עדכן רפואת שיניים גיליון 199 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update no.199 September-October 2025
EDGE ENDO מוצרי EDGETAPER BLAZE UTOPIA
1+4 ØäîâÕ
ƕ 245 źÕÛà ìÝÛâ ƕ 196 źÕÛà ÝÕÝÜëèÔ ìÝÛâ
11
ŅãîÝÙÚà ëÝÝÙ×âÙ áÔîÙâ íÔì ØÛÙä ØíÝÖà ŅâŸâ 11 ÞìÙÔÕ ŊîÙÝìÙÛÔ áÝÝäÝíà
×Ýâæ ãÙëÝàÝå ìÙêæâ
Øäîíâ æÙèÝí
FIRE WIRE Utopia TM
Utopia TM TM
àÙèÝÜ îÝÝÖÙàÙäßÜÕ áÝÕØà FIRE WIRE îÝ×ÙÛÝÝ áÙÛÕ Higher Cutting E ciency
ØÝêìÕÝàë ãÙâÝå îÙæÕÜ îÙíÖ×Ùâ
Higher Cutting E ciency
FIRE WIRE ×ÙÔâ ØìÝØâ ÞÙîÝÛ îàÙßÝ àæÕ ìîÙÝÕ ×ÝâæÙ ëÚÛ ÕØà àæÕ ÙäÝØ ÚÝÝàÕ ØÝèÙÜÙÔ ìèÝÝÜ źÖ×Ô í×ÛØ ìêÙèØ ÛÙÜÕÙ íÝâÖ àÝæÝ ÙäÝØ FIRE WIRE îÝÝÖÙàÙäßÜÕ áÝÝ×ÙÛÝ áÙÛ ÝàÙèÝÜ ìÕæí ìêÙèØ ŊîÙÝàâÝåëâ æÙêÝÕ îÙâìÙ ŊíÙâÝíà Ŋ×ÝâæÙ ëÚÛ ãÙëÝàÝåØ ìÙêæâ ŊíìÙíØ îÙàæîÕ ìîÙÝÕ ØØÙÕÖØ ØâìÕ áÝæÙêÝÕÙ ØìÝØâ ÞÙîÝÛ îàÙßÝ ìêÙèà ŊãîÝÙÚà Ýæâíâ ×ÛÙ ëÝÝÙ×â ãèÙÔÕ ìÕÛîâ ìêÙèØ íÔìÙ áÝíÖ×ÙâÙ áÝìÙìÕ ÞìÙÔØ ãÙâÝå Ýåè FIRE îÝÝÖÙàÙäßÜÕ Ý×ÙÛÝÝ áÙÛ àÙèÝÜ ÙìÕæ áÝìêÙèØ ŊíÔìâ ÝÙÜÝÛ ÙìÕæí îÙÝâæè ×Û îÙÚÝìÔÕ áÝæÝÖâ áÝìêÙèØ îàÙßÝ îäÖèØ Ý×ß ÞÙî Ţ Cyclic fatigue ţ ìÕí ×Öäß îÝàâÝÜèÙÔ îÙ×Ýâæ ÛÝÜÕâØ áÝäí àí ÛÙîÝè Ýìè Ņ WIRE Length STERILE Tip Size Taper Size 21 mm 25 mm 29 mm 15 04 & 06 17 04 9885415 9885422 9885429 06 9885436 9885443 9885450 #15 Coming Fall 2023 X7U170421SE X7U170425SE X7U170429SE X7U170621SE X7U170625SE X7U170629SE Length STERILE Tip Size Taper Size 21 mm 25 mm 29 mm 15 04 & 06 17 04 9885415 9885422 9885429 06 9885436 9885443 9885450 #15 Coming Fall 2023 X7U170421SE X7U170425SE X7U170429SE X7U170621SE X7U170625SE X7U170629SE Length Tip Size Taper Size 21 mm 25 mm 29 mm 15 04 & 06 17 04 9885415 9885422 9885429 06 9885436 9885443 9885450 #15 Coming Fall 2023 X7U170421SE X7U170425SE X7U170429SE X7U170621SE X7U170625SE X7U170629SE FIRE Cyclic fatigue X7U200421SE X7U200425SE 04 9885416 9885416 X7U200421SE X7U200425SE 9885416 9885423 X7U200421SE X7U200425SE 9885423 9885430 X7U200429SE 9885423 9885430 X7U200429SE 9885430 X7U200429SE 04 04
stant Taper tant Taper
STERILE
6-Pack
6-Pack
6-Pack
H Hi H
H
mm allows aration n cutting tip ciency ncreased mm allows ration cutting tip ency creased
WIRE
- - - - - • Available in .04 and .06 Constant Taper until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1mm allows for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip - Maximizes le cutting e ciency • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish x 7 • Available in .04 and .06 Constant Taper until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1mm allows for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip - Maximizes le cutting e ciency • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish x 7 • Available in .04 and .06 Constant Taper until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1mm allows for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip - Maximizes le cutting e ciency • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish x 7 • Available in .04 and .06 Constant Taper until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1mm allows for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip - Maximizes le cutting e ciency • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish x 7 • Available in .04 and .06 Constant Taper until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1mm allows for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip - Maximizes le cutting e ciency • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish x 7 .WIRE BLAZE - - - - -
20
20
20
06 9885437 X7U200621SE X7U200625SE X7U200629SE 9885444 06
9885437 X7U200621SE X7U200625SE X7U200629SE 9885437 9885444 9885451 X7U200621SE X7U200625SE X7U200629SE 9885444 9885451 9885451
06
04 9885417 X7U250421SE 04
9885417 X7U250421SE 9885417 X7U250421SE 9885424 X7U250425SE
9885424 X7U250425SE 9885424 X7U250425SE 9885431
X7U250429SE
9885431 X7U250429SE 9885431 X7U250429SE
04
Unwinding ŊŢ Unwinding ţ áÝÕØàØ îÛÜíØà ×Ýâæ - ŊìÙâë íàÙíâ àÝèÙìè ÞîÛÕ áÝÕØà - ŊÝÕÝåè ìêÙè Øêë - FIRE îÝ×ÙÛÝÝ áÙÛÕ àÙèÝÜ îÝÝÖÙàÙäßÜ .WIRE BLAZE - îâÔîÙâ ãîÝÙÚà ìêÙèØ íÔì îëÝÕÛ ÞìÙÔ î×Ý×â îìíèÔâ ŅìîÙÝÕ ØÕÝêÝÙ ŊØìÝØâ îÝàÜÝÖÝ× - ŊÝîìëÙÝ ŅÕØÚ ãÙÙÖÕ ìêÙèØ ÛÜí Ýäè ìÙâÝÖ - ŊîÙÝàÝìÜå îÙÚÝìÔÕ æÝÖâ - ĐŅ ďŅ ĎŅFďŅFĎŅFW áÝà×ÖÕ áÝÝë - ŅâŸâ 25 ŅâŸâ 21 áÝßìÙÔÕ áÝÝë âŸâ 31 FIRE 25 21 31 îÝàâÝåëâ ÞÙîÝÛ îàÙßÝ - Ŋîâ×ëîâÙ ØàÝæÝ ÞÙîÝÛ îàÙßÝ -
25
25
25
06 9885438 X7U250621SE X7U250625SE X7U250629SE 9885445 06
9885438 X7U250621SE X7U250625SE X7U250629SE 9885438 9885445 9885452 X7U250621SE X7U250625SE X7U250629SE 9885445 9885452 9885452
06
04 9885418 X7U300421SE 04
9885418 X7U300421SE 9885418 X7U300421SE 9885425 X7U300425SE
X7U300429SE
9885432 X7U300429SE 9885432 X7U300429SE
9885425 X7U300425SE 9885425 X7U300425SE 9885432
04
29 mm 9 mm
30
30
30
06 9885439 X7U300621SE X7U300625SE X7U300629SE 9885446 06
9885439 X7U300621SE X7U300625SE X7U300629SE 9885439 9885446 9885453 X7U300621SE X7U300625SE X7U300629SE 9885446 9885453 9885453
06
X7U350429SE
9885433 X7U350429SE 9885433 X7U350429SE
9885419 X7U350421SE 9885419 X7U350421SE 9885426 X7U350425SE
9885426 X7U350425SE 9885426 X7U350425SE 9885433
04 9885419 X7U350421SE 04
04
35
35
35
06 9885440 X7U350621SE X7U350625SE X7U350629SE 9885447 06
9885440 X7U350621SE X7U350625SE X7U350629SE 9885440 9885447 9885454 X7U350621SE X7U350625SE X7U350629SE 9885447 9885454 9885454
06
File® X7 e® X7 ile® X7 ® X7
04 9885420 X7U400421SE 04
9885420 X7U400421SE 9885420 X7U400421SE 9885427 X7U400425SE
9885427 X7U400425SE 9885427 X7U400425SE 9885434
X7U400429SE
9885434 X7U400429SE 9885434 X7U400429SE
04
40
40
40
06 9885441 X7U400621SE X7U400625SE X7U400629SE 9885448 06
9885441 X7U400621SE X7U400625SE X7U400629SE 9885441 9885448 9885455 X7U400621SE X7U400625SE X7U400629SE 9885448 9885455 9885455
06
x
x
X7U450429SE
9885435 X7U450429SE 9885435 X7U450429SE
04 9885421 X7U450421SE X7U450621SE 06 9885442 04 06
9885421 X7U450421SE X7U450621SE 9885421 9885442 X7U450421SE X7U450621SE 9885428 9885449 X7U450425SE
9885428 X7U450425SE 9885428 X7U450425SE 9885435
04
45
45
45
9885442 X7U450625SE X7U450629SE 9885449 X7U450625SE X7U450629SE 9885449 9885456 DE NIEUWE STANDAARD • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Verhoogde weerstand tegen cyclische vermoeidheid • Maten: Small, Primary, Medium & Large • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm X7UAsst0621SE X7UAsst0625SE X7U450625SE X7U450629SE X7UAsst0421SE X7UAsst0425SE 9885456 9885463 9885465 9885456 9885462 DE NIEUWE STANDAARD • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Verhoogde weerstand tegen cyclische vermoeidheid • Maten: Small, Primary, Medium & Large • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm X7UAsst0621SE X7UAsst0625SE X7UAsst0421SE X7UAsst0425SE 9885462 9885463 9885464 9885465 9885463 9885464 9885465
06
GEONE ™
EDGEONE ™ Assorted Packs
04 9885462 DE NIEUWE STANDAARD • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Verhoogde weerstand tegen cyclische vermoeidheid • Maten: Small, Primary, Medium & Large • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm X7UAsst0621SE X7UAsst0625SE X7UAsst0421SE X7UAsst0425SE 06 9885464 04 06
04
Assorted Packs Assorted Packs
FIRE
FIRE
06
rpakt, 3 stuks
Steriel verpakt, 3 stuks Steriel verpakt, 3 stuks
EDG
EDG ED FIRE FIRE FIRE
ø O Small ø O Primary O 9888041 9888044 9888042 9888045 9888043 9888046 O Primary O Medium O 9888041 9888044 9888042 9888045 9888043 9888046 O Medium Large 9888044 9888047 9888045 9888048 9888046 9888049 O Medium 9888038 9888041 9888044 9888047 9888039 9888042 9888045 9888048 9888040 9888043 9888046 9888049 21 mm 25 mm 9888038 9888041 9888039 9888042 9888040 9888043 21 mm 25 mm
O Small O 9888041 9888044 9888042 9888045 9888043 9888046 9888038 9888041 9888044 9888047 9888039 9888042 9888045 9888048 9888040 9888043 9888046 9888049 9888038 9888041 9888039 9888042 9888040 9888043 9888044 9888047 9888045 9888048 9888046 9888049 9888038 9888041 9888044 9888047 9888039 9888042 9888045 9888048 9888040 9888043 9888046 9888049 9888038 9888041 9888039 9888042 9888040 9888043 9888044 9888047 9888045 9888048 9888046 9888049 àÝèÙìè ÞîÛ íàÙíâ O Small O Primary O Large O Large
m m
FIRE
FIRE
bolic Cross Section 31 mm olic Cross Section 31 mm ection m
High Cutting Ef ciency High Cutting Ef ciency Zeer f lexibel Coated Finish ÞÙîÝÛ îÙàÝæÝ ØØÙÕÖ
Zeer f lexibel Coated Finish Geen terugvering No Bounce Back ÝÙèÝê ÛÜí Ýäè Zeer f lexibel Coated Finish
Verhoogde weerstand ëÚÛ ìêÙè ìîÙÝÕ
EDGE ENDO EDGE ENDO EDGE ENDO EDGE ENDO Steriel Steriel ver Steriel ve Steriel verp Steriel verpa
Geen terugvering No Bounce Back Geen terugvering No Bounce Back High Strength
Verhoogde weerstand High Strength High Strength Verhoogde weerstand
High Cutting Ef ciency
ø 21 mm 25 mm 31 mm
ø 21 mm 25 mm 31 mm
ø 21 mm 25 mm 31 mm ø 21 m 25 m 31 m 21 25 31
GEONEGLIDEPATH ™
EDGEONEGLIDEPATH ™
RECIPROCATING GLIDEPATH • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Voor EdgeOne Fire • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm
RECIPROCATING GLIDEPATH • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Voor EdgeOne Fire • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm RECIPROCATING GLIDEPATH • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Voor EdgeOne Fire • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm
Parabolic Cross Se Parabolic Cross S Parabolic Cross Sec Parabolic Cross Sect Parabolic Cross
X
X
X
X
ø 21 mm 000 25 mm 000 31 mm 000 reases feeling during shaping.” . Roberto Fornara, DDS me, Italy ø 21 mm 000 25 mm 000 31 mm 000 quality of the les have visually improved. The alloy is the right compromise of elasticity and excellent ing e ciency. The new heat treatment of the alloy represents the right compromise of exibility which eases feeling during shaping.” Roberto Fornara, DDS me, Italy m 000 m 000 m 000 erpakt, 3 stuks he les have visually improved. The alloy is the right compromise of elasticity and excellent cy. The new heat treatment of the alloy represents the right compromise of exibility which ng during shaping.” Fornara, DDS Steriel verpakt, 3 stuks e quality of the les have visually improved. The alloy is the right compromise of elasticity and excellent ting e ciency. The new heat treatment of the alloy represents the right compromise of exibility which Steriel verpakt, 3 stuks
X
EDG Steriel ver ED ø Steriel ve ø The quality of th cutting e cienc The quality of t cutting e cien ø Steriel verp The quality of the cutting e ciency ø Steriel verpa The quality of the cutting e ciency. Steriel The quality of cutting e cie EDG
03-6534000 להזמנה אצל הסוכן שלכם בשוודנט
EDGEONE CORE OBTURATOR
EDGEONE CORE OBTURATOR EDGEONE CORE OBTURATOR
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online