עדכן רפואת שיניים גיליון 201 ינואר-פברואר Israel Dental Update no.201 January-February 2026

201 גליון 2026 ינואר - פברואר

201/2026

בגליון זה

השפעת עיתוי ההשתלה וההעמסה על הצלחת טיפול n שתלים. עדכונים מהספרות העכשווית

2026 201 עדכן רפואת שיניים - גליון

מטופלים בסיכון מוגבר לזיהומים סביב שתלי שיניים n

בוטולינום טוקסין בטיפול בכאבי פנים ולסתות. סקירת n ספרות עדכנית

חידושים ועידכונים בניהול הדמיות בענן ברפואת שיניים n

adkandent@gmail.com לקבלת הניוזלטר השבועי והעדכן בגרסה הדיגיטלית מדי שבוע:

התאמה מושלמת לכל מרפאה

בחרו את הדגם שמתאים לכם בהתאם לתקציב ולצרכי המרפאה .1 סורק . תצורה 2

. מסלול שירות 3

POD

TRIOSCare

TRIOS6

MOVE PRO MOVE +

by

TRIOS 5

TRIOS 3

TRIOSOnly

TRIOSCore

Shvadent Care

by

מתחייבים לרמת השירות הגבוהה ביותר

+ WE

KNOW ENDO .

ProTaper הכירו את הדור החדש של משפחת Dentsply Sirona Endodontics מבית

פרוטוקול שימוש פשוט ובטוח יותר המאפשר טיפול במגוון רחב יותר של מקרים בנוחות, דיוק ובטיחות מוגברת ProTaper Ultimate Solution

מערכת שלמה:

1 Slider-Shaper-Finishers רצף טיפול אחד המאפשר כיסוי טווח שלם של מצבים אנטומיים

לעומת 25% יעילות ניקוי טובה יותר ב השריית נתרן היפוכלוריט ללא שיפעול

איטום בהתאמה אידיאלית

יתרונות המערכת: מ"מ 1.2 מ"מ לעומת 1 שימור דנטין נרחב יותר - תיל בקוטר 19% נפח הרחבה אפיקלית גדול ב- – רצף טיפול אחד המאפשר Slider-Shaper-Finisher כיסוי טווח שלם של מצבים אנטומיים לכל המכשירים NCM 4-5.2 סל"ד/טורק גבוה 400 מהירות שילוב מתכות:

M-wire ממתכת - slider פוצר - Gold - Shaper+Finisher פוצרי - Blue Treatment - XL+FXL פוצרי - גוטה ופיני נייר תואמים - מערכת שלמה

Protaper Ultimate files אריזות 5 קנו

מתנה 1 קבלו

)files 3 (

)files 3 (

אריזות 5 קנו

מתנה 1 קבלו

)files 5 (

)files 5 (

Protaper Ultimate Sequence

+ +

)points 60( 1xProtaper Ultimate Gutta Percha )points 180( 1xProtaper Ultimate Paper Points

www.dentalon.com מוצרי איכות לרפואת שיניים מתקדמת 6100001 , תל-אביב 71 ת.ד. 03 - 5505110 , א.ת. חולון, טל: 34 רח' החופר

Shining 3D מבית חדש

Aoralscan Lynk

גרם( – מאפשר עבודה ארוכה ונוחה ללא עייפות. 106) עיצוב קל במיוחד – התקנה מהירה, ללא כבלים או מתאמים Plug  Play Type-C חיבור מיותרים. (Mini † Standard † Big Tip) תאימות לסדרת שיינינג – ראשים מתחלפים לכל מצב קליני. זרימת עבודה דיגיטלית מלאה – מסריקה ועד לתוצאה סופית, ללא שלבים מיותרים. מבצע מטורף לזמן מוגבל! עגלה + מחשב + סורק ש״ח 29,000 בלבד

30/11 עד גמר המלאי / עד

לא תהיו מרוצים ? בתוך חודש - זיכוי מלא לרכישת סורק אינטראורלי מכל דגם אחר בשוודנט

facebook.com/Shvadent

אזור , 24 המצודה

web@shvadent.co.il

054-6060200

03-6534000

Shining 3D מבית חדש

Aoralscan Elf אינטראורלי סורק שילוב של סורק קל במיוחד עם ביצועים גבוהים, מהירות מוגברת ודיוק מרשים. מאפשר זרימת עבודה חלקה, נוחות מטופל גבוהה ותוצאות קליניות מצוינות, בקלות ובמהירות

מודולים מתקדמים כלולים: סימולציית יישור שיניים מעקב מדוייק אחרי נתוני הפציינט ושינויים , עיצוב אוטומטי של סדים וריטיינרים indirect bonding הכנת סד ל תכנון מודלים ע״י בינה מלאכותית שניות בלבד לכתר להדפסה מיידית. 60 ב ai - ֿעיצוב כתרים ב זיהוי אוטומטי של קו סיום, סריקה משופרת , שליטה בתנועה לשמירה על היגיינה, תצוגת חום למגעי סגר וסינון רקמות רכות לנתונים נקיים. קל ונח לאחיזה גרם בלבד 106 Plug Š Play חיבור טייפ סי קל ונח לתפעול גדלים שונים לכל מצב- 3 - ראשי סריקה ב – ללסתות מחוסרות שיניים ושתלים. Big Tip – לסריקת בוגרים. Standard Tip – לסריקת ילדים ומטופלים צעירים. Mini Tip חדשה לרישום סגר מדויק ללא IntelliBite מערכת התאמות ידניות. לחיסכון בזמן כסא, פחות עבודות חוזרות ושיפור נוחות מטופל. Heatmap) סגר מדוייק באמצעות השוואת נקודות מגע אמיתיות .(Visualization

ניהול מטופלים בענן

054-8838303 השקה במבצע עכשיו

in the Bio-Bulk Fill procedure תחליף דנטין ביו אקטיבי בגרסה חדשה ומהפכנית למגוון רחב של פתרונות Biodentine ™ XP

הערכה כוללת: מיקסר, אקדח ליישום החומר XP 500 ו- XP 200 ושני מארזים של

Biodentine XP 200 Box of 10 cartridges

Biodentine XP 500 Box of 10 cartridges

www.Dentaldepot.co.il

03-5173150 : , תל-אביב, טל 27 קלישר

תוכן העניינים

שתלים . השתלות דנטליות לאחר הקרנות לאיזור הלוע והלסתות: סקירת הספרות המדעית העכשווית 1 . השפעת עיתוי ההשתלה וההעמסה על הצלחת טיפול שתלים. עדכונים מהספרות העכשווית 2 . שיקולים קליניים וכלכליים בבחירה בין הרמת סינוס לשתלים קצרים בלסת העליונה האחורית 3 )2024-2025( . סיכונים לסיבוכים עיניים לאחר השתלות שיניים בלסת העליונה. עדכונים אחרונים 4 . מטופלים בסיכון מוגבר לזיהומים סביב שתלי שיניים 5 . תחזוקה תומכת לאחר השתלות שיניים. מה עושים ביום שאחרי? 6 . שתלים בזאליים. סקירה ביקורתית של הספרות העדכנית והשלכות קליניות 7 TDM ): סקירת ספרות עדכנית Photobiomodulation( . טיפול בכאבי פנים ולסתות באמצעות לייזר רך 8 . בוטולינום טוקסין בטיפול בכאבי פנים ולסתות. סקירת ספרות עדכנית 9 הדמייה דיגיטלית . חידושים ועידכונים בניהול הדמיות בענן ברפואת שיניים 10 שיקום הפה ). יתרונות וחסרונות בעבודה קלינית/מעבדתית Liquid Ceramic Pastes( . חרסינות "נוזליות" חדשות 11 כירורגיה . נזק תורמי בשולי דגימות ביופסיה בלייזר והשלכותיו על ההערכה ההיסטולוגית 12 סרטן הפה . טכנולוגיות עזר עדכניות לאבחון סרטן חלל הפה. עדכונים מעשיים לרופא השיניים הכללי 13 אסתטיקה . טיפולים עדכניים באסתטיקה של אזור הפנים במרפאת השיניים: שילוב דינימיקה, נפח, איכות עור ובטיחות 14 . כשלונות בהזרקת חומצה היאלורונית במרכז הפנים ובאזור הפריאורלי: מה "נכשל", למה זה קורה, ומה אסור 15 לפספס

עריכת המוסף מנחם הורוביץ

גרפיקה חיה ליפשיץ

דפוס עמנואל

הוצאה לאור נלש בע"מ 61101 תל-אביב 10171 . ת.ד 054-4440838 . טל adkandent @ gmail . com

כל הזכויות שמורות לעדכן © רפואת שיניים. אין לצלם, להעתיק ולעשות כל שימוש מסחרי מבלי לקבל .03-6048676 . אישור בכתב. טל אין המערכת וההוצאה לאור אחראיות לתוכן המודעות והמאמרים המובאים בעיתון. תוכן המודעות באחריות המפרסמים בלבד

CAD/CAM . עידכונים בשילוב הסורק האינטרא-אורלי בכירורגיה 16 כרסומות דנטליות . ציפויי שיניים בהדפסת תלת-ממד- בין חדשנות דיגיטלית לאחריות קלינית 17 )2024-2026( . חידושים ועידכונים בכרסומות דנטליות 18

המוסף מה חדש בציוד ומיכשור דנטלי בישראל כנסים תערוכות קורסים וימי עיון

Israel Dental Update ( Adkan ) is published by NELESH Ltd .

דבר המערכת

קוראים יקרים, רפואת השיניים המודרנית, ובפרט תחום ההשתלות, מצויה זה שנים בתנופה טכנולוגית וקלינית מרשימה. טיפולים שבעבר נחשבו מורכבים או עתירי סיכון הפכו לנפוצים ולשגרתיים, אך דווקא מציאות זו מדגישה את הצורך בבחינה מתמדת של גבולות הבטיחות, בזיהוי גורמי סיכון, ובניהול אחראי של מטופלים לאורך זמן. של עדכן רפואת שיניים מתמקד בהיבטים קליניים הנמצאים בלב העשייה היומיומית, אך דורשים לעיתים העמקה וזהירות 201 גיליון יתרה. בין המאמרים בגיליון בולטת סקירה העוסקת בסיבוכים עיניים ואורביטליים לאחר השתלות בלסת העליונה – תופעה נדירה יחסית, אך בעלת השלכות קליניות, תפקודיות ואף משפטיות משמעותיות. הדיון מדגיש את חשיבות ההיכרות האנטומית, התכנון הקדם־כירורגי והמודעות לאפשרות של פגיעה מעבר לאזור הטיפול הישיר. נושא מרכזי נוסף הוא הטיפול במטופלים המצויים בסיכון מוגבר לזיהומים סביב שתלי שיניים. בעידן של אוכלוסייה מזדקנת, שכיחות גוברת של מחלות סיסטמיות, ושימוש בתרופות המשפיעות על מערכת החיסון והמטבוליזם של העצם, ההתאמה האישית של הטיפול השתלני הופכת מרכיב קריטי בהצלחתו. המאמרים בגיליון מציגים עדכונים מהספרות העכשווית ומחדדים את חשיבות האבחון, המניעה והמעקב ארוך הטווח. בהקשר זה נידונה גם התחזוקה התומכת סביב אתרי השתלה. יותר ויותר עדויות מצביעות על כך שהצלחת הטיפול השתלני אינה מסתיימת בהחדרת השתל או בהעמסתו, אלא תלויה בתהליך מתמשך של תחזוקה, מעקב ושיתוף פעולה מצד המטופל והצוות המטפל. לצד תחום ההשתלות, כולל הגיליון מאמרים בתחום כאבי הפנים והלסתות – תחום רב־מערכתי מורכב, המחייב ראייה רחבה והבנה כי כאב אורופציאלי אינו תמיד ממקור דנטלי מובהק, ודורש אבחון מדויק וגישה מושכלת. אנו מקווים כי גיליון זה יתרום להעמקת הידע הקליני ולחיזוק קבלת ההחלטות בפרקטיקה היומיומית.

המערכת

8

Intego & Intego Pro

היוניטים הדנטליים הטובים מסוגם. איכות (תוצרת גרמניה) שניתן לסמוך עליה.

היוניט הדנטלי המוביל בתחום, משלב יתרונות טכנולוגיים חדשניים ועיצוב זוכה פרסים, עם כל המאפיינים שהופכים אותו לשותף אמין ומקצועי. מציע תמיכה אופטימלית, שתסייע לך להשיג ביצועים מעולים במרפאת השיניים שלך. עיצוב Intego ארגונומי המבטיח זרימת עבודה חלקה יותר, ייצור איכותי ברמה גבוהה וערך מוסף מרשים - כל אלו הופכים לכלי אידיאלי, יעיל ומוצלח ביותר עבורך ועבור המטופלים שלך. Intego את

אפשרויות אינטגרציה לטיפולים אנדודונטים

חדשנות וממשקי משתמש אינטואיטיביים

גמישות ואמינות בהתאמה אישית

איכות מוצר גבוהה תוצרת גרמניה

נוחות מקסימלית למטופל

עיצוב ארגונומי בסטנדרטים גבוהים ועמידים

מבצע חסר תקדים בקניית יוניט דנטלי

03-6353539 וואטסאפ: / טל׳ למשרד חברת דיבידנט. / לעדכונים נוספים פנו לסוכן המכירות

Primescan 2

הכירו מקרוב את פתרון הסריקה האינטרה-אוראלי הראשון שמקורו בענן

סריקה בענן סורק אלחוטי המעביר נתונים ישירות לענן (ובכך אינו תופס מקום בזכרון המחשב), מרחיב את יכולות המרפאה ומייעל את הטיפול עם הפציינטים. שני סוגי סריקות

סריקה מהירה של הפה כולו או סריקה ממוקדת לאזור הטיפול. שיתוף פשוט

שיתוף נתוני הסריקה וקבצי המטופל בין המרפאה לבין מעבדת השיניים לתקשורת יעילה. DS Core פלטפורמה מבוססת ענן, אשר מבטיחה עבודה תמידית עם הגרסה העדכנית ביותר - בלי התקנות או עדכונים ידניים.

primescan.co.il Dentsplysirona.israel 03-6353539 וואטסאפ: / טל׳ למשרד חברת דיבידנט. / לעדכונים נוספים פנו לסוכן המכירות

.1 השתלות דנטליות לאחר הקרנות לאזור הלוע והלסתות - סקירת הספרות המדעית העכשווית האפשרות לשיקום מבוסס שתלים במטופלים שעברו הקרנות לאזור ראש-צוואר עברה שינוי תפיסתי משמעותי בעשור האחרון. אם בעבר עצם החשיפה לקרינה נתפסה לעיתים קרובות כהתוויית-נגד כמעט מוחלטת, הרי שהספרות המודרנית מציגה תמונה מורכבת יותר: הצלחת השתלים אפשרית גם ברקמות מוקרנות, אך שיעורי הסיבוכים גבוהים יותר ותלויים בשילוב גורמים ביולוגיים, דוזימטריים ותפקודיים. הדיון העכשווי מתמקד פחות בשאלה האם ניתן לשתול, ויותר בזיהוי התנאים שבהם הסיכון הביולוגי עולה והאופן שבו הדבר משפיע על פרוגנוזת השיקום. אחת התובנות המרכזיות שעולות מהמחקר בשנים האחרונות היא שאין להתייחס למטופלים שעברו הקרנות כקבוצה הומוגנית. ההשפעה של הקרינה על העצם איננה אחידה, והיא תלויה במנה שנספגה באתר האנטומי הספציפי. טכנולוגיות הקרנה מתקדמות מאפשרות חלוקה מרחבית מדויקת יותר של המנה, ולכן באותה לסת עשויים להתקיים אזורים שקיבלו מינון VMAT ו- IMRT כגון נמוך יחסית לצד אזורים שנחשפו למנות גבוהות. עבודות שבחנו מינון קרינה ממוצע באזורי שתלים מצאו קשר בין עלייה במנה המקומית לבין אובדן עצם פרי-אימפלנטרי מוגבר ושיעורי כישלון ביולוגי גבוהים יותר. ממצאים אלה חיזקו את הגישה הרואה בדוזימטריה מקומית משתנה מרכזי בהערכת הסיכון, מעבר לעצם הידיעה שהמטופל "עבר קרינה". לצד המינון, מתוארים בספרות גורמים נוספים המשפיעים על התנהגות העצם והרקמות הרכות לאחר הקרנה. פגיעה מיקרו-וסקולרית, ירידה בתכולת תאים חיוניים בעצם ושינויים ביכולת הריפוי יוצרים סביבה ביולוגית שברירית יותר. כאשר לכך מצטרפים גורמים כמו עישון, סוכרת לא מאוזנת, מחלת חניכיים פעילה או קסרוסטומיה משמעותית – מתחדדת ההבנה שהתגובה הביולוגית לשתל מושפעת ממכלול תנאים ולא ממשתנה יחיד. הספרות מדגישה אפוא את האופי הרב-גורמי של הכישלונות ברקמה מוקרנת, וממקמת את השתל כחלק ממערכת ביולוגית רחבה יותר ולא כגורם מבודד. נושא התזמון ממשיך להיבחן, אך כיום מקובל לראות את פרק הזמן שחלף מסיום הקרינה כמדד עקיף בלבד למצב הרקמה. מחקרים מוקדמים נטו להמליץ על דחייה ממושכת של השתלות, אך מחקרים מאוחרים יותר מצביעים על כך שאיכות הרקמה בפועל, המינון המקומי והמצב הכללי של המטופל עשויים להיות בעלי משמעות גדולה יותר מהזמן שחלף כשלעצמו. גם בהקשר זה ניכרת מגמה ברורה בספרות: מעבר מהסתכלות כרונולוגית כללית להערכה ביולוגית-אישית. הדיון הכירורגי והשיקומי בספרות משקף בעיקר ניסיון לצמצם טראומה לרקמות שכבר עברו פגיעה קרינתית. מתוארת נטייה להעדיף גישות המגבילות חשיפה גרמית נרחבת, להפחית משך ניתוח וטראומה תרמית, ולהתייחס לעומסים הפרותטיים כגורם ביולוגי לכל דבר. בהיבט השיקומי, מספר עבודות מדגישות כי שיקום מבוקר עומסים וניטור ממושך של הרקמות סביב השתל הם מרכיבים משמעותיים בשימור תוצאות לאורך זמן, במיוחד באוכלוסיות עם יובש פה ושינויים תחושתיים. הוא תהליך ביולוגי מורכב ORN סוגיית האוסטאורדיונקרוזיס ממשיכה לעמוד במרכז הדיון. קווי הנחיה עדכניים מדגישים כי שאינו נובע רק מטראומה כירורגית ישירה, אלא משילוב בין נזק וסקולרי, היפוקסיה, פיברוזיס ופגיעה בתהליכי ריפוי. בהתאם לכך, גם ההמלצות אינן מבוססות על פתרון יחיד. השימוש בחמצן היפרברי כמניעה שגרתית נותר שנוי במחלוקת, והגישה העכשווית עצמו נידונות גם גישות תרופתיות כגון שילוב ORN נוטה להערכה פרטנית ורב-תחומית. במקביל, בספרות העוסקת בטיפול ב פנטוקסיפילין וטוקופרול, אם כי אלו מתוארות כחלק מניהול מצבים קיימים ולא כתחליף להבנה ביולוגית של הסיכון מלכתחילה. סיכום במבט רחב, הספרות הנוכחית מציגה את השתלות השיניים לאחר הקרנות כתחום שבו ההצלחה תלויה באינטראקציה עדינה בין פיזיולוגיה פגועה, טכניקה כירורגית, תכנון שיקומי ותחזוקה ארוכת טווח. הדגש איננו על פרוטוקול אחיד, אלא על זיהוי משתני הסיכון והבנת מגבלות הרקמה המוקרנת. גישה זו משקפת מעבר מתפיסה דיכוטומית של "אפשר/אסור" להבנה ביולוגית רציפה של סיכון, שבה כל מקרה ממוקם על ספקטרום ולא בקטגוריה קשיחה.

רשימת ספרות Peterson DE, Koyfman SA, Yarom N, et al. Prevention and management of osteoradionecrosis in patients with head and neck cancer treated with radiation therapy: ISOO-MASCC-ASCO guideline. J Clin Oncol. 2024;42(16):1975-1996.

12

Saunders D, et al. Clinical insights: ISOO-MASCC-ASCO guideline for osteoradionecrosis. JCO Oncol Pract. 2024. Fan S, et al. Dental implants in patients treated with radiotherapy/chemotherapy for head and neck cancer: a systematic review. Clin Oral Implants Res. 2025. Pacheco MCD, Prado AHdR, da Costa DV, et al. Survival of dental implants in irradiated head and neck cancer patients compared to non-irradiated patients: an umbrella review. PLoS One. 2025;20:e0324388. Tousidonis M, et al. Implant-supported oral rehabilitation in head and neck cancer patients in the modern radiotherapy era. J Clin Med. 2025;14:5435. Alberga JM, Vissink A, et al. Site-specific radiation dosage and dental implant survival: a cohort study. Oral Dis. 2024. Topkan E, et al. Osteoradionecrosis of the jaw: radiotherapy modality, technique and dose as risk factors. J Clin Med. 2023;12:3025. Aarup-Kristensen S, Hansen CR, Forner L, et al. Osteoradionecrosis of the mandible after radiotherapy for head and neck cancer: dose-volume correlations. Acta Oncol. 2019;58:1373-1377.

adkandent@gmail.com 054-4440838 לפרטים: טל/ווטסאפ

14

למרפאה מתקדם סיטי

OP D LX  OP D EX

מ " ס 5×5 מ־ :(FOV) גמיש ראייה שדה . הצורך לפי מ " ס 20×15 ועד מצב כולל : רזולוציה רמות ארבעה . אנדו ומצב נמוכה קרינה .(Stitch-Free) מלא אחד צילום , רעשים הפחתת : גבוהה תמונה איכות ניגודיות שיפור , מתכות השפעת תיקון . שתלים סביב DTX עם ואינטגרציה AI- ב תמיכה .Studio Clinic , פנורמי : מגוונים הדמיה מצבי .CT , צפלומטרי , אנדודונטיה : טיפולים למגוון מתאים . ניתוחים , אורתודונטיה , שתלים הרחבה : מודולרית שדרוג אפשרות הדמיה הוספת או גדולים לשדות . צפלומטרית צילום אזור בחירת : אינטואיטיבי ממשק תצוגה , מהירות התאמות , קלה . מיידית מקדימה גישה : מרחוק ותחזוקה ענן חיבור ואופטימיזציה תקלות פתרון , למידע . העבודה זמן של

עכשיו בתנאים נוחים במיוחד!

facebook.com/Shvadent

אזור , 24 המצודה

web@shvadent.co.il

054-6060200

054-8838303

.2 השפעת עיתוי ההשתלה וההעמסה על הצלחת טיפול שתלים – עדכונים מהספרות העכשווית עיתוי ההשתלה וההעמסה הוא אחד המשתנים המשפיעים ביותר על הצלחת טיפול שתלים, לא משום שהוא "קסם" ביולוגי חדש, אלא משום שהוא מכתיב את תנאי האתר בזמן הפעולה, את היכולת להשיג יציבות ראשונית ואת פרופיל הסיכון לסיבוכים ביולוגיים וטכניים. בעשור האחרון – ובעיקר בשנים האחרונות – הספרות נוטה פחות לחפש "פרוטוקול מנצח אחד" ויותר להדגיש התאמה דיפרנציאלית לפי מצב האתר (זיהום פעיל או לא), שלמות הדופן הבוקלית, פנוטיפ הרקמות הרכות, איכות העצם והיכולת לשלוט בעומסים. מגדירים השתלה מיידית כהנחת שתל באותו ITI עדכון חשוב בספרות הוא סטנדרטיזציה של הגדרות. מסמכי הקונצנזוס של ה- 16–12- שבועות) או עם ריפוי עצם חלקי (כ 8–4- יום העקירה; השתלה מוקדמת כשבועות לאחר עקירה עם ריפוי רקמה רכה (כ " כחיבור לפרותזה באוקלוזיה בתוך Immediate loading שבועות); והשתלה מאוחרת לאחר ריפוי מלא. בהיבט ההעמסה, מוגדרת " שבוע מהשתלה. עצם ההגדרה הזו מחדדת: שילוב של השתלה והעמסה מיידית הוא פרוטוקול מורכב יותר, עם פחות "סובלנות" לטעויות, ולכן הוא תלוי מאוד בבחירת מקרה. בהקשר של השתלה מיידית לאחר עקירה, העדכונים אינם מצביעים על כך שהמיידיות "מונעת ספיגה" - אלא להפך: יש הבנה טובה יותר שהרה-מודלינג של המכתש והספיגה הבוקלית הם תהליכים פיזיולוגיים שיתרחשו במידה מסוימת גם אם הושתל שתל מיידית. לכן, מה שמבדיל הצלחה קלינית יציבה הוא איכות ניהול האתר (למשל יציבות רקמה רכה, ניהול מרווחים, ותכנון שיקום זמני שמפחית עומסים) ולא רק בחירה בעיתוי המיידי. מסקנות קונצנזוס אירופאיות מראות שבאופן כללי שיעורי השרידות גבוהים במגוון פרוטוקולים, אך מדגישות שהתחום עדיין דורש מחקר נוסף כדי לחדד הנחיות מדויקות לפי תרחיש קליני. העמסה מיידית או מוקדמת היא ההיבט שבו עיתוי הופך לשאלה מכנית-ביולוגית: האם הממשק עצם-שתל יכול לעמוד בעומסים לפני אוסאואינטגרציה בשלה. כאן יש הרחבה ברורה של גוף הראיות. סקירות שיטתיות עדכניות מצביעות על כך שהעמסה מיידית יכולה להיות אפשרות טיפולית אמינה במקרים נבחרים, אך מדגישות הטרוגניות גבוהה בפרוטוקולים. המסר הקליני ברור: הצלחה תלויה ביציבות ראשונית גבוהה, תכנון פרותטי מוקדם, והימנעות מעומסים לטרליים משמעותיים בתקופת הריפוי - ולא בעצם "מהירות" התהליך. בפרוטוקולים פוסט-אקסטרקציוניים, המגמה בשנים האחרונות היא מעבר מגישה אגרסיבית של מיידיות בכל מחיר, לגישה סלקטיבית יותר המבוססת על קריטריונים ברורים. מחקרים עדכניים מצביעים על כך שתוצאות מיטביות מושגות כאשר מתקיימים תנאים ביולוגיים מיטביים, בעוד שבאתרים גבוליים השתלה מוקדמת עשויה להקטין את שיעור הסיבוכים ולהקל על ניהול הרקמות. כך, העיתוי הופך לכלי לניהול סיכון ולא רק אמצעי לקיצור לוחות זמנים. במישור היישומי, ניתן לתרגם את העדויות העכשוויות לכמה כללי אצבע. כאשר האתר נקי מזיהום פעיל משמעותי, הדופן הבוקלית שלמה, ניתן להשיג יציבות ראשונית גבוהה, וקיימת אפשרות לשיקום זמני מבוקר שאינו מכניס עומסים לטרליים - השתלה מיידית ולעיתים גם העמסה מיידית יכולות להיות בחירה צפויה ובטוחה. לעומת זאת, כאשר קיימים סימנים לזיהום פעיל, אובדן דופן בוקלית או פנוטיפ רקמה רכה דק במיוחד, יש לעיתים יתרון להשתלה מוקדמת לאחר ריפוי רקמה רכה או עצם חלקי, משום שהעיתוי המאוחר יותר "קונה" יציבות ביולוגית ומקטין רגישות לסיבוכים מוקדמים. בהעמסה, העיקרון המוביל הוא שהזמן עצמו פחות חשוב מהתנאים המכניים: ככל שאיכות העצם נמוכה יותר או שקיים עומס תפקודי צפוי גבוה, כך עולה ההיגיון בהעמסה שמרנית יותר ובשימוש בשיקום זמני ללא אוקלוזיה או בהעמסה קונבנציונלית. סיכום הספרות העכשווית אינה מציבה פרוטוקול אחד כעדיף באופן גורף, אלא מדגישה התאמה דינמית בין מצב האתר לבין עיתוי ההשתלה וההעמסה. הצלחה ארוכת טווח מושגת כאשר משלבים הערכה קלינית מדויקת, תכנון שיקומי מוקדם ושליטה בעומסים, יותר מאשר בהיצמדות לעיתוי מסוים. במובן זה, "עיתוי" אינו עוד החלטה טכנית בלבד אלא חלק מאסטרטגיה ביולוגית-שיקומית כוללת שמטרתה למקסם יציבות, אסתטיקה ותפקוד תוך צמצום סיכונים.

16

רשימת ספרות

Morton D, Hamilton A, Martin W, Dawson A. Group 5 ITI Consensus Report: Implant placement and loading protocols. Clin Oral Implants Res. 2023. ITI Consensus Database. Implant placement and loading protocols (definitions and timing intervals). Donos N, et al. Impact of timing of dental implant placement and loading: Summary and consensus statements. Clin Oral Implants Res. 2021. D’Albis G, et al. Immediate loading of implant-supported fixed partial prostheses in posterior regions: A systematic review. 2025. Rojas-Rojas PP, et al. Immediate loading of post-extraction implants: success, survival and bone loss. Appl Sci. 2024. Jurado CA, et al. Evaluating the success of immediate implants in contemporary practice. Dent J (Basel). 2025.

17

.3 שיקולים קליניים וכלכליים בבחירה בין הרמת סינוס לשתלים קצרים בלסת העליונה האחורית שיקום אזורים אחוריים בלסת העליונה מציב אתגר מוכר הנובע משילוב של ספיגת עצם לאחר עקירות ופנאומטיזציה של הסינוס המקסילרי. במשך שנים נחשבה הרמת רצפת סינוס לפתרון המרכזי במצבים של חוסר גובה עצם, אך בעשור האחרון הצטברו נתונים התומכים בשימוש בשתלים קצרים כחלופה מבוססת-ראיות במקרים מתאימים. כיום ההחלטה אינה רק אנטומית או כירורגית; היא משלבת גם שיקולים ביולוגיים, שיקומיים וכלכליים המשפיעים על המטופל ועל יעילות הפרקטיקה. הרמת סינוס מאפשרת החדרה של שתלים באורך סטנדרטי גם כאשר גובה העצם השיורי מוגבל, באמצעות יצירת נפח עצם מתחת לרצפת הסינוס (גישה פתוחה או סגורה). זהו טיפול עם ניסיון קליני רב ושיעורי הצלחה טובים, אך הוא כרוך בזמן כירורגי ארוך יותר, שימוש בביומטריאלים ולעיתים בתכנית דו-שלבית. מבחינה כלכלית, מאפיינים אלה עשויים להתבטא בתמחור גבוה יותר למקרה יחיד. מנגד, העלייה במורכבות כרוכה גם בעלייה בהסתברות לאירועים כמו פרפורציית ממברנה, תחלואה סינוסלית או עיכוב בלוחות זמנים - אירועים המייצרים "זמן לא מתומחר" (ביקורות לא מתוכננות, טיפול בסיבוכים, תקשורת מרובה עם המטופל) ועלולים לפגוע בחוויית המטופל ובזרימת העבודה. מ״מ) מציעים דרך להימנע מהתערבות בסינוס ולצמצם את הטראומה הניתוחית. היתרון התפעולי ברור: 8–6 שתלים קצרים (בד״כ זמן טיפול קצר יותר, פחות שלבים כירורגיים ופחות מורבידיות מידית. בספרות העדכנית קיימות השוואות איכותיות בין הגישות: שנות העמסה הראה שרידות דומה בין שתלים קצרים לבין שתלים ארוכים עם הרמת סינוס/ 10 מחקר אקראי רב-מרכזי עם נתוני השתלת עצם בשיקום של כתרים בודדים, ובנוסף דווח על מורבידיות נמוכה יותר ועלויות נמוכות יותר במסגרת אותו מחקר. שנות מעקב מצאה הבדלים קטנים: שיעור השרידות נטה להיות גבוה 5 ≥ עם RCTs במקביל, סקירה שיטתית ומטא-אנליזה של הרמה, אך ללא מובהקות סטטיסטית; לעומת זאת נמצאו עדויות ליתרון לשתלים קצרים במדדים + יותר בקבוצת שתלים ארוכים כמו אובדן עצם שולי ממוצע וסיבוכים ביולוגיים, בעוד שסיבוכים פרותטיים לא הראו הבדל מובהק. גם במחקר קליני עם מעקב של שנים" נמצא ששתלים קצרים באזור זה יכולים להשיג תוצאות דומות לשתלים סטנדרטיים בשילוב הרמת סינוס. 3 "מעל עם זאת, חשוב לדייק: היתרון של שתלים קצרים אינו "אוטומטי", והוא תלוי בתכנון שיקומי קפדני. מאחר שאורך השתל קטן יותר, היכולת לשלוט בעומסים (במיוחד עומסים לטרליים), ביחס כתר-שתל, בקנטילברים ובאוקלוזיה הופכת קריטית. כאשר התכנון הפרותטי אינו מיטבי, ייתכן גידול בעומס תחזוקתי (התרופפות/שבר רכיבים, התאמות חוזרות), מה שעלול לאכול את היתרון מדגישים שבטווח International Team for Implantology ( ITI הכלכלי של "טיפול קצר ופשוט". בהקשר זה, מסמכי הקונצנזוס של ( מ״מ) מציגים שרידות דומה לשתלים ארוכים יותר בממוצע, אך עם שונות/פחות צפיות בחלק 6 ≤ שנים שתלים קצרים מאוד ( 5–1 מהתרחישים - מסר שמחזק את הצורך בבחירת מקרה ותכנון נכון. network meta - analysis לצד זאת, ראוי לציין שהספרות העדכנית ממשיכה לחדד גם "מתי כן הרמה": למשל, סקירת-על עדכנית בצורת מצאה ששתלים קצרים מציגים תוצאות קליניות דומות לשתלים ארוכים עם הרמת סינוס כאשר גובה העצם מוגבל, אך מדגישה שהתאמה חייבת להיות אינדיבידואלית לפי תנאי המטופל והאתר. ובצד הכירורגי, סקירה עדכנית על הרמת רצפת סינוס מציעה מסגרת החלטה הכוללת לא רק גובה עצם שיורי אלא גם גורמים אנטומיים המשפיעים על סיכון לפרפורציה של הממברנה (למשל ספטות ומבנה החלל). סיכום מנקודת מבט כלכלית-ניהולית, רווחיות אינה נמדדת רק לפי "כמה נגבה" במפגש אחד, אלא לפי יעילות זמן כיסא, שיעור אירועים לא מתוכננים, ושיעור תחזוקה פרותטית לאורך זמן. הרמת סינוס עשויה להיות רווחית יותר למקרה יחיד אך דורשת השקעת זמן וסיכון תפעולי גבוהים יותר; שתלים קצרים יכולים לייצר רווחיות מצטברת טובה יותר ליחידת זמן - בתנאי שנשמר סטנדרט תכנון ושיקום גבוה, ושנבחרים מקרים מתאימים.

רשימת ספרות Thoma DS, et al. Randomized controlled multi-centre study comparing shorter dental implants (6 mm) to longer dental implants (11–15 mm) in combination with sinus floor elevation procedures: 10-year data. J Clin Periodontol. 2024.

18

Ͷ Hc> ʬ˂ Ž˭ˤˤ@Λʜ ˈʲʦʖˀʞʤ ˈʒ ʞˀʦlsʜ ʮʞʦʲʤʦʤ ʜʲʖʯ ͖ ʦʲʹʦ ʾʞʦʚ ʬ˂ ʮʬ˂ʞʯ ʖʞʬʦ˂ ͕ ʜʯʼʶ ʚʶʖ ˈˀʖʚʯ˂ ʜʯʼʞʶʞ ͖ ʬʾ˂ʯ ʬʾ

ʮʦʜʞʖ˕ ʮʦʴʯʞʶʖ ʮʘ ʮʦʖʦʼʦʞ ʮʦʤʾ˂ ʮʦʶʞʼʦʖ ʮʶ ͕ ʮʦʲʶʞʼʾʯʜ ʬ˂ ʜˀʦʣʖʜ ʞʡ ʬ˂ ʮʦˀʦʜʯ ʮʦˀʞʖʦʣʬ ʮʘ ʞʦ˂lsʶ cÁóâے ʹʞ >’ēâ

ĔĔĔ͕ ’ēÁ§âó͕ ¡â͕ ÁÓ ˥˫ˤˤʹ˩˩ʹ˫˩ʹ˫˫

ÁÛ·âІ’ēÁ§âó͕ ¡â͕ ÁÓ

Mester A, et al. Short Implants versus Standard Implants and Sinus Floor Elevation in Atrophic Posterior Maxilla: A Systematic Review and Meta-Analysis of Randomized Clinical Trials with ≥5 Years’ Follow-Up. J Pers Med. 2023;13(2):169. doi:10.3390/jpm13020169. Schiegnitz E, et al. Short versus Standard Length Implants with Sinus Floor Elevation for the Atrophic Posterior Maxilla. Acta Stomatol Croat. 2022;56(2):143–153. Zhang Y, et al. A network meta-analysis comparing treatment modalities of short and long implants in the posterior maxilla with insufficient bone height. BMC Oral Health. 2024. Lyu M, et al. Maxillary sinus floor augmentation: a review of current evidence on anatomical factors and a decision tree. Int J Oral Sci. 2023;15:41. Papaspyridakos P, et al. Survival rates of short dental implants (≤6 mm) compared with implants longer than 6 mm in posterior jaw areas: systematic review and meta-analysis (6th ITI Consensus Conference materials). 2018. Anitua E, et al. Long-Term Comparative Outcomes of Short Implants Versus Maxillary Sinus Elevation in Posterior Maxilla Rehabilitation. Dent J (Basel). 2024;13(1):12. doi:10.3390/dj13010012.

adkandent@gmail.com 054-4440838 לפרטים: טל/ווטסאפ

20

%-6*03; ® 4VSTL]PE\MW MASTER

ûïëëÿ EMS Āïçô þïÿñô Āæëúþç ýíÿôê ïòòñ Āæ êöÿôê êôþçë Āëñïæç òëúïî þÿúæôë óïïöïÿ óëïê éø óĀþñê æòÿ ĀïĀëøôÿô êĀíĀúê õĀëöê þïÿñô • òëúïîê ðòêôç Āëÿïèþç òúëîôò ! 23 4%-2 çæñ æòò òëúïî . ëåó ÷èîê ÿêõîóå éçîûóé éýæì åîé EMS ýÿêî ò÷ )17 ñþ ýüìóé ëðýóæ ìÿêù ýîþðóé ÿêîõîñüê ÿêîõðí ÿêüîèæ ñþ ÿê÷þ ó òîîõîþé òêìÿæ òîñîæêóé ÷êûüó îþõå øêÿîþæ òñê÷é îæìýæ 8LI 36-+-2%0 8LI 1%78)6

òòëñ þïÿñôê ýñîîüö 4-)>32 ÿîèî %-6*03; ÿîèî 4)6-3*03; ÿîèî ÿîóîð éõîìæó èîó÷ ýóêìê éûîýóîñêùó îêþ÷ êýçæò òñïô A éüæåé ñðîó ñþ æñêþó îíõçó ýêæîìê éûîìñ îèð ïêÿ ê÷ïíé Āñþøô A îóû÷ îêíîìê îêüîõ ÿñêðî A îóêõêçýåê íêþù îæîíüåýíõîå ÷çó ìêñ A ìêðé ÿóý ñþ Āïöéï êôæĀê A ýÿêî éðêýå òîîì ÿñðêÿ ñ÷æê ýÿêî èîó÷ ÿéí òçñ A ÿîíêìñå êî÷ëþïö Āÿëëé A èìå íæóæ éñü éüîèæ ýþùåó òîóê ýîêå ñþ óïïöëüïí óïöö÷ô A ýîþðóé ïêÿæ òîñëêõé îêêü ÿå éüõó óïô þëêïî Āñþøô A ñ÷ ñ÷ùêóé åûêóé ìêð ÿå éóîåÿóé Āïôöïé êçëèĀ A ( 2S 4EMR 8IGLRSPSK] ýîþðóé ùîíéó ÷îçóé æêþóó ÿ÷æüõ ýîþðóé ÿóûê÷ A ïêóõ üùöé Āïöçæ õïæ A ýÿêî ééêæç üùöé Āïöçæ ÿï A ýêæîìæ ïýêû ôîå ÿõõêêðÿó òîó ÿýêíýùóí ò÷ óëôïí Āñþøô A òîó

: ÔÞÒÓÔÜÕ ÝÙØèäÜ

054-6060800

EMS

43

.4 סיכונים לסיבוכים עיניים לאחר השתלות שיניים בלסת העליונה - עדכונים אחרונים הספרות בנושא סיבוכים אוקולריים/אורביטליים בהקשר של השתלות בלסת העליונה נותרת דלה יחסית ברמת הראיות: רוב הדיווחים הם דיווחי מקרה או סדרות קטנות, ולכן קשה להפיק שכיחות מדויקת או מודלי סיכון "קשיחים". למרות זאת, בשנים ניכרת מגמה ברורה של איסוף וארגון ידע: מיפוי שיטתי של כל הספקטרום האופתלמולוגי סביב פרוצדורות דנטליות, 2025–2024 ) והשלכותיה, כולל תרחישים נדירים שבהם מעורבות סינוסלית OMS ושכלול ההבנה הרב-תחומית של סינוסיטיס אודונטוגנית ( דנטלית עשויה להתקדם לסיבוכים פריאורביטליים/אורביטליים. על 2024 ועד סוף 1950 שסקרה באופן שיטתי דיווחים משנת 2025 משנת Scoping העוגן המרכזי של "מה חדש" הוא סקירת סיבוכים עיניים לאחר טיפולים דנטליים. הסקירה מציגה תמונת-על: הסיבוכים נדירים מאוד, אך כוללים קטגוריות חוזרות - סיבוכים נוירו-אופתלמיים (למשל פגיעה עצבית/תסמונות כאב), סיבוכים וסקולריים (כולל אירועים נדירים במיוחד סביב מעורבות חללים עמוקים), סיבוכים זיהומיים, סיבוכים "אוויריים" כגון אמפיזמה פריאורביטלית, וכן סיבוכים מכניים/טראומטיים. מסר חשוב שעולה ממנה הוא שרוב האירועים המתוארים מסתיימים בהחלמה, אבל חלקם עלולים להיות מסכני ראייה כאשר יש עיכוב בזיהוי/ בטיפול - במיוחד בתרחישי זיהום אורביטלי או מעורבות נוירו-וסקולרית. שמנסה "ליישר קו" באבחון International Journal of Oral Science פורסם מסמך קונצנזוס רב-תחומי ב- 2024 במקביל, בשנת אינו רק "סינוסיטיס OMS . גם אם המסמך אינו עוסק ישירות בעין, הוא משמעותי לנושא משום שהוא מדגיש ש- OMS ובטיפול ב של ריח רע והפרשה חד-צדדית", אלא יש לו רצף מחלה שיכול (לעיתים רחוקות) להתפשט מעבר לסינוס ולהפוך לתרחיש מורכב המחייב סנכרון בין רופא השיניים/כירורג פה-ולסת לבין אא״ג, ולעיתים גם עיניים. זו תזכורת עדכנית לכך שכאשר יש פתולוגיה סינוסלית קשורה לשתלים - האירוע העיני אם יופיע יהיה כמעט תמיד משני ל"ציר הסינוס/זיהום", ולא כתוצאה "ישירה" של השתל עצמו. , הוא הקשר בין שתלים בלסת העליונה לבין פתולוגיות 2025- וב 2024- עדכון מעניין נוסף מהשנים האחרונות, שזוכה לחיזוק ב 2024- (צורה לא-חודרנית של סינוסיטיס פטרייתית). מחקר מ maxillary sinus fungus ball סינוס חד-צדדיות ספציפיות, ובפרט , לפחות בחלק מהאוכלוסיות, והעלה את fungus ball הציע ששתלים עשויים להיות גורם סיכון אפשרי ל- Scientific Reports ב- באותו כתב עת ניסה לחדד את ההבדלים בין 2025- הצורך לחשוב על "הקשר לסינוס" לא רק במונחים חיידקיים. מחקר המשך מ , והצביע על שני משתנים ESS מחלות סינוס אודונטוגניות "קשורות שתל" לעומת "לא קשורות שתל" בקרב מטופלים שעברו בולטים בהקשר של מחלה אודונטוגנית קשורת שתל: פריודונטיטיס ואורך בליטת/חדירת השתל לתוך הסינוס. אף שמדובר במחקרים רטרוספקטיביים, הם מספקים בסיס עדכני יותר לדיון קליני על "מה באמת מסוכן" כאשר מופיעה פתולוגיה סינוסלית ) עשויים להתכתב עם מחלה protrusion לאחר שיקום שתלים בלסת העליונה - וספציפית, כיצד מאפיינים מקומיים של השתל (כמו בסינוס, שממנה נובעים במקרים נדירים גם סיבוכים פריאורביטליים/אורביטליים. /גוף זר/ OMS יש להבחין בין שתלים קונבנציונליים בלסת העליונה, שבהם עיקר הסיכון העיני המדווח עובר דרך הסינוס ( אורואנטרל פיסטולה), לבין שתלים זיגומטיים, שבהם קיימת קרבה אנטומית גבוהה יותר למרכיבים אורביטליים ולכן הספרות ) שהדגישה כי פאראסתזיה באזור Cureus פורסמה סקירה שיטתית ( 2024- מתארת גם סיבוכים מכניים/אורביטליים ישירים. ב האינפראורביטלי היא מהסיבוכים השכיחים יותר, לצד תיאורים של חדירה אורביטלית תוך-ניתוחית, דיפלופיה ונזקים שונים פורסם מחקר קליני-אנטומי שהציע התמקדות 2025 לרקמות סביב העין - רובם נדירים אך בעלי פוטנציאל משמעותי. בשנת כגורם מפתח לצמצום סיכון לסיבוכים אורביטליים סביב אוסטאוטומיה ושתלים zygomatic orbital floor במדידה והערכה של ה- דיווחים ממוקדים על אירועים פריאורביטליים (כגון דימום 2025- זיגומטיים. לבסוף, גם סביב הרמות סינוס ממשיכים להופיע ב תת-לחמיתי), שמדגישים מגמה של תיעוד זהיר יותר של תופעות "גבול" בין חלל הסינוס לאזור העין, גם כאשר מדובר באירועים לרוב מוגבלים וחולפים. סיכום אין "גל חדש" של שכיחות גבוהה - אלא התבגרות של המסגרת המדעית: סקירה רחבה שמגדירה את הספקטרום, קונצנזוס שממסד , ומחקרים שמנסים לקשור מאפייני שתל/אנטומיה לסיכון למחלה סינוסלית, שהיא במקרים נדירים OMS עבודה רב-תחומית ב גם נקודת המוצא לאירועים אורביטליים.

22

המפעל לציוד דנטלי המוביל בישראל ETI

33,900 מגוון עמדות טיפול

מנורה דנטלית כירורגית מתקדמת התקנה מהתקרה או מעמוד היוניט לוקס 60,000 עוצמה תאורה גדולה מ- 5300K ל- 4000K טמפרטורת צבע:

חדש!

ETI

האיכות ללא פשרות של בעיצוב וטכנולוגיה מתקדמת

פנאל שליטה וסנסור להפעלה ללא מגע

אפשרות למצלמה ברזולציה גבוהה

כוללת: ETI 2100 עמדת * מגש עבודה ענק * אפשרות למסך מגע לשליטה בעמדה * מרקקת פורצלן מסתובבת * פיקוד ידני לסייעת עוצמתית LED * מנורת תוכניות 5 * כסא ארגונומי עם

ש“ח 5,900 מחיר למנורה להתקנה על היוניט: ש“ח 11,900 מחיר למנורה להתקנה מהתקרה: המחירים לא כוללים מע“מ

רשימת ספרות Wang XC, Zhao C, Wu KY, Marchand M. Ophthalmic complications after dental procedures: a scoping review. Diseases. 2025;13(8):244. doi:10.3390/diseases13080244. Lin J, Wang C, Wang X, et al. Expert consensus on odontogenic maxillary sinusitis multi-disciplinary treatment. Int J Oral Sci. 2024;16:11. doi:10.1038/s41368-024-00278-z. Han SA, Kim S, Seo Y, et al. Dental implant as a potential risk factor for maxillary sinus fungus ball. Sci Rep. 2024;14:2483. doi:10.1038/s41598-024-52661-9. Kim TG, WhangBo CH, Ye MK, et al. Comparative analysis of clinical characteristics of odontogenic maxillary sinus diseases associated with or without dental implants. Sci Rep. 2025;15:20781. doi:10.1038/s41598-025-07832-7. Weber S, et al. Ocular complications of zygomatic dental implants: a systematic review. Cureus. 2024. doi:10.7759/ cureus.67535. Zielinski R, Okulski J, Simka W, et al. Evaluating zygomatic implants in orbital floor complications: a clinical and anatomical study. J Maxillofac Oral Surg. 2025. doi:10.1007/s12663-024-02403-1. Dehghani N, Mahmoudi X, Azarsina M, Hassantash S. Ophthalmic complications following sinus lifting surgery: case report and review of literature. Clin Case Rep. 2025;13(9):e70902. doi:10.1002/ccr3.70902.

adkandent@gmail.com 054-4440838 לפרטים: טל/ווטסאפ

24

í ò î ÿ÷ ñðæ òî÷ûæóé ÿå ÿêõþñ ÿêðëé ÿå éóû÷ñ ÿýóêþ éýæìé ` ïîýåÿ è÷ òîíõêêñý òî÷ûæóé ÿ÷ ñðæ òî÷ûæóé ÿå ÿêõþñ ÿêðëé ÿå éóû÷ñ ÿýóêþ éýæìé ` 31.12.25 ïîýåÿ è÷ òîíõêêñý òî÷ûæóé

1+4 ØäîâÕ

EDGE X7 UTOPIA EDGE ENDO מוצרי

ƕ 280 źÕÛà ìÝÛâ ƕ 224 źÕÛà ÝÕÝÜëèÔ ìÝÛâ

ØÝêìÕÝàë ãÙâÝå îÙæÕÜ ŊîÙíÖ×Ùâ

11 Ņ ãîÝÙÚà ëÝÝÙ×âÙ áÔîÙâ íÔì ØÛÙä ØíÝÖà ŅâŸâ 11 ÞìÙÔÕ ŊîÙÝìÙÛÔ áÝÝäÝíà

.06 04 .06 ÙÔ Ŋ 04 æÙÕë æÙèÝí

FIRE WIRE àÙèÝÜ îÝÝÖÙàÙäßÜÕ áÝÕØà FIRE WIRE îÝ×ÙÛÝÝ áÙÛÕ

ńæÙèÝí ãÙâÝå Ýåè àÙÛß ŬŊ 06 áÙ×Ô ŬŊ 04

04 ××Ùëâ ãÙëÝàÝåâ ìèÙÜå ŅáÙ×Ô Ŭ 04 æÙèÝí æÕê àÙÛß Ŭ 06 æÙèÝí

06

04

06

Torsional àæÕ ŅŢ Torsional ţ ÝÕÙÕÝåÙ Ţ Cyclic fatigue ţ ÝàëÝê ìÕíà ØâÝØ×â îÙ×Ýâæ àæÕ ØÝèÙÜÙÔ X7 źÖ×Ô í×ÛØ ìêÙèØ ŊâŸâ 1 Ŭâ îÙÛè àí ÝàâÝåëâ ìÜÙë àæÕ ÙîÙÝØÕ íìÙíØ îàæî àí îÝäìâí ØäßØ ìíèÔâ ŊØàÙæâ ÞÙîÝÛ îàÙßÝ .FIRE WIRE îÝ×ÙÛÝÝ áÙÛÕ àÙèÝÜ îÝÝÖÙàÙäßÜÕÙ áÝÕØÚÙâ ìêÙèØ ÝÕØà .06 ÙÔ Ŋ 04 æÙèÝíà ÝäÙæÕê ××Ùëâ ŊÝÙØÝÚà îÙàëÙ îÙìÙìÕ ÞìÙÔØ ãÙâÝå îÙæÕÜÙ ëÚÛÙ ×Ýâæ ÝäÙëÝàÝåØ ìèÙÜåØ ŊãîÝÙÚà ØÕÝêÝ ØÚÝÛÔà áÔîÙâ ìêÙèØ íÔìÙ Ŋîâ×ëÙâ ØÝêÚÝàÝìÜå ÙìÕæí îÙÚÝìÔÕ áÝæÝÖâ áÝìêÙèØ Utopia TM TM TM TM Utopia TM Utopia TM Higher Cutting E ciency Cyclic fatigue 1 .FIRE WIRE .06 04 X7

Higher Cutting E ciency Higher Cutting E ciency Higher Cutting E ciency Higher Cutting E ciency

Length

Length

Length

Length

Length

7 - ŊîÙÝàÝìÜå îÙÚÝìÔÕ æÝÖâ - ŊÕÝØìâ ÛÜí Ýäè ìÙâÝÖ - ŊãîÝÙÚà ÕÝêÝ ìÙÕÝÛà áÔîÙâ ìêÙè íÔì 9885442 9885449 9885462 9885463 DE NIEUWE STANDAARD • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Verhoogde weerstand tegen cyclische vermoeidheid • Maten: Small, Primary, Medium & Large • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm X7U450621SE X7UAsst0621SE X7UAsst0625SE X7U450625SE X7U450629SE X7UAsst0421SE X7UAsst0425SE 11 àí ÝàâÝåëâ ÕØà ìÜÙë îÙßÚÕ îÝäíàÙè ŊâŸâ 1 ×æ - ìîÙÝÕ àÝæÝ ÞÙîÝÛà ÝàÙÕìè àÝèÙìè ÞîÛ ŊÝÕÝåè ìêÙè ØêëÙ - ìíèÔâ âŸâ 11 àí ÞìÙÔÕ ìêÙèØ íÔì ŊîÙÝìÙÛÔ áÝÝäÝí ÝìÙÚÝÔà ØÛÙä ØíÝÖ - ãÝÕ ISO áÔîÙâ ìêÙèØ Øêë ìÜÙë .17-45 - 29 ŬÙ âŸâ 25 ŅâŸâ 21 áÝßìÙÔÕ áÝÝë ŊâŸâ - FIRE îÝÝÖÙàÙäßÜÕ Ý×ÙÛÝÝ áÙÛ àÙèÝÜ .WIRE BLAZE 9885416 9885423 9885437 9885444 9885417 9885424 9885438 9885445 9885418 9885425 9885439 9885446 9885419 9885426 9885440 9885447 9885420 9885427 9885441 9885448 X7U250421SE X7U350421SE X7U400421SE X7U200421SE X7U200425SE X7U250425SE X7U300425SE X7U350425SE X7U400425SE X7U200621SE X7U200625SE X7U200629SE X7U250621SE X7U250625SE X7U250629SE X7U300621SE X7U300625SE X7U300629SE X7U350621SE X7U350625SE X7U350629SE X7U400621SE X7U400625SE X7U400629SE X7U300421SE ISO 29 25 21 FIRE - ÝäÝâÙ îÝäìâí íìÙí îàæî îäßØ 9885436 9885443 9885421 X7U450421SE 9885428 X7U450425SE 9885464 9885465 06 04 ìÜÙëÕ Ŋ 06 ŬÙ Ŋ 04 àí æÙÕë æÙèÝíÕ áÝÝë ŊâŸâ 1 ×æ àí ÝàâÝåëâ 9885415 9885422 #15 Coming Fall 2023 X7U170421SE X7U170425SE X7U170621SE X7U170625SE X7U170629SE 1 ìîÙÝÕ ØØÙÕÖ ÞÙîÝÛ îàÙßÝ - 29 mm

6-Pack • Available in .04 and .06 Constant Taper until 1mm max diameter - Variable Pitch • Maximum ute diameter 1mm allows for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip - Maximizes le cutting e ciency • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Spectacular nish x 7 STERILE 17 20 25 30 35 40 6-Pack STERILE 17 20 25 30 35 40 6-Pack STERILE 17 20 25 30 35 40 6-Pack STERILE 17 20 25 30 35 40 6-Pack STERILE

Length

STERILE

6-Pack

Tip Size Taper Size 21 mm 25 mm

per aper er r Taper

Tip Size Taper Size 21 mm 25 mm Tip Size Taper Size 21 mm 25 mm Tip Size Taper Size 21 mm 25 mm Tip Size Taper Size 21 mm 25 mm Tip Size Taper Size 21 mm 25 mm

29 mm

29 mm

29 mm

29 mm

29 mm 15 04 & 06

-

#15 Coming Fall 2023 #15 Coming Fall 2023 #15 Coming Fall 2023 #15 Coming Fall 2023 #15 Coming Fall 2023

15 04 & 06 15 04 & 06 15 04 & 06 15 04 & 06 15 04 & 06

• Available in .04 and .06 ConstantTaper until 1mm max diameter -Variable Pitch • Available in .04 and .06 ConstantTaper until 1mm max diameter -Variable Pitch for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Available in .04 and .06 ConstantTaper until 1mm max diameter -Variable Pitch for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Available in .04 and .06 ConstantTaper until 1mm max diameter -Variable Pitch for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank • Available in .04 and .06 ConstantTaper until 1mm max diameter -Variable Pitch for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank - 1 - - - .17-45 - - .WIRE BLAZE 9885429 9885450 9885430 9885451 9885431 9885452 9885432 9885453 9885433 9885454 9885434 9885455 9885435 9885456 X7U170429SE X7U200429SE X7U250429SE X7U300429SE X7U350429SE X7U400429SE X7U450429SE for minimally invasive preparation • Parabolic Cross Section non cutting tip • Reduced shank length for increased posterior access • ISO tip size 17-45 • Available lengths: 21, 25 & 29 mm • FireWire Blaze technology • Sterile Packaging • Sharper alternative to EdgeFile® X7 • Same technique as EdgeFile® X7 • ULTRA-FIT Secure Shank x 7 x 7 x 7 x 7

04

9885415 X7U170421SE 9885436 X7U170421SE 9885415 9885436 X7U170421SE 9885415 9885436 X7U170421SE 9885415 9885436 X7U170421SE 9885415 9885429 X7U170429SE 9885450 X7U170429SE X7U200429SE 9885429 9885450 9885430 X7U170429SE X7U200429SE 9885429 9885450 9885430 X7U170429SE X7U200429SE 9885429 9885450 9885430 X7U170429SE X7U200429SE 17 06 04 9885436 X7U170621SE X7U170625SE X7U170629SE X7U200421SE X7U200425SE X7U170621SE X7U170625SE X7U170629SE X7U200621SE X7U200625SE X7U200629SE 9885416 9885423 9885437 9885444 9885451 X7U200421SE X7U200425SE X7U170621SE X7U170625SE X7U170629SE X7U200621SE X7U200625SE X7U200629SE 9885416 9885423 9885437 9885444 9885451 X7U200421SE X7U200425SE X7U170621SE X7U170625SE X7U170629SE X7U200621SE X7U200625SE X7U200629SE 9885416 9885423 9885437 9885444 9885451 X7U200421SE X7U200425SE X7U170621SE X7U170625SE X7U170629SE X7U200621SE X7U200625SE X7U200629SE 20 06 9885443 9885450 9885416 X7U200421SE X7U200425SE 9885423 9885430 X7U200429SE 9885430 9885437 X7U200621SE X7U200625SE X7U200629SE 9885429 9885416 9885423 9885437 9885444 9885451 9885422 X7U170425SE 9885443 X7U170425SE 9885422 9885443 X7U170425SE 9885422 9885443 X7U170425SE 9885422 9885443 X7U170425SE 9885422

04

04

04

04

ws n ng tip tip g tip ip p ws s ows

04

17

06

06

06

06

06

04

04

04

04

04

20

06

06

06

06

d ed

06

9885444 X7U250425SE 9885424 9885424 9885424 9885424 X7U250425SE 9885424 X7U250425SE X7U250425SE X7U250425SE 9885425 X7U300425SE 9885425 9885446 X7U300425SE X7U350425SE 9885425 9885446 9885426 X7U300425SE X7U350425SE 9885425 9885446 9885426 X7U300425SE X7U350425SE 9885425 9885446 9885426 X7U300425SE X7U350425SE 9885446 9885426 X7U350425SE 9885426 9885447 X7U400425SE 9885427 9885427 9885427 9885427 X7U400425SE 9885427 X7U400425SE X7U400425SE X7U400425SE

9885451 X7U250429SE 9885431 9885431 9885431 25 04 9885431 X7U250429SE 9885431 X7U250429SE X7U250429SE X7U250429SE 06 9885432 X7U300429SE 9885432 X7U300429SE 9885432 X7U300429SE 9885432 X7U300429SE 9885432 X7U300429SE 30 06 9885453 X7U350429SE 9885433 9885433 9885433 04 9885433 X7U350429SE 9885433 X7U350429SE X7U350429SE 35 X7U350429SE 9885454 X7U400429SE 9885434 9885434 9885434 40 04 9885434 X7U400429SE 9885434 X7U400429SE X7U400429SE X7U400429SE 06 04

9885417 X7U250421SE 9885417 X7U250421SE 9885417 X7U250421SE 9885417 X7U250421SE 9885417 X7U250421SE

d

04

04

04

04

04

25

9885438 X7U250621SE X7U250625SE X7U250629SE X7U250621SE X7U250625SE X7U250629SE 9885438 9885445 9885452 X7U250621SE X7U250625SE X7U250629SE 9885438 9885445 9885452 X7U250621SE X7U250625SE X7U250629SE 9885438 9885445 9885452 X7U250621SE X7U250625SE X7U250629SE 9885445 9885452 9885438 9885445 9885452

06

06

06

06

06

9885418 X7U300421SE 9885418 X7U300421SE 9885418 X7U300421SE 9885418 X7U300421SE 9885418 X7U300421SE

04

04

04

04

m

04

30

9885439 X7U300621SE X7U300625SE X7U300629SE X7U300621SE X7U300625SE X7U300629SE 9885439 9885453 X7U300621SE X7U300625SE X7U300629SE 9885439 9885453 X7U300621SE X7U300625SE X7U300629SE 9885439 9885453 X7U300621SE X7U300625SE X7U300629SE 9885439 9885453

06

06

06

06

06

9885419 X7U350421SE 9885419 X7U350421SE 9885419 X7U350421SE 9885419 X7U350421SE 9885419 X7U350421SE

04

04

04

04

04

35

9885440 X7U350621SE X7U350625SE X7U350629SE X7U350621SE X7U350625SE X7U350629SE 9885440 9885447 9885454 X7U350621SE X7U350625SE X7U350629SE 9885440 9885447 9885454 X7U350621SE X7U350625SE X7U350629SE 9885440 9885447 9885454 X7U350621SE X7U350625SE X7U350629SE 9885440 9885447 9885454

06

06

06

06

X7

06

9885420 X7U400421SE 9885420 X7U400421SE 9885420 X7U400421SE 9885420 X7U400421SE 9885420 X7U400421SE

04

04

04

04

04

40

06

9885441 X7U400621SE X7U400625SE X7U400629SE X7U400621SE X7U400625SE X7U400629SE 9885441 9885448 9885455 X7U400621SE X7U400625SE X7U400629SE 9885441 9885448 9885455 X7U400621SE X7U400625SE X7U400629SE 9885441 9885448 9885455 X7U400621SE X7U400625SE X7U400629SE 9885448 9885455 9885441 9885448 9885455 9885421 X7U450421SE X7U450621SE 9885421 9885442 9885462 X7U450421SE X7U450621SE 9885421 9885442 9885462 X7U450421SE X7U450621SE 9885421 9885442 9885462 X7U450421SE X7U450621SE 9885421 9885442 9885462 X7U450421SE X7U450621SE Assorted Packs 9885442 DE NIEUWE STANDAARD • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Verhoogde weerstand tegen cyclische vermoeidheid • Maten: Small, Primary, Medium & Large • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm X7UAsst0621SE X7UAsst0625SE X7U450625SE X7U450629SE X7UAsst0421SE X7UAsst0425SE 9885449 9885456 9885463 9885464 9885465 DE NIEUWE STANDAARD • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Verhoogde weerstand tegen cyclische vermoeidheid • Maten: Small, Primary, Medium & Large • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm X7UAsst0621SE X7UAsst0625SE X7U450625SE X7U450629SE X7UAsst0421SE X7UAsst0425SE 9885449 9885456 9885463 9885464 9885465 DE NIEUWE STANDAARD • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Verhoogde weerstand tegen cyclische vermoeidheid • Maten: Small, Primary, Medium & Large • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm X7UAsst0621SE X7UAsst0625SE X7U450625SE X7U450629SE X7UAsst0421SE X7UAsst0425SE 04 06 9885449 X7U450625SE X7U450629SE DE NIEUWE STANDAARD • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Verhoogde weerstand tegen cyclische vermoeidheid • Maten: Small, Primary, Medium & Large • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm X7UAsst0621SE X7UAsst0625SE X7U450625SE X7U450629SE X7UAsst0421SE X7UAsst0425SE 9885449 9885456 9885463 9885464 9885465 9885456 9885462 DE NIEUWE STANDAARD • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Verhoogde weerstand tegen cyclische vermoeidheid • Maten: Small, Primary, Medium & Large • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm X7UAsst0621SE X7UAsst0625SE X7UAsst0421SE X7UAsst0425SE 9885463 9885464 9885465 9885463 9885464 9885465 9885449 9885456 9885428 X7U450425SE 9885428 X7U450425SE 9885428 X7U450425SE 9885428 X7U450425SE 9885428 X7U450425SE 9885435 X7U450429SE 9885435 X7U450429SE 9885435 X7U450429SE 9885435 X7U450429SE 9885435 X7U450429SE 45 06 04

06

06

06

06

06

04

04

04

04

- - -

04

45

45

45

45

45 EDGEONE ™ 06 06 04 06 04 06 04 06 04

EDGEONE ™ EDGEONE ™ DGEONE ™

x

Assorted Packs Assorted Packs Assorted Packs Assorted Packs Assorted Packs

04

FIRE

IRE FIRE RE RE

FIRE

06

06

06

06

ED FIRE EDG FIRE FIRE ED FIRE

06

EDGE ENDO

Steriel verpakt, 3 stuks

riel verpakt, 3 stuks eriel verpakt, 3 stuks el verpakt, 3 stuks l verpakt, 3 stuks Steriel verpakt, 3 stuks

ø

O Small O Primary O 9888041 9888044 9888042 9888045 9888043 9888046 O Medium 9888038 9888041 9888044 9888047 9888039 9888042 9888045 9888048 9888040 9888043 9888046 9888049 9888038 9888041 9888039 9888042 9888040 9888043 9888044 9888047 9888045 9888048 9888046 9888049 O Large

ø

ø

ø

ø

O Small 9888038 9888041 9888039 9888042 9888040 9888043 9888038 9888041 9888039 9888042 9888040 9888043 X 9888038 9888041 9888044 9888047 9888039 9888042 9888045 9888048 9888040 9888043 9888046 9888049 9888038 9888041 9888039 9888042 9888040 9888043 9888044 9888047 9888045 9888048 9888046 9888049 9888038 9888041 9888044 9888047 9888039 9888042 9888045 9888048 9888040 9888043 9888046 9888049 9888038 9888041 9888044 9888047 9888039 9888042 9888045 9888048 9888040 9888043 9888046 9888049 9888038 9888041 9888039 9888042 9888040 9888043 9888038 9888041 9888044 9888047 9888039 9888042 9888045 9888048 9888040 9888043 9888046 9888049 9888038 9888041 9888039 9888042 9888040 9888043 9888038 9888041 9888044 9888047 9888039 9888042 9888045 9888048 9888040 9888043 9888046 9888049 O Primary O 9888041 9888044 9888042 9888045 9888043 9888046 O 9888041 9888044 9888042 9888045 9888043 9888046 O Primary O Medium O 9888041 9888044 9888042 9888045 9888043 9888046 O Primary O Medium O 9888041 9888044 9888042 9888045 9888043 9888046 O Primary O 9888041 9888044 9888042 9888045 9888043 9888046 O Primary O Medium O Medium O Medium 9888044 9888047 9888045 9888048 9888046 9888049 9888044 9888047 9888045 9888048 9888046 9888049 9888044 9888047 9888045 9888048 9888046 9888049 9888044 9888047 9888045 9888048 9888046 9888049 àÝèÙìè ÞîÛ ÝàÙÕìè O Large O Small O Large O Small O Large O Small O Large O Small O Large 21 mm 25 mm

ø

21 mm 25 mm 1 mm 5 mm

21 mm 25 mm

21 mm 25 mm

EDGE ENDO EDGE ENDO Steriel v EDGE ENDO Steriel verp Steriel verpa EDGE ENDO Steriel ve

21 mm 25 mm

Parabolic Cross Section 31 mm

ss Section 31 mm oss Section 31 mm s Section 31 mm s Section 1 mm ross Section 31 mm

21 mm 25 mm 31 mm

21 mm 25 mm 31 mm

Zeer f lexibel Coated Finish

Geen terugvering No Bounce Back

Verhoogde weerstand High Strength

High Cutting Ef ciency High Cutting Ef ciency ÞÙîÝÛ îÙàÝæÝ ØØÙÕÖ

Zeer f lexibel Coated Finish ÝÙèÝê ÛÜí Ýäè Zeer f lexibel Coated Finish Zeer f lexibel Coated Finish Zeer f lexibel Coated Finish

Geen terugvering No Bounce Back Geen terugvering No Bounce Back ÔààÙ íÝâÖ ìÙÛÔà îÙìíÝÝîØ Ţ Bounce back) Geen terugvering No Bounce Back Geen terugvering No Bounce Back Geen terugvering No Bounce Back

Verhoogde weerstand ëÚÛ ìêÙè ìîÙÝÕ High Cutting Ef ciency

Zeer f lexibel Coated Finish

Verhoogde weerstand High Strength Verhoogde weerstand High Strength High Strength High Strength High Strength Verhoogde weerstand Verhoogde weerstand

High Cutting Ef ciency High Cutting Ef ciency

High Cutting Ef ciency

Parabolic Cross Parabolic Cross Parabolic Cross S Parabolic Cross Se Parabolic Cros

X

X

X

X

X

EDGEONEGLIDEPATH ™ EDGEONEGLIDEPATH ™ DGEONEGLIDEPATH ™ RECIPROCATING GLIDEPATH • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Voor EdgeOne Fire RECIPROCATING GLIDEPATH • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Voor EdgeOne Fire • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm RECIPROCATING GLIDEPATH • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Voor EdgeOne Fire • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm of the les have visually improved. The alloy is the right compromise of elasticity and excellent iency. The new heat treatment of the alloy represents the right compromise of exibility which eling during shaping.” ø RECIPROCATING GLIDEPATH • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Voor EdgeOne Fire • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm l verpakt, 3 stuks f the les have visually improved. The alloy is the right compromise of elasticity and excellent ency. The new heat treatment of the alloy represents the right compromise of exibility which ling during shaping.” ø RECIPROCATING GLIDEPATH • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Voor EdgeOne Fire • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm Steriel verpakt, 3 stuks ty of the les have visually improved. The alloy is the right compromise of elasticity and excellent ciency. The new heat treatment of the alloy represents the right compromise of exibility which s feeling during shaping.” EDGEONEGLIDEPATH ™ ø 21 mm riel verpakt, 3 stuks of the les have visually improved. The alloy is the right compromise of elasticity and excellent ciency. The new heat treatment of the alloy represents the right compromise of exibility which ø eriel verpakt, 3 stuks y of the les have visually improved. The alloy is the right compromise of elasticity and excellent ciency. The new heat treatment of the alloy represents the right compromise of exibility which eeling during shaping.” ø el verpakt, 3 stuks

RECIPROCATING GLIDEPATH • Warmtebehandelde FireWire NiTi vijlen • Voor EdgeOne Fire • Lengte: 21 mm, 25 mm, 31 mm

03-6534000 להזמנה אצל הסוכן שלכם בשוודנט Steriel verpakt, 3 stuks The quality of the les have visually improved. The alloy is the right compromise of elasticity and excellent cutting e ciency. The new heat treatment of the alloy represents the right compromise of exibility which increases feeling during shaping.”

ED EDG ED