מעבדת השיניים - גיליון 51 - ספטמבר 2017

ŽŠŠ“†—˜ ŽŠ™

¾ ©¥¥¨œ¤¬Ÿ ©¥¨¶µ ¡¬¥¶¡¥® ¨§¨ «¡´¶° © ©œ  "©¥¥¬¥µ ¨¥² ¨ ¯¡œµ¨ ¡¬¥¨® œªµ ¡œ ©¥´£ª ¶¡µ´ œ´¥°µ ´¡œ¥¨ °¡´°¡ «¥¥¤µ³œ ¥¡³ ´ Ÿ ¥Ÿ¥ ¨® ©ž´¡¶

 ¢¨±¡ ª¦¢µ¤¡ ª¦µ¢¶¯ ¡¦³±¢© ª¦¦©¥ ¡ ª¦©·¶¡ ª¦µ´«ž ¡¢¶µ¡ ·¦©¢±¦¥¡ ž´¯ ¡µ´¯¶ ¬¶ ©¶ ¡«©¶¡ ·¶µ ª¡ž  ©¢« µ®¤ ©¶ ª¦µ´«ž ¢ µž¶ ¡©¤« ·¢¯³«ž ©¢±¦¥¡ $GHOO HW DO ¦·µŸ¶ ©¢±¦¥© §±¡ ª¦¦©¥ ª¦©·¶ ·¢¦µžž ¡¦¦©¯© ¡¦ž¡ ¡¡¢žŸ¡ ¢·¢¦«£ µ¢±¦¶ ·¢¯³«ž ¢¦©±¢¥« ©¶ ¡±¡ ¡´¦¥¢±ž¢ ¡´¦¥·®ž ¢´±·ž -RXUQDO RI ¡ ©¶ µ¢¦ ¬¢¦©¦Ÿ ª¦¦¨ ¯ ª¦³««ž ¬ 'HQWDO 5HVHDUFK ž¦ž® ª¦¦Ÿ¢©¢¦ž¡ ª¦¨¢ž¦®© ª¦¯Ÿ¢¡ ¬¢«¥¡ ©¢ Ÿ¡ µŸ·ž¢ ª¦¦©¥ ª¦©·¶ ¤¢¢¥© ª¦©·¶ ¦ ¦ ©¯ ©¢±¦¥ ¯¢³¦žž ¦©¢±¦¥ ·¢ž´¯ž ª¦µ³¢¡ ª¦¨¢ž¦®¡ §¢µ ª¦¦¨¥ ª¦¦¥·¢µ± ª¦¨¢ž¦® ª¦©·¶ ª¦³«§ ¦« ª¦¦Ÿ¢©¢¦ž ª¦¨¢ž¦®¢ ¤« ·¢´®¢¯¡ ·¢³¢ž´ ©¶ ª¦¢¦ ¡ ´¢«ž ·¦¦Ÿµ¢µ¦¨¢ ¡±¡ ª¢´¦¶ ¡¦¥¢ ¢¦µ±ž V\VWHPDWLF Ÿ¢®« µ´¤« ·®©¢ ¡± ¦¨ ³« ¡¢µ¤© ª®µ¢±¶ UHYLHZ ž¦ž® ·¢«´µž ·´© ©¶ ·¢¤¦¨¶¡ SHUL LPSODQW PXFRVLWLV ª¦©·¶ ª¦©·¶ ž¦ž® ·¢¨«¢· ·¢«´µ ¬ ž¢ ©¶¢ ¬¦ž ¡¯SHUL LPSODQWLWLV 'HUNV DQG 7RPVDL ª¦£¢¤ ¡¦ ž¶ž ¯³¢ž¶ ©¢ Ÿ µ´¤« ·¢³¢· SHUL ¶ §¨ ©¯ ·¢¯¦ž³« ¡¢µ¤© ª¡ SHUL LPSODQWLWLV ¢ PXFRVLWLV ¡¡¢žŸ ·¢¤¦¨¶ ¦©¯ž ª¦¦Ÿ¢©¢¦ž ª¦¨¢ž¦® §µ¢© ©¢±¦¥¡ ·¢ ¦µ¶ · ¬¨®© ª¦©¢©¯¡ ¬ ž¢© µž ©¶ ¢±¢®ž ª¦¦ž«¢ ¬«£

¶µ¢¶ ©¢±¦¥ž §µ¢³ ·¶¶¯ ¬¢Ÿ¨ ©¢±¦¥ ª¦µ´« ª¶¦ ·¦©¥¢ ¢¦µ± ·¢žµ¢¯« ¢ ¡³©«¡ ª¦©ž´« ª¦©±¢¥« ª¡ž ª¦žµ ¡¦·¤· ©ž´©¢ ¡©¢¤¡ ¬¶¡ · µ¢´¯© ª¦¨¦µ³ ª¦žµ ª¦³«« ž¢¥¢ ¶ ¤ ©·¶ · §¤©¢ ¯¨¶© ·« ©¯ ·¢¶¯¦¡© ª¦¦¦¶ ©¯ ¡µ¦«¶ µ¶±© ª¦±¢µ¡ µ¢ž¦³ ª¦µ´¤« µ¶¨ ¡©¤« ·¢žµ¢¯« ª¯ ¡¤©³¡¡ · ª¦¤¦¨¢« ª¦žµ ª¦¦¨µ¢ ª¦¦©¥¢ ¢¦µ± ª¦©¢±¦¥© ¶¦¶ ¡žµ¡ ¬«£ §µ¢©¢ ·¢ ´±·« ª¦¦¦¶ ©¯ ¡µ¦«¶ž $[HOVVRQ DQG /LQGKH /LQGKH DQG 3DFH\ ¡©¤«¡ ª¡ž ª¦ž³« ª¶¦ ¦¨ µ¢µž ·µž ¡¦ ¦¡¢ ·« ´·« « ¬¶ž ©¶ ·¦©¢±¦¥¡ ¡¦³±¢¡ £¢ µ¢«¦¶ ª¢´¦¶ ·¢¯³«ž µ®¤¡ ª¢´¦¶¢ ¡µ¦´¯ ¡¢¨·¦©¢±¦¥ §µ ¦¡ ª¦©·¶ §«·©¨ ¦¨ §¨ž µ¦¨¡©¢ ·¯ © ž¢¶¤ ¬¦¦ ¯ ·¢±¢¶¤ ·¢«¦¦´¡ ª¦©·¶¡ ·¢¨µ¯« ª¦©·¶© ª¦µ¢¶´¡ ª¦¦Ÿ¢©¢¦ž ª¦¨¢ž¦®© ª¦©·¶ ž¦ž® ·¢©¤« 'HUNV HW DO ©¤¡ ª¦©¢±¦¥ ¬¢¢Ÿ« ©¶ ¡©¯±¡ ·¢ž¦¦¤« ª¦¦Ÿµ¢µ¦¨ ª¦¦·±¢µ· ª¦¦µ«¶ ª¦©¢±¦¥« ·³¢¡ ¯¢ ª¦¦ž¦¥µŸµ¢ ª¦¦ž¦¥´®µ ¢©©¡ ª¦©¢±¦¥¡ ©¨ µ¶¨ ¯¢Ÿ¡ ©·¶¡ ©·¶¡ ©¶ ¢·¢ ¦µ¶ · ª¦¤¦¥ž« ª¦ V\VWHPDWLF Ÿ¢®«¢ ª¦¦·¢¢¶¡ ª¦µ´¤« ¦¨ ¡µ¢µž ¡µ¢³ž ª¦¤¦¨¢« UHYLHZV ¢·¦ ª¦¦µž¢ ª¦¶ ¤ ª¦©·¶ ¦¨ ¡¢«¡ µ·¢¦ ¤¢¢¥ ·¨¢µ¢ µ·¢¦ ¡ž¢¥ ¡£¢Ÿ¢µ± ¢ ª¦¦¦¶© ¡¢¢¶¡ž ¦©¥ ª¢´¦¶© ª¦¦¦¶ ¡¢¨¡¦ ª¦¦¦¶ §«·ª¢´¦¶©

´¦£¤« ¢¡ ¢·¢ ª¢´¦¶¡ ¬ ž¢¢ ©·¶¡ 'HUNV HW DO ·¢©·¶¡ ©¶ ¬¯¢³¦ž ·¢¤¦¨¶ž ¡¦¦©¯¡ ª¦±¢µ ¦ ¦ ©¯ ª ¬¦ž ·¢¦©¥  ¡·¦¦¡ ª¦¤«¢« ª¦±¢µ ¢ ª¦¦©©¨ ª¢¤·ž ¡žµ ·¢« ´·¡ž ©¦ž´«ž ¡¢¢©« ª¦¦¢¦¶ §¢· ª¦¦©¥ ¡ ª¦©·¶¡ ¦±ž ©¢±¦¥ž¢ ¦µ¥«¢Ÿ¡ ž¢³¦¯ž ª¦žµ 7DUQRZ ª¦©·¶¡ ©¶ ¤¥¶¡ ¡¢µ¤¡ ·¯ž ¢«®µ¢±¶ ª¦žµ ª¦µ´¤« ª¦žµ ©¶ ·¦¦©´¡ ¡¶¢¤·¡ · ª¦µ¶« ª¦¦Ÿµ¢µ¦¨¡ ª¦©¢±¦¥¡ ¡¦± ©¯ ¢·¦« ®¦¥¦¥©±«¦ ¦µ± ¦´£¬¢´¦·©¢ ©¢±¦¥© ª¦ž« ª¦¦ž¦¥´¦ µ± ª¦ .KRVKNDP HW DO &DUFXDF HW DO -HSVHQ HW DO ª¦¦©¥ ª¦©·¶ ¯¢³¦žž ¡©¢©·¡ ¡¦¦©¯¡ ©¦ž´«ž ¡¦ž¡ ª¦¢µ¤¡ ª¦µ¢¶¯ž ª¦¦¦¶ž ©±¥©¢ µ«¶© ª¦³««ž ¡ ¦µ¦© ª¢¦¨ ´±® ¬¦ ·¦©¥¢ ¢¦µ± ¡©¤« ª¯ ·©³¡¼ž ·¢¤± ª¦´®¢¯ ª¦¦¦¶¡ ¦±¢µ ª¦µ´¤« ¬·±©¤¡ž µ·¢¦¢ ¼ª¦¦¦¶ ¡µ¶¨¡ ¦©¯ž ª¦¦¦¶ ¦±¢µ ¦¨ ª¦µ« ª¦©·¶¡¢ ¡¦¥¢ ¢¦µ±¡ ª¢¤·ž ¡·¢¤± ª¦·¢¤± ª¦³«« ª¦¯¦´¶« ª¦¦©¥ ¡ ·¦©¥¢ ¢¦µ± ·¢žµ¢¯« ª¦¦¦¶ ©¯ ¡µ¦«¶ž ¦©¯ž ª¦±¢µ /DQJ +XD HW DO ¡¦¥¢ ¢¦µ±¡ ª¢¤·ž ¡·¢¤± ¡µ¶¨¡ ©¢ ¬¶ ·µ¦´¯ ©¯ µ·¢¦ ²¦©«¡© ª¦¥¢·¢¢ ¦·¢žµ ª¦¦¦¶ §¨ ž´¯ ¡µ¢«¦¶ ©¯ °¦©¤¡© °¦ ¯ ¡®¦±·¡ ¦± ©¯ ¡µ¦´¯© ª¦±¢µ ·¢µ© µ¦ © ©·¶ž ¡©¢¤ ¬¶ ·µž ¡©¤« ª¯ ¬¶ ·µ¦´¯ ©¯ ª¦³¦©««¡

ŽŠŠ‘Šš…›„‚“

µž«¥±® O