO ž ¢¤ ©µ¶¦ž ¬ž© ¢¡ ´±¢¡ ¿ W Š›š ›Œ™“…ƒŠ— Œ‰ †Š‚ • NeO ª¦©µ¦±®¡ ª¦©·¶¡ ©¶ ž¡ µ¢ ¡ · Ÿ¦³¡© ¡Ÿ ¦µ¢´«¡ ¡©¯«© ©¶ µž¥³« ¯ ¦ §«® ©¯ ¡¤·¢± 1H2 ·¨µ¯« ¬·¢¡ ¡µž¤¡ ¬¢£¤© ª·¡ž¢ ª¦¦¦©´ ª¦µ´¤« ª¦¶ « ¡µ¢«·¡ ·¢ ª¦¦·µ¦³¦ ª¦¦·¢¨¦ ·¢¢µ·± ¡¦·¢¤¢´©© µ¦¤«© µ·¢¦ž ¡ž¢¥¡ ·¢« ´·«¢ ·¢¦ ¢¤¦¦ ž¢³¦¯ ·¢¢¨· ¦©¯ž 1H2 ¦©·¶ ž¢³¦¯ ©·¶¡ ©¶ ¦©µ¢´¡ ´©¤ž )OXWH ¡©¯· ·¢©©¢¨¡ ¥«©¢ ª¦Ÿ¦µž· ¢µ´¦« ¦¶ ª¯ ž¢©¦¶ž ¡·¶« ª¦Ÿ¦µž· ¦©´¦±¡ ´©¤ž £¢¨µ¦« ©·¶¡ ª¦¦¦©´¡ ¢¦·¢¢µ·¦ · ª¦³¯« ¦µ ¢«¡ ž¢³¦¯¡ ª¦µ´«ž ªŸ ¡¡¢žŸ ·¦¢¶µ ·¢ž¦³¦ ¡¡¢žŸ ·¦¢¶µ ¡£¦¤ ¡©´ ¡µ¦ ¤ ¦©µ¢´¡ ´©¤¡ ©¯ ·¤±¢« ²¤© ª¦ž¨µ¢« ¤¢¢¥ ·¢¨¢µ ·¢¦¥·® ·¢³¢·¢ ·¢·¦¤±«¡ ·¢¢¨· ³© ·¢ž¦³¦ ·¢µ¦žŸ« ·¢¢¨· ·¢¨£ž ª¯ ¤¨ ¦©±¡© ¬¦ ¯¢ ž¦³¦ ©·¶ ¢¦¡ 1H2 ª³¯¡« ²¤© ª³¯¡ ¨¥ ¢¦ž ±© ·µž¤ ¤¢·¦± ©¯ ·¦µ¤¡ ¦©µ¦±®¡ ©·¶¡

¡´±® ·¤¥ž¡© ¬ ¦ ·¨¢µ¯·ž ¡´¶¡¡ ·¦©¦ ¦ ¯ž³ RIILFH # GHQWDOFKDNLU FR LO © ¢ž·¨ Î ¡¨¢µ¯·ž KWWS ZZZ FRFR OX[ FRP µ¢¶¦´© ¢®¨¦¡

W Ž†˜Šš Š˜ˆ š ††ƒ† ‚ˆ™ †˜

¡´¦¶¡ ¨¥ ¢¦ž ±© ž¤µ¢« ª¢´¦¶ ¦´©¤ ¢´ µ¢ž¦¤ ¦©¯ž ª¦©·¶©

ª¦µ¥´ž 1H2 ¡ ©·¶¢ 1,&( ¡ ©·¶© µ³ &+& ¦¢´ ª¢´¦¶ ¦´©¤ ©¶ ž¤µ ¬¢¢Ÿ« ´±®« ©«¡ ¢´¡ Ø Ø &$' &$0 ·¢¦©¥¦Ÿ¦ ·¢´ž ¢« ·¢Ÿµž¢« ·¢ ¢ž¯© Ÿ¢®© ª·¡ž ¦¢³µ¡ ¡ž«¡ ·µ¦¤ž© ·ž·¢· ·¢«·¢«¢ ·¢µ¦¨«¡ ¦©¡«© ¢± ¨¥ ¢¦ž ±© ·¦ž« ¶´¢ž«¡ ª¢´¦¶¡ ¢ ©¥ž ·¢¤¢´©¡ ·¢µ¦¶ £¨µ«© ª¦¦µ¢£¡ ZZZ DOSKD ELR QHW LO ¨¥ ¢¦ž ±© µ·ž ¢¨ ¯·¡ W The Zolid DNA …Š‘†˜™Š‡‚ š„ˆ „Š“ Generation ¡¨¤ $PDQQ *LUUEDFK ·µž¤ · ¡¦µ¥®¢ž ¢© ª¦«¦ž µ¢³¦© ª©¢¯ž ¶¦ ¤¡ ©¯±«¡ µ¢³¦ ©¶ µ¼« ¡¦¢´µ¦£ ŸŸ ·µ¢´ ·¤· ©¨¡¢ ·¢¦¢´µ¦£ ª¦¤«¢«¡ ·¢¨¦¢ ¡´¦¥·® ©¶ µ·¢¦ž ¡¡¢žŸ¡ ¡«µž ·¤ ª¦©©¡« ¡±¢µ¦ž ª¦©¢ Ÿ¡ ª¦¶µ¢«¡ ª¦´¢¢¶«¡ ©³ Ÿ¦¶¡© ¢ ©¶ ª¦´®¦  µ¢¶¦´© ¢®¨¦¡ ©¥ µ¡ µ¦´»³ ©¥ µ¥® ©¥  P \RXWXEH FRP ZDWFK"IHDWXUH SOD\HUBHPEHGGHG Y X 947R : 0R ¼¸È´Ç² ¡µ¶«© ¡ ±¢µ ¡ ¶¢µ ¡¯µž ª¦¦¦¶ ·±µ«© ·¦´©¤

¨¨¡§ «§Ÿ® ¯¡ª ¶¡¬¡¥œ´ ¶¡®¥Ÿ¥ ©¥¥¥¤ª´¡°¬¥œ ©¥´ªœª¡ ¥Ÿ¥ ¨® ¡µž¡ ´µœ ¯¬® ¶¡´£ Ÿ¨ «¶¡¥´£œ ¨® « ¡ ¦´¡® ±¥¡´¡ ©£¬ª Editor Menachem Horowitz