עדכן רפואת שיניים גיליון 199 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update no.199 September-October 2025

. ט.ל.ח 31/12/25 המבצעים בתוקף עד

¶²²_ Bt«m‡_ BœŒš²¬

pt ¶²²_ Bt«m‡_ BœŒš²¬ pt ¶²²_ Bt«m‡_ BœŒš²¬

EDGE ENDO מוצרי

60-pack EDGE GUTTA PERCHA POINTS pt ¶²²_ Bt«m‡_ BœŒš²¬

źÕÛà ìÝÛâ ƕ 55

źÕÛà ìÝÛâ ƕ 55 źÕÛà ìÝÛâ ƕ 55

60 Pack

źÕÛà ìÝÛâ ƕ 55 źÕÛà ìÝÛâ ƕ 55

- ŊìîÙÝ ëÝÝÙ×âÙ àë Øàæî áÙÜÝÔà ÞìÙÔ ãÙâÝå Ýåè àÝßâ - Ŋ×ÝÛÝ Øëìè ØÜÙÖ ãÝè îÜÝíÕ áÙÜÝÔà áÖ áÝÔîâ - 1 ŬŐƳ âŸâ 29 Ŭ ÝÜì×äÜå ÞìÙÔ - ŊîÝÖÙàÙÝÕØ Øâëìà ÝîÙ×Ý×Ý Ŭ ØØÙÕÖ îÙÝàÝÕÜèâÙë ÙÝÕ - Øëìè ØÜÙÖ ÝäÝèà ØÔÙÙíØÕ 30-40% ŬÕ ìîÙÝ ÝëèÙÔ ÙÝ×ì ŊáÝìÛÔ - ŊîÙàëÕ áÙÜÝëÙ ÞÙîÝÛà ãîÝä Ŭ ëÝÕ× ÙäÝÔ - îì×ÛØ ìíèÔâ Ŭ îÝàâÝÜèÙÔ îÙÝíë îÖì×Õ ØÜÙÖ ÝäÝè ŊØàæîØ ÛîèÕ ìÕí ÙÔ çÙèÝß Ôàà îÙàëÕ ØÜÙÖØ - áÙÜÝÔà áÝëÕ×Ø ÝÖÙå àß ÕÙàÝíÕ íÙâÝíà áÝÔîâ ŊáÙÜÝÔØ ìâÙÛÙ ëÕ×à ëÚÙÛÕÙ îÙàÝæÝÕ ìíëä ŅŢ Sealers) - 20 ŅâŸâ 19 ŅâŸâ 18 ŅâŸâ 16 ţ áÝìÙìÕ ÞìÙÔ ãÙâÝå Ýåè ŢâŸâ 24 ŬÙ âŸâ 22 ŅâŸâ

- - - - - - - 1 - ŊìîÙÝ ëÝÝÙ×âÙ àë Øàæî áÙÜÝÔà ÞìÙÔ ãÙâÝå Ýåè àÝßâ - Ŋ×ÝÛÝ Øëìè ØÜÙÖ ãÝè îÜÝíÕ áÙÜÝÔà áÖ áÝÔîâ - 1 ŬŐƳ âŸâ 29 Ŭ ÝÜì×äÜå ÞìÙÔ - ŊîÝÖÙàÙÝÕØ Øâëìà ÝîÙ×Ý×Ý Ŭ ØØÙÕÖ îÙÝàÝÕÜèâÙë ÙÝÕ - Øëìè ØÜÙÖ ÝäÝèà ØÔÙÙíØÕ 30-40% ŬÕ ìîÙÝ ÝëèÙÔ ÙÝ×ì ŊáÝìÛÔ - ŊîÙàëÕ áÙÜÝëÙ ÞÙîÝÛà ãîÝä Ŭ ëÝÕ× ÙäÝÔ - îì×ÛØ ìíèÔâ Ŭ îÝàâÝÜèÙÔ îÙÝíë îÖì×Õ ØÜÙÖ ÝäÝè ŊØàæîØ ÛîèÕ ìÕí ÙÔ çÙèÝß Ôàà îÙàëÕ ØÜÙÖØ - áÙÜÝÔà áÝëÕ×Ø ÝÖÙå àß ÕÙàÝíÕ íÙâÝíà áÝÔîâ ŊáÙÜÝÔØ ìâÙÛÙ ëÕ×à ëÚÙÛÕÙ îÙàÝæÝÕ ìíëä ŅŢ Sealers) - 20 ŅâŸâ 19 ŅâŸâ 18 ŅâŸâ 16 ţ áÝìÙìÕ ÞìÙÔ ãÙâÝå Ýåè ŢâŸâ 24 ŬÙ âŸâ 22 ŅâŸâ - ŊìîÙÝ ëÝÝÙ×âÙ àë Øàæî áÙÜÝÔà ÞìÙÔ ãÙâÝå Ýåè àÝßâ - Ŋ×ÝÛÝ Øëìè ØÜÙÖ ãÝè îÜÝíÕ áÙÜÝÔà áÖ áÝÔîâ - 1 ŬŐƳ âŸâ 29 Ŭ ÝÜì×äÜå ÞìÙÔ - ŊîÝÖÙàÙÝÕØ Øâëìà ÝîÙ×Ý×Ý Ŭ ØØÙÕÖ îÙÝàÝÕÜèâÙë ÙÝÕ - Øëìè ØÜÙÖ ÝäÝèà ØÔÙÙíØÕ 30-40% ŬÕ ìîÙÝ ÝëèÙÔ ÙÝ×ì ŊáÝìÛÔ - ŊîÙàëÕ áÙÜÝëÙ ÞÙîÝÛà ãîÝä Ŭ ëÝÕ× ÙäÝÔ - îì×ÛØ ìíèÔâ Ŭ îÝàâÝÜèÙÔ îÙÝíë îÖì×Õ ØÜÙÖ ÝäÝè ŊØàæîØ ÛîèÕ ìÕí ÙÔ çÙèÝß Ôàà îÙàëÕ ØÜÙÖØ - áÙÜÝÔà áÝëÕ×Ø ÝÖÙå àß ÕÙàÝíÕ íÙâÝíà áÝÔîâ ŊáÙÜÝÔØ ìâÙÛÙ ëÕ×à ëÚÙÛÕÙ îÙàÝæÝÕ ìíëä ŅŢ Sealers) - 20 ŅâŸâ 19 ŅâŸâ 18 ŅâŸâ 16 ţ áÝìÙìÕ ÞìÙÔ ãÙâÝå Ýåè ŢâŸâ 24 ŬÙ âŸâ 22 ŅâŸâ - ŊìîÙÝ ëÝÝÙ×âÙ àë Øàæî áÙÜÝÔà ÞìÙÔ ãÙâÝå Ýåè àÝßâ - Ŋ×ÝÛÝ Øëìè ØÜÙÖ ãÝè îÜÝíÕ áÙÜÝÔà áÖ áÝÔîâ - 1 ŬŐƳ âŸâ 29 Ŭ ÝÜì×äÜå ÞìÙÔ - ŊîÝÖÙàÙÝÕØ Øâëìà ÝîÙ×Ý×Ý Ŭ ØØÙÕÖ îÙÝàÝÕÜèâÙë ÙÝÕ - Øëìè ØÜÙÖ ÝäÝèà ØÔÙÙíØÕ 30-40% ŬÕ ìîÙÝ ÝëèÙÔ ÙÝ×ì ŊáÝìÛÔ - ŊîÙàëÕ áÙÜÝëÙ ÞÙîÝÛà ãîÝä Ŭ ëÝÕ× ÙäÝÔ - îì×ÛØ ìíèÔâ Ŭ îÝàâÝÜèÙÔ îÙÝíë îÖì×Õ ØÜÙÖ ÝäÝè ŊØàæîØ ÛîèÕ ìÕí ÙÔ çÙèÝß Ôàà îÙàëÕ ØÜÙÖØ - áÙÜÝÔà áÝëÕ×Ø ÝÖÙå àß ÕÙàÝíÕ íÙâÝíà áÝÔîâ ŊáÙÜÝÔØ ìâÙÛÙ ëÕ×à ëÚÙÛÕÙ îÙàÝæÝÕ ìíëä ŅŢ Sealers) - 20 ŅâŸâ 19 ŅâŸâ 18 ŅâŸâ 16 ţ áÝìÙìÕ ÞìÙÔ ãÙâÝå Ýåè ŢâŸâ 24 ŬÙ âŸâ 22 ŅâŸâ - ŊìîÙÝ ëÝÝÙ×âÙ àë Øàæî áÙÜÝÔà ÞìÙÔ ãÙâÝå Ýåè àÝßâ - Ŋ×ÝÛÝ Øëìè ØÜÙÖ ãÝè îÜÝíÕ áÙÜÝÔà áÖ áÝÔîâ - 1 ŬŐƳ âŸâ 29 Ŭ ÝÜì×äÜå ÞìÙÔ - ŊîÝÖÙàÙÝÕØ Øâëìà ÝîÙ×Ý×Ý Ŭ ØØÙÕÖ îÙÝàÝÕÜèâÙë ÙÝÕ - Øëìè ØÜÙÖ ÝäÝèà ØÔÙÙíØÕ 30-40% ŬÕ ìîÙÝ ÝëèÙÔ ÙÝ×ì ŊáÝìÛÔ - ŊîÙàëÕ áÙÜÝëÙ ÞÙîÝÛà ãîÝä Ŭ ëÝÕ× ÙäÝÔ - îì×ÛØ ìíèÔâ Ŭ îÝàâÝÜèÙÔ îÙÝíë îÖì×Õ ØÜÙÖ ÝäÝè ŊØàæîØ ÛîèÕ ìÕí ÙÔ çÙèÝß Ôàà îÙàëÕ ØÜÙÖØ - áÙÜÝÔà áÝëÕ×Ø ÝÖÙå àß ÕÙàÝíÕ íÙâÝíà áÝÔîâ ŊáÙÜÝÔØ ìâÙÛÙ ëÕ×à ëÚÙÛÕÙ îÙàÝæÝÕ ìíëä ŅŢ Sealers) - 20 ŅâŸâ 19 ŅâŸâ 18 ŅâŸâ 16 ţ áÝìÙìÕ ÞìÙÔ ãÙâÝå Ýåè ŢâŸâ 24 ŬÙ âŸâ 22 ŅâŸâ • Available in .04 and .06 Constant Taper until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1mm allows for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip - Maximizes le cutting e ciency • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging 6-Pack STERILE • Available in .04 and .06 Constant Taper until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1mm allows for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip - Maximizes le cutting e ciency • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging 6-Pack STERILE 6-Pack STERILE 17 20 25 30 30-40% - 20 19 18 16 24 22 - îàæîà ØàëÙ îëÝÝÙ×â Øì×ÛØà áÝìÙìÕ ÞìÙÔ ãÙâÝå Ýåè àÝßâ ŊíìÙíØ - 1 ŬŐƳ âŸâ 29 àí ÝÜì×äÜå ÞìÙÔÕ æÝÖâ - îàæîà ØàëÙ îëÝÝÙ×â Øì×ÛØà áÝìÙìÕ ÞìÙÔ ãÙâÝå Ýåè àÝßâ ŊíìÙíØ - 1 ŬŐƳ âŸâ 29 àí ÝÜì×äÜå ÞìÙÔÕ æÝÖâ 1 29 - îàæîà ØàëÙ îëÝÝÙ×â Øì×ÛØà áÝìÙìÕ ÞìÙÔ ãÙâÝå Ýåè àÝßâ ŊíìÙíØ - 1 ŬŐƳ âŸâ 29 àí ÝÜì×äÜå ÞìÙÔÕ æÝÖâ - îàæîà ØàëÙ îëÝÝÙ×â Øì×ÛØà áÝìÙìÕ ÞìÙÔ ãÙâÝå Ýåè àÝßâ ŊíìÙíØ - 1 ŬŐƳ âŸâ 29 àí ÝÜì×äÜå ÞìÙÔÕ æÝÖâ • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish x 7 • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish x 7 x 7

29 Uto Higher Cutting E cienc Utopi

Higher Cutting E ciency

EDGE PAPER POINTS pt B_¨t« BœŒš²¬ pt B_¨t« BœŒš²¬ pt B_¨t« BœŒš²¬ • Available in .04 and .06 Constant Taper until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1mm allows for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip - Maximizes le cutting e ciency • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging

Sealers) • Maximum ute diameter 1mm allo for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cuttin - Maximizes le cutting e ciency • Reduced shank length for increase posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish x 7 17 20 04 06 25 04 06 30 04 06 35 04 06 40 04 06 17 20 04 06 25 04 06 30 04 06 35 04 06 40 04 06 06 9885436 04 9885416 06 9885437 04 9885417 06 9885438 04 9885418 06 9885439 35 04 9885419 06 9885440 40 04 9885420 06 9885441 04 9885421 - • Available in .04 and .06 Co until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1 for minimally invasive prep • Parabolic Cross Section no - Maximizes le cutting e • Reduced shank length for posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to Edg • Same technique as EdgeFi • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish 7 • Available in .04 and .06 Con until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1m for minimally invasive prep • Parabolic Cross Section non - Maximizes le cutting e • Reduced shank length for i posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 2 • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to Edge • Same technique as EdgeFil • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish 7 • Available in .04 and .06 Constant Taper until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1mm allows for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip - Maximizes le cutting e ciency • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish x 7 • Available in .04 and .06 Co until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1 for minimally invasive prep • Parabolic Cross Section no - Maximizes le cutting e • Reduced shank length for posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to Edg • Same technique as EdgeFi • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish 7 • Available in .04 and .06 Con until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1m for minimally invasive prep • Parabolic Cross Section non - Maximizes le cutting e • Reduced shank length for i posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 2 • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to Edge • Same technique as EdgeFil • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish 7 • Available in .04 and .06 Constant Taper until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1mm allows for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip - Maximizes le cutting e ciency • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish x 7 - - • Maximum ute diame for minimally invasive • Parabolic Cross Sectio - Maximizes le cuttin • Reduced shank length posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, • FireWire Blaze technol • Sterile Packaging • Sharper alternative to • Same technique as Ed • ULTRA-FIT Secure Shan • Spectacular nish • Maximum ute diamet for minimally invasive p • Parabolic Cross Section - Maximizes le cutting • Reduced shank length posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 2 • FireWire Blaze technolo • Sterile Packaging • Sharper alternative to E • Same technique as Edg • ULTRA-FIT Secure Shan • Spectacular nish 7 • Available in .04 and .06 Constant Ta until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1mm allo for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cuttin - Maximizes le cutting e ciency • Reduced shank length for increase posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish x 7 • Available in .04 and .06 until 1mm max diame - Variable Pitch • Maximum ute diame for minimally invasive • Parabolic Cross Sectio - Maximizes le cuttin • Reduced shank length posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, • FireWire Blaze technol • Sterile Packaging • Sharper alternative to • Same technique as Ed • ULTRA-FIT Secure Shan • Spectacular nish • Available in .04 and .06 until 1mm max diamet - Variable Pitch • Maximum ute diamet for minimally invasive p • Parabolic Cross Section - Maximizes le cutting • Reduced shank length posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 2 • FireWire Blaze technolo • Sterile Packaging • Sharper alternative to E • Same technique as Edg • ULTRA-FIT Secure Shan • Spectacular nish 7 • Available in .04 and .06 Constant Ta until 1mm max diameter - Variable Pitch Tip Size Taper Siz 15 04 & 06 04 06 45 04 06 04 06 Tip Size Taper Size 15 04 & 06 04 06 45 04 06 04 06 Tip Size Taper Size 21 mm 15 04 & 06 04 9885415 45 06 9885442 04 9885462 06 9885464 DE NIE • Warm • Verho • Available in .04 and .06 until 1mm max diame - Variable Pitch • Available in .04 and .06 until 1mm max diamet - Variable Pitch

t B_¨t« BœŒš²¬

- îàæîà ØàëÙ îëÝÝÙ×â Øì×ÛØà áÝìÙìÕ ÞìÙÔ ãÙâÝå Ýåè àÝßâ ŊíìÙíØ - 1 ŬŐƳ âŸâ 29 àí ÝÜì×äÜå ÞìÙÔÕ æÝÖâ

• Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish

źÕÛà ìÝÛâ ƕ 40.5 źÕÛà ìÝÛâ ƕ 40.5

EDGEONE ™

EDGEONE ™ Assorted Packs

E F E F

Assorted Packs Assorted Packs

FIRE

FIRE

FIRE

• Mate • Leng

źÕÛà ìÝÛâ ƕ 40.5 źÕÛà ìÝÛâ ƕ 40.5

ED FIRE FIRE S S EDGE ENDO EDGE ENDO

EDGE ENDO

EDGE ENDO Steriel verpakt, 3 stuks

EDGE ENDO EDGE ENDO

Steriel verpakt, 3 stuks Steriel verpakt, 3 stuks

100-pack 100-pack

100 Pack

ø

ø O Small ø O Small O 9888041 9888044 9888042 9888045 9888043 9888046 O Small O Primary 9888038 9888041 9888044 9888047 9888039 9888042 9888045 9888048 9888040 9888043 9888046 9888049 21 mm 25 mm 9888038 9888041 9888039 9888042 9888040 9888043 21 mm 25 mm

X 9888044 9888047 9888045 9888048 9888046 9888049 9888044 9888047 9888045 9888048 9888046 9888049 9888038 9888041 9888044 9888047 9888039 9888042 9888045 9888048 9888040 9888043 9888046 9888049 9888038 9888041 9888039 9888042 9888040 9888043 9888038 9888041 9888044 9888047 9888039 9888042 9888045 9888048 9888040 9888043 9888046 9888049 9888038 9888041 9888039 9888042 9888040 9888043 O Primary O 9888041 9888044 9888042 9888045 9888043 9888046 O Primary O Medium O 9888041 9888044 9888042 9888045 9888043 9888046 O Medium Large 9888044 9888047 9888045 9888048 9888046 9888049 O Medium O Large O Large

21 mm 25 mm

Parabolic Cross Section

Parabolic Cross Section 31 mm Parabolic Cross Section 31 mm 31 mm

EDGE ENDO EDGE ENDO X X Parabolic Cr Parabolic Cr X

P

X

X

X

X X

EDGE ENDO Steriel EDGE ENDO Steriel P

100-pack 100-pack

21 25 31 21 25 31 Ze f lexi Coa Fin

ø ø

High Cutting Ef ciency

High Cut Ef cien High Cutt Ef cienc

X X EDGEONEGLIDEPATH ™ The quality of the les have visually improved. The alloy is the righ cutting e ciency. The new heat treatment of the alloy represents The quality of the les have visually improved. The alloy is the right cutting e ciency. The new heat treatment of the alloy represents t EDGEONEGLIDEPATH ™ RECIPR • Warmte • Voor Ed • Lengte: Steriel verpakt, 3 stuks The quality of the les have visually improved. The alloy is the right compromi cutting e ciency. The new heat treatment of the alloy represents the right co Para Parabolic Cross Parabolic Cross X X Para Para X X Para E S E S

Th The ED Steriel The quality of Th cu The cut Steriel The quality of cutting e cie The qualit cutting e increases Dr. Robe The qualit cutting e increases Dr. Robe Rome, Italy

ø 21 mm 000 25 mm 000 31 mm 000 Steriel verpakt, 3 stuks increases feeling during shaping.” Dr. Roberto Fornara, DDS Rome, Italy ø 21 mm 000 25 mm 000 31 mm 000 Steriel verpakt, 3 stuks increases feeling during shaping.” Dr. Roberto Fornara, DDS Rome, Italy ø 21 mm 000 25 mm 000 31 mm 000

increases feeling during shaping.” Dr. Roberto Fornara, DDS Rome, Italy

03-6534000 להזמנה אצל הסוכן שלכם בשוודנט