מעבדת השיניים - גיליון 51 - ספטמבר 2017

ŽŠ™†ˆ† ŽŠ™—† ŽŠ™ŠšŒ ›†„‚“‚ š„ˆ…

¢¤¨¢¢¦·¢ ¢®·«©¶¢« ¡³¢· ©ž´© ¡¥¦¶¡ ·¢¢µ·¦ ¥¦¦³±¡ ª¶ ª¯ ·¦¥«¢¥¢ ¡¦´¦· ·¤¦·± ¡©¯±¡ž ·¢©´ ¡«©³« ·¶¦¨µž §µ¢³ ¬¦ ©¦¦«ž ¡¤¦©¶ ¢ ¢ ž¶¤«© ¯ ¦«¡ ©¶ ¡¥¢¶± ¡µž¯¡ µ¦¤« ©¦¨« ¥®¡ ª¢¦ µ¢ ·´±®«¡ /(' ·µ¢« 6PLOH /LWH  ¦¢µ©¢± µ¥©¦± §®« ¬¦¢¢©´ ·¢¦®¦¥µ¨ ¡©¦¨«¡ ¡¦³µž¦©´ ·®±¢´ 6PLOH &DSWXUH ©¶ ª¦ ¦¦¡ ª¦¢±©¥¡ ¦Ÿ¢® ©¨© ¡¦³µž¦©´© ¯ž³ ¬¢±©¥¡ · ª¦µž¤«¡ ª¦µ¢¥± ¢ LSKRQH ¢ 6DPVXQJ ¡µ¢«© ·¢ž¦¦¤·¡ ©© ¡«Ÿ ¡ ¶µ¢ ©¨© Ÿ¢©¥´ ¥  < ªµ¢¦© µ¶´·¡© ª¦±®¢ª¦¥µ±©

¢®¦®ž ¬ž© ´¦¥®©± ©¢¢µ¶ ¢¦©¯¢ ¥©ž¢´ ª¢µ¨ ®¦®ž« ª¦©·¶ µ±®« ¦žŸ ©¯ ª¢´¦¶ µ¶±« ¡ž«¡ ©¶ ¡¶¢¶«¡ ¥©ž¢´ ª¢µ¨ ®¦®ž« ž¨µ¢« 5RWDWLRQDO &\OLQGULFDO ¡ž« ¡ž«¡ ©¶ ¦©¦©Ÿ¡ ¢®¦®ž ª¢  ´¦¥®©± ©¢¢µ¶ ¢¦©¯¢ ¦©¡« ª¦¥µ±© ª¦©·¶ µ±®« ¦žŸ ©¯ µ¶Ÿ ª¢´¦¶© ª¦·«

W Ž†˜Šš Š˜ˆ š ††ƒ† ‚ˆ™ †˜ ¨¥ ¢¦ž ±© ¦´©¤ ¢´ ¡´¦¶¡ ž¤µ¢« ª¢´¦¶ 1,&( ¡ ©·¶© µ³ &+& ¦¢´ µ¢ž¦¤ ¦©¯ž ª¦©·¶© ´±®« ©«¡ ¢´¡ Ø Ø ª¦µ¥´ž 1H2 ¡ ©·¶¢ ·¢´ž ¢« ·¢Ÿµž¢« ·¢ ¢ž¯© ª¢´¦¶ ¦´©¤ ©¶ ž¤µ ¬¢¢Ÿ« ·ž·¢· ·¢«·¢«¢ &$' &$0 ·¢¦©¥¦Ÿ¦  ·¦ž« ¶´¢ž«¡ ª¢´¦¶¡ Ÿ¢®© ª·¡ž ¦¢³µ¡ ¡ž«¡ ·µ¦¤ž© ·¢µ¦¶ £¨µ«© ª¦¦µ¢£¡ ·¢µ¦¨«¡ ¦©¡«© ¢± ¨¥ ¢¦ž ±© ĂĆþ¨ýđĉý µ·ž ¢¨ ¯·¡ ¢ ©¥ž ·¢¤¢´©¡ ZZZ DOSKD ELR QHW LO Ĉą W MIS “•‚ ™†˜Š‚ ¢©¦ "©·¶ ª¦µ³¦¦« §¦ ¯Ÿµ« ©·¶ µž¢¯ ª¦¨¦©¡· ¡¢¶ ¡«ž "¡£¦µ¡ ¯¢ µ¢³¦¡ ¦©µ¶¦¡ ¦©¥ ¡ ´¢¶¡  ¢¯¢ ·£ "ª¦©·¶ ª¦µ¨«·¢¦ « ¢©¦ž "ª©¢¯¡ µ¶« ©¯±«ž ¦ ¢«¦© µ¢¦®ž ¦±¢µ · ¡¦«£«¢ ¡¦µ¯¶ · ·¤·¢± 0,6 ·µž¤ ©¯±«« ª¶µ·¡© ¦¢±µ µ±¡ ·¢¢³¡¢ ª¦¨¥ ª¦¦¦¶¡  ³¦¨ ¦©µ¶¦ ¡¤©³¡ µ¢±¦®© ¯ ¢¢·¡©¢ ¦¶ ¤ ´¥¦¦¡ Ÿ·¢«© ¦«¢©¶« ¡¥´ ·¦©µ¶¦ ª¦©·¶ ·µž¤ ¡¨±¡ ª¦µ¡³ ·¤¢µ ¢ž©¢¶¦ ª¢¦¡ §©¡«ž ©¦ž¢« ¦«¢©¦ž µ¢µ¦ž© ª¦µ¦¦· §¦µ « ¦¢¢¦©ž ¡´¦·¯¡ ¢¨¯ž µ¢¦®¢ ·´±« ¢µ³ ©¯±«ž ©¯±«ž ž¢µ´ §µ ¢« µ¢¦® ª¢¦·©¢ µ¢¦®¡ ¢ ©¥ž ¡¨µ ¡ ¤« ąčĀĆþĆĀ ª¯ µ¶´ LPSODQWV#GLYLGHQW FR LO W …˜Š—Š ‰‚†˜ Ž†™Œ Š‘‚ CHC ›Š‘†˜…™†•‰•‚ †ŠšŒ“ IH ŠŠ‘•…š†š ›™†•‰•‚† ª¦©·¶ µ±®« ¢  ¢ž ©·¶ ¦žŸ ©¯ ¡´¦³¦ž ´ž ¢« ¢ ©¦¯¦¢ ¬«¦¡« µ«¢¤ ¡¢¢¡« &U&R ¥©ž¢´ ª¢µ¨¡ ·Ÿ¢®Ÿ® ª¦®®¢ž« ·Ÿ¢®Ÿ®¡ ©¶ ¡¦·¢¢µ·¦ ¶¦Ÿµ¦¤«ž ¬«£ §µ¢© ·¢ ¦«¯ ¡¦£¢µ¢´ ¦±ž ¡·¢ ¦«¯ ¡¡¢žŸ ¡¨·¡ ·µ¢¥µ±«¥ ©¯ ¡´« ¥©ž¢´ ª¢µ¨¡ ·Ÿ¢®Ÿ® ·¢¦©¦ž¥±«¢´¢¦ž¢ ·¦¨« ·¢ ¢¡ ª¦¦¦¶¡ ¦¨¥© ¡´¦³¦ž ·¢ ¢ž¯© ¦©¦ ¦ ¬¢µ·± ª¦ž«¡  &  & ·¢¡¢žŸ §¢·¦¡ ·µ¢¥µ±«¥ ¤¢¢¥© ¬¢¢Ÿ«ž¢ ¨¥ ¢¦ž ±© ©¶ ª¦©·¶¡ ·¢«µ¢±¥©± ¦·¶© ª¦¦«£ ž¨µ¢« $QWL 5RWDWLRQDO +H[DJRQ ¡ž« ª¢´¦¶ ·¢¦¢µ¶± ª¢µ¨¡ ¦ž« ª¦ ¯¢¦« ¥©ž¢´ ¢ Ÿµž¢« ª¢´¦¶©

·¢¤¢´© ·¢µ¶ ·´©¤« ª¦¦µ¢£¡ ·¢µ¦¨«¡ ZZZ DOSKD ELR FR LO ·ž¢·¨ž ¡µž¤¡ µ·ž¢

W Planmeca ›™—†› ˜™†’ „‚‚ Ž™ƒ †˜šš

¦¢ž¦ « ¯ž µ¢ ¦ž ©µ¶¦© ¡´«©± ´µ¢®¡¶ ª¦¢¢´« ©µ¶¦ž ´¢¢¶¦ ¶ ¤¡ µž¢¥´¢ ¶ ¢¤ž µž¨ ¡«© ¶¦ ¡¶¡ 3ODQPHFD ·¢¨¤©

ªµŸ ´µ ©´¶«ž ©´¢ ¡ ¦«ž ¬¥´ ´µ¢® ¢¦¡ (PHUDOG ª¦¦©«¦¥±¢ ª¦¦¯ž¥ ª¦¯ž¥ ª¦¯ž³ ž©¶« ´¦¢ «¢ µ¦¡« µ±®« ª¯ °¢·¦¶© ©´¢ ·¨µ¯«© ·¢¥¶±ž¢ ·¢©´ž µž¤·« ·¯¦«© ¤¢¦« ¬´·¡ ª¯ µ¢´¦¯© ¬·¦¶ ¶µ ©¯ž ·¢¤·  ¤¢¦«ž ¬¥´ ª¦«¢¡¦£ ·µž¯¡ ©¦±¢µ± ©¯ž ©¢±µ¯

©¶ ª·¢¨¦ž ª¦¯¢ ¦¡ ª¦©¢¤¨«¡¢ ª¦©¨¡ ¶ ¤ &DUERQ )LEHU ·¢¦ ¦ ª¯ ªŸ ¢¦¶¨¯ 6PLOH /LQH

žœ´° Ÿ£¡¥ª  ¶¡¨§¥´Ÿœ ¥´¡¥¶¡Ÿžœ¡ ¥´¡¤ 

W Smile Lite Smile Capture

¶¥¨ž¬œ¡ ¶¥´® ¶¡Ÿ£¡¥ª ¶¡§´Ÿ  ¶¥¥£¬  žœ´° ´²¡œ¡ ¶¡¬ªœ «¡¥´¡¤ žµ ¥ž£ ¶¡²¡³¡ ¶¥µ¥œ ªœ¶  ¶¡§´Ÿ   ¶¡¬ªœ ¶¡´¶ ¥´£¡µ¨ ©¥œ¶ª ¶¡¬¤³  ¥´¡¤ ¡ ¶¡®µ ´¡¥ ¦µª ³¥¤¡ ¥¨¡¥¤ ©¥ž£ ¶°¡³¶  ´¥£¨ ¤¥ª ©® ©¥œ¨ª §´Ÿ ¥ª¥  œ¥²¥ ¥Ÿ®¡ª www.myguideinprauge.com °œ¤¡¡ ©ž ´µ°œ

¡µ¦¤ž© ª¦¦¦¶¡ ¦«¢©¦³© ·´¦¢ «¡¢ ¡¢¨¡ ¡¥¦¶¡ ¯ž³¡ ©¶ ·«©¶¢« ¡«·¡©¢ ª¦µ¦¶¨«© ªŸ ¡«¦·«¡ ¡¦³´¦©±© ¡¶ ¤¡ ¡®µŸ ¦µ¦¶¨«© °®¢ž ¦¢µ  6DPVXQJ ©¶ ª¦ ¦¦¡ ª¡¦Ÿ¢®© LSKRQH ¡ 6PLOH ¢ 6PLOH /LWH ©¶ ª¦µ£¦ž¡¢ ¡¦³´¦©±¡ ·µ£¯ž ¬¢±©¥¡ ©¶ ¡«©³«ž ¬·¦- 6PLOH /LQH ·¦ž« &DSWXH ·¢«¦¡ « ª¢©¦³ ·¢³¢· ©ž´© ¢·¦« ¤ ©¨© ¶¦¶ ¦¦¡ µ¶±¶¨ ·¢©žµ¢®«¢ ·¢ ž¨ ·¢µ´¦ ·¢«©³«ž §µ¢³ ¬¦

ŽŠŠ‘Šš…›„‚“

µž«¥±® O