סיפור חיי - סיפורו של מיכה מירון

סיפור חיי סיפורו של מיכה מירון

2015 , הקשיבה, כתבה וערכה: אסתר גופר

"ęĕĕēĐ ġĤČč ęďČĐ ĦČ ęĕĕģĚĐ ČđĐ ěđĤėĕĒĐ" đĔČĢđĘ ďđď ĘČđĚĥ

ĐĘđďĎ Ħđčĕĥēđ čĤ ĖĤĞ ĦđČđĤ ěđĘđčĒ ĦđĤđď ĤčēĘ ĐĦđĚĞĐđ ěđĘđčĒ ĦĕĤđĒČ ĐĢĞđĚ ĦđĤđďĐ ěĞĚĘđ ęĚĢĞ ěĞĚĘ ,ĐĢĞđĚĐ ĕčĥđĦ ĐČđĥĐ ĕĘđĢĕĜ Ęĥ ęĕĕēĐ ĕĤđĠĕĝ ďđĞĕĦĘ .ġĤČč ,ĤđĒČč ęĕČčĐ ĐČđĥ ĕĘđĢĕĜč ĦĕĦĤčēđ ĦĕĥĠĜ ĐėĕĚĦĘ ĕĘČĤĥĕĐ ĒėĤĚĘ đĜĤčē ,ĐĒ ęĒĕĚĐ ĞđĢĕčĘ .ĕĞđĢģĚĐ ĞđĕĝĐ ĦČ đĜĦĜĥ ĦđĕĤģ ğĕĜĝ (ĖĚĞ) ."ĖĚĞ"Ě ěĜđĤ ĐĕĞĤ ĦĕĠĤĦđĕĘčĕčĐ ĕ"Ğ đĥĞĜ ęĕĤđĠĕĝĐ ĦėĕĤĞđ ęĕčďĜĦĚĐ ĦĕĕēĜĐ .ĐĒ čđĥē ęĒĕĚĘ đĚĦĤĜ (ęčđĤ) ĐĢĞđĚĐ ĕčĥđĦ ęĕčďĜĦĚ ĦĢđčģ ĕďė ęĕĥďđē ĤĠĝĚ ęĜĚĒĚ đĥĕďģĐ ,ĦđĜĘčĝčđ ĦđĤĕĝĚč ęĦėČĘĚ đĥĞ ęĕčďĜĦĚĐ .ęĕĕēĐ ĕĤđĠĕĝ ĦČ čĦėĐ ĘĞ ĦđĘĞĐĘ .ĘĠČ ĕčĢ ĕ"Ğ "ĘĕĘĞč" ĦĤčēč ĐēĦđĠĥ ĐĜėđĦ ĦđĞĢĚČč ĞĢčĦĐ ďđĞĕĦĐ

ĦđďđĦ .ęĐĕĕē ĤđĠĕĝč đĠĦĕĥĥ ęĕĤĠĝĚĐ ĘėĘ ĐďđĦ .čđĔĐ ěđĢĤĐ ĘĞđ ĐĚđĤĦĐ , ĐĞģĥĐĐ ĘĞ ęĕčďĜĦĚĘ ĐďđĦ

."ĖĚĞ" ĦĦđĚĞĚ ĐĢđčģĐ ĦēĜĚ ěĜđĤ ĐĕĞĤĘ ,ĦđĕĤģ ğĕĜĝ ĦĘĐĜĚ ĐďđĐĕ ĦĕĘČĘ ĐďđĦ ĦđĠĦĦĥĐ ĘĞ ĐĢĞđĚč ęĕĕĦĤčēĐ ęĕĦđĤĕĥĐ ĦģĘēĚ ĦĘĐĜĚ ģĤđĥ ĕģ'ĎĘ ĐďđĦ .ęĒĕĚĐ ęđďĕģĘ .ĔģĕĕđĤĠĐ ęđĒĕĕ ĘĞ ĦđĤđď ĦđđĢđ ĤĕĢģ ĘėĕĚĘ ĐďđĦ ģĕĦđđĐ ĤčēĘ ĐĦđĚĞč ĦčďĜĦĚ ,ĝ"đĞ ,čĢģ ĐĚđĘĐĕ ĕ"Ğ ĐđđĘđ ,ěĎĤđČ ĘĐđĜ ęĒĕĚĐ .ěđĘđčĒ ĦđĤđď ¨ ĘĕĘĞčĘ ęĕėĕĕĥ ĖĚĝĚĐ ĔĚĤđĠ Ęĥ ĦđĕđėĒĐ Ęė ¨ ěđĤĕĚ ĐėĕĚĘ ęĕėĕĕĥ ĤčēĚĐ Ęĥ ĕďĞĘč ěėđĦ Ęĥ ĦđĕđėĒĐ Ęė

ěđĤĕĚ

ĐėĕĚ

23.4.1920 ĐĕĜĚĤĎ

ĕďđĐĕ

ĤėĒ

ĦđďĘĕ

.ĤĜĤđđ ęĥĐ ĕĘ ěĦĕĜ ĕĦďĕĘč .đČĠđĪĢ ĦČĤģĜĥ ĤĕĞč ,ĕĤđĐ Ħĕčč 23.4.1920 -č ĕĦďĘđĜ ĕĜč Ęė ěĕč ģĒē Ĥĥģ ĐĕĐ .čđĥē ĕėĐ ĤčďĐ ĐĦĕĐ ĐēĠĥĚĐ ďĕĚĦ .ęĕēČ 11 đĕĐ ČčČĘ .ĐĘđďĎ ĐēĠĥĚ đĜĘ ĐĦĕĐ .ĕĦēĠĥĚ ĕĜč ęĞ ęđĕĐ ęĎ Ėėđ ,ĐēĠĥĚĐ

.ĐĕĝđĤĚ ĤđģĚč ĐĞĕĎĐ ĐēĠĥĚĐ ĐČĤĜė .ĕģĝĘđĔđĚ ďđď ĘĕĚČ đČĤģ ČčČĘ .ĎĕĢĠĕĕĘ ďĕĘ ,ĘĢĤđđ ĤĕĞĚ ĐēĠĥĚ ĐĦĕĐ đĒ ,ěĕĕĔĥĜĔėĘ ĦēĠĥĚĚ ĐďĤĠĘČ :ęČĘ

ēČĐđ (ĕĚĞĜ) ĕĠĔĝ ĕĦđēČ ĐĕĤēČđ ,ęĕĕĦĜĥč ĕĜĚĚ ĐĤĕĞĢ ,ĐďĤĎ ĕĦđēČ ĐďĘđĜ ĕĤēČ ,ĤđėčĐ ĕĜČ :ęĕďĘĕ ĐĞčĤČ đĜĕĕĐ :ĐĜđĚĦč đĜĦĞčĤČ ĐĜĐ .ġđĘ ĐĜđėĥ ,ĎĕčďđĘ ,ěĔģĐ

ĐĘđďĎĐ ĐēĠĥĚĐ ĘĘĎč ĐĒđ ęĕčđĔ ĦđĜđĤėĒ ĐčĤĐ đĕĐĥ ĤĚđĘ Ęđėĕ ĕĜČ ĦđďĘĕĐ ĘĕĎĚ ęĕĞĜ ěđĤėĒ ĘĞ ĘČĥĜ ĕĜČ ęČ . ĐēĠĥĚĐ ĖđĦč ęĕĕēĐđ đĜĘ ĐĦĕĐĥ

ĕēČđ ĕĜČ ,ĕĤđĐ

ĕĜČđ ĐďĤĎ

ĘīĒ ġđĘ ĕēČ

ĦđĔĘēĐč ĞĕĤėĚ ďĕģĠĦ Đģēĕĥ ČĕĐ ĘčČ ,ĦēČ ĦđēČ ģĤ ęĜĚČ ĐĦĕĐ ĕĚČĘ ,ĕčČĘ ďđĎĕĜč ĕė ĤĕėĒĐĘ ěĚĒĐ ĐĒ ĦČ ĐĕĘČ đēĘĥ Đĥģ ĐĥĞĜ čĢĚĐĥėđ ,ĦđĕĤģč ĐĤĤđĎĦĐđ ġĤČĘ ĐĦĘĞ ,ĕĦďđď ,ĦđēČĐ :ĖĥĚĐč đĤģĥ ęĕĥĞĚčđ .ĖĥĚĐč ęĎ ĦČĒ ĤĕėĒČ .ęĕďĘĕ ĦĕĕĘĞ ĦĤĎĝĚč ĕĠĔĝ ĐĜĔģĐ ĕĦđēČ .ĐĕĜĚĤĎč ĦČĢĚĜ đČĠđĪĢ ĤĕĞĐ ĕďĎčĘ ĦđĜē ,ģĝĞ ĐĕĐ ČčČĘ .ęĕĘĕčđĚđĔđČđ ęĕĞđĜĠđČĘ ĦĥđĤē Ħĕč ęĞ ĦĕĦĕĕĥĞĦ ďČĚ ĤĕĞ ČĕĐ Zschopau .ďēĕč ěĚĒĐ Ęė đĕĐ ęĕĤđĐĐ .ģĝĞč ĦĤĒđĞ ĐĦĕĐ ČĚČ .ĐĜĠđČ .ęĕďđĐĕ đĜĘđĚĚ ĕĜĥĐ ďĢč ęĕĜėĥ ďđĞ đĕĐđ đĜēĜČ đĜĕĕĐ .ęĕďđĐĕ Đč đĕĐ ČĘ ĔĞĚė ,ĐĘđďĎ ĦĕĦĕĕĥĞĦ ĤĕĞ ĐĦĕĐ đĒđ ĦđĕĐ .ęĕďđĐĕ ĤĦđĕ đĕĐ ČĘ - đĐĒđ .ěĕĘĕĠĦ ēĕĜĐđ ęģ Ĥģđč Ęė ČčČ ĘčČ ęĕĕĦď đĜĕĕĐ ČĘ .ĦĕēčĔ ęĎđ ĦĘĠĔĚ đĜĘ ĐĦĕĐ Ħĕčč .ĕĘĥ ęĕĤđĐĐ ĦČ đčĐČ ďČĚ ęĕĥĜČ ,ęĕčđĔ đĕĐ ĤĕĞĐĚ ęĕĥĜČ ęĞ ęĕĝēĕĐ ĦđĜēĐ Ęĥ ęĘđė ĐđđČĤ ĦđĜđĘē 6 đĕĐ .ęđĕĐ ĖĘĐĚč ęĕĤđĐĐ ĦČ ĦđČĤĘ đĜĘđėĕ ěėĘđ ,ĦđĜēĐ đč ĐĦĕĐ ,ĘđďĎ ĐĕĐ ĦĕčĐ .ĐĘđďĎ ĐĦĕĐ ĦđĜēĐ ,čđēĤĘ đĜĠĥ đĜĘĥ

"ěčĘ ęđĕ" ČĤģĜĥ ĐĚč ,ĦđĜēč ĕĤđĐ

.ġđēč ęĎ ěčđĚėđ ĦĕĜĚĤĎ đĜĤčĕď Ħĕčč čđĦėĥ ęĕĜĕėĝ ęĞ ĖĘĐĥ ĕČĤĘĔĕĐ ĤĞđĜ ĐĕĐ ,ĤĘĔĕĐ Ęĥ ĖĠĐĚĐ ĞĕĎĐĥ ďĞ ęĕčđĔ ďČĚ đĕĐ ĤĠĝĐ Ħĕč ęĞ ęĕĝēĕĐ .īďđčėđ ęďī ęĐĕĘĞ ĐĕĐ .ęĥĘ ĤđĒēČ ČĘĥ ĕĦĤĚČđ ĕĦēĤč .ĕĦđČ ĤđģďĘ đĝĕĜđ ĤĠĝ ĦĕčĘ ĕĦČč ďēČ ęđĕ ęĘđČč ĤĠĝĐ Ħĕč Ęė ĦČ ĝĜĕė ČđĐ .ĕĦčĤĕĝ ,ĤĠĝ ĦĕčĘ ĤđĒēČĥĥĤďđ ĕĤđĐĘ Čč ,ĤĎĜĕĒ Ĥīď ĤđĝĠđĤĠ ,ĤĠĝ Ħĕč ĘĐĜĚ .ĕĦĚėĝĐ ČĘđ ĤđĒēČĥ ĥĤďđ ,ĐĕđĠ ęĦČ :ĤĚČ ČđĐđ ,ĐĕđĠ đĤĚČ ęĘđėđ ,ęĕĜĚĤĎĐ ĦČ ęĕĘĘģĚ ĐĕĜĘđĠčĥ ĤĚČđ ĘđďĎ .ĐĤĥĞ ĥđĘĥ ěčė ĕĦĕĕĐ .ěĜēĦĐ ĘĐĜĚĐĥ ĘĘĎč ĕĦĤĒē ğđĝč ĕĜĕČĥ ĐĦĕĐ ĕĦ Ā ĥ ÿ ĎĤĐ .ęĕďĕĚĘĦĐ ęĞ Ĥĥģ ĤđĢĕĘ ĕĦĘđėĕ ČĘ Ĥčė - ĐĤģĥ ĐĚ ĕĤēČ .ĐčĤĐ ęĥ ĕĦĤČĥĜ ČĘ ĘčČ .ĐĘČĐ ęĕĕđĎĐ ěĕč ĦđĕēĘ ĐĢđĤ .čĒđĞ ĕĜČĥ ĕĦĤĚČđ

ęĕĤđĞĜ

,ęĥ ĘčđģĚ ďĕĚĘĦ ĕĦĕĕĐ .ĐĒė đĐĥĚ ,ĥđĘĥ ęĕĕĦĜĥ ĕĘđČ ĕĦĤČĥĜ ęĥ .ĤĕĞ ĐĦđČč ĤēĝĚĘ ĤĠĝ ĦĕčĘ ĕĦĤčĞ .ĤĦđĕ ęĕčđĔ ,ęĕĤēČ ęĕĝēĕ đĕĐ ęĥ .ďđĚĘĘ ĕĦčĐČđ ĕĥđģč ĦČĒĐ ĤĕĞčĥ ĦđĤĚĘ ĦČĒđ ."ĕĦĕĕĞč ĕďđĐĕī ĤđĦč ĕĘĞ ęĕĘėĦĝĚĥ ĕĦĥĎĤĐ ęĥ ęĎ ĕė ęĕďđĚĕĘĐ ĦČ ĕĦģĝĠĐ

.ĤĕĞĐ Ęėč đĤĎ ęĕďđĐĕ ĦđēĠĥĚ ĥđĘĥ ęĕĦĥ ė"Đĝ - ęĕďđĐĕ đĤĕėĐ .ĐĒĐ ČĥđĜč Ĥčď ęđĥ ĕĘ ĐĤģ ČĘ ĦđĘĠĜĦĐĐ Ęĥ ĐĤģĚĐĚ ġđēĥ ěĕĕĢČ

ġĤČč đĤģĕč ĐĦėĐ ĕĜč ĤĦđĕ ĦđĤēđČĚ ęĕĜĥč .ęĕĜđĠĘĔ đĘĕĠČđ ĐĦėĐ ĕĜčĚ ęĕčĦėĚ ĕĦĘčĕģ ġĤČč ĕĦĕĕĐ Ĥčėĥė đĘĕĠČ ĕĦčĦė .ďēĕč ĤčďĘ ĐĚ Ĥčė đĜĘ ěĕČ .ēėđĥ ČĘ ĕĜČĥ ĕĦĤĚČ ĘčČ ,īĐĕĐ- ĐĕĐĥ ĐĚī ęĦĜĕēčĚđ ĥĎĠĕĐĘ đĢĤđ ĤėđĒ ĤĠĝĐ ĦĕčĚ đĐĥĕĚĥ ĕĦēĚĥ ĕĜČ ,ĕĦđČ ĥđĎĠĘ ĐĢĚČĦĐĥ ĘĞ ĐĘ ĐďđĚ ĕĜČĥ ,ĐĘđĝĤđČ ęĥč ĦēČĘ čĦėĚ ĘčČ ...ĐĘ ĐĥĤĐ đĘĕĠČ ĐĘĞč ,Ĥĥģ ĘĞ ĕĦĕČ ĤđĚĥĘ ĐĢđĤ ČĕĐĥ ĐĤĚČđ ĐēĚĥ ČĕĐĥ ĐčĦė ČĕĐ .'ĐĒĐ ĕďđĐĕĐ ĦČ' .ĤēČ ęĘđĞ ĐĒ .ĤĚĥĜ ČĘ ĤĥģĐ ,ĐđđĢĚ Ĥč ĘĕĎĚ ěĕĘĕĠĦ ĦēĜĐ À ĘėĐ ĦČ ęĕĕģĕ ,ĕčČ đĚė ,ęďČĥ ěėĦĕ ĖĕČ :ĕĦĤĚČ - ĕĤđĐĘ ĐĤģĥ ĐĚ ĐĤģĥė ?đĦđČ ęĕĎĤđĐ ďēČ Ĥģđčđ - ĦđĘĕĠĦ ęĕėĚđĦđ ęĕčĤđĞĚ ęĕčĥđĦ ĐĒĕČ đĜĕĕĢĥ ĖđĦ ĕĤđĐ ęĥ ĦČ ęĥ đĤĕėĒĐđ ĐĘĕĠĦ đėĤĞ ĤĕĞč ĐĕĝĜėčĥ ĕĘ ĞďđĜ ĖĥĚĐč ...đĕĐ ęĐ ďđčėĐ Ęė - đĘ ĕĦĤĚČ ;ĦēČ ęĞĠ ĕĦđČ ěĕĚĒĐ ęĎ ĤĕĞĐ ĥČĤđ đČĠđ'Ģ ĤĕĞč ĕĦĤģĕč ĐĢĤČ ĕĦĕĘĞĥ ĕĤēČ ęĕĜĥ ĐčĤĐ ĦĘčģ ,ĕĦĘčĕģ Ĥčė - ĐďđĦ :ĕĦčĥĐđ ęĕĜĠ ĦĘčģ ĖđĤĞĘ ĐĢĤ ČđĐ .ęđĘėč ČĘđ ęĕĝēĕč ČĘ ,ěĕĕĜđĞĚ ČĘ ĕĜČ ĤĦđĕđ ,ĖĘ .ěĕėĝč ęĕĜĠ ĕĘĥ ĤĕĞč ĐďđčĞĘ ĕĦđČ Ęčģ ĒČđ .ČčČĘ ĕĦĤĒĞ Ħĕčč ĕĦĕĕĐ ,ďđčĞĘ ĕĦĕĢĤ ČĘ ,ěĕĕĜĞĚ ĐĕĐĥ ĤēĝĚĘ ĤĠĝ Ħĕč ĕĤēČ čĦėĚ ĐĦĕčĐ ĕĘ ēĘĥ ĦđĜēĐ ĐĝĤĐĜ Ĥčėĥė ēĘđďčĐ ĘĕĘ ĕĤēČ .ĕĘ ĎČď ďČĚ ČđĐđ ęĕĤđĐĐ ĦČ ĤĕėĐĥ ĕďđĐĕ Ĥēđĝ .ĦĚĕĕģ ČĘ Ĥčė ĦđĜēĐ ĕė ĕĦđČ ģĕĝĞĐĘ Ęđėĕ ČĘĥ Ėė ĘĞ ĦđĘĢĜĦĐđ ěĚĥ ģ'Ģ ęĎđ đĘĢČ ĕĦďčĞĥ ĐďđĦ .ĤďĐĜ ĕĘČ ĝēĕĕĦĐ ČđĐ ĥģĕč ĝđčĐ .đĜĘĥ đĒĘ ĐėđĚĝ ĤĕĞ ,ġĕĜĚģč ĦđĜēč ĕĦďčĞ ēĘđďčĐ ĘĕĘ ďĞđĚč .ĐďđčĞĐ ĤđĠĕĝ ĤĚĎĜ ēĘđďčĐ ĘĕĘč ęĕĥĞĤ đĜĞĚĥ ĐĦĕčĐ đĜėĘĐĥė .ĐĤģĕ ĐĚ đĜĞďĕ ČĘ ,ĕđĎ ĐĒĕČĘ ĦđĜēĐ ĦČ ĤėĚ ģđĕďč ČđĐ ĕė ,ĐĘĕĘĐ Ęė ďđčĞĜĥ .ĤđĒēĘ ěČĘ ěĕČĥ ĕĦĞďĕ Ĥčė .ĦđĕđĜēĐ ĦČ ęĕĤčđĥ ęĕďđĐĕĐ ĘĢČĥ đĤĚČđ .ĦđĜđĘēĐ Ęė ĦČ đĤčĥđ đČč ĕčČ Ęĥ ĦđĜēĐ ĦČ ęĎ .ĦĚĕĕģ ČĘ Ĥčė ĦđĜēĐ ,ĖĘĦ ĘČ ĕĘ đĤĚČđ ęĕĕđĎ đČč Ĥģđčč ęĐĘ đĕĐ ČĘ .ďđĚĘĘ đėĕĥĚĐ ĕĘĥ ęĕēČĐ .Ħĕčč đčĥĕ ĕĤđĐđ .ęĥĘ ĝĜėĕĐĘ đďēĠ ,ĦđĜģĘ đėĘĐ ČĘ ĤĦđĕ ĕďđĐĕĘ .ęĕĕđĎĐ ęĞ ĦđĕđĘģĦĕĐ ."ęĕďđĐĕĐ ĘĢČĚ đĜģĦ ĘČ" ęĕĔĘĥ ęĞ đďĚĞ Ĥčė ĒČ ĘčČ .Ĥďĝč ĐĦĕĐ ĐĝĜĤĠĐ ēĘđďčĐ ĘĕĘ ďĞ .đĤĦđđĕ ČĘĥ ĕĤđĐ ĦČ ďďđĞĘ ĕďė ĦđĜģĘ đČč ďēđĕĚčĥ đĜĞĔđ đČčĥ ĦđēđģĘ ĐĚė ĦČĒ Ęėč đĕĐ

.ģēđĤĚ ĐĕĐ ęđģĚĐ ĕė ,ęĦĕČ Ĥĥģ ĔĞĚ ĕĘ ĐĕĐ .ĦĕďđĐĕ ĤĞđĜ ĦĞđĜĦ ĐėđĚĝ ĤĕĞč ĐĦĕĐ - ĦĕĜđĕĢ ĐģĕĒĘ ĞĎđĜĥ ĐĚ

ēĘđďčĐ ĘĕĘ

.ęĕďđĐĕĐ ęĕčĥđĦč ĦđĞĤĠ ęĕĢČĜĐ đėĤĞ đč (Ĕ"ĢĤĦ ěđđĥēĤĚč Ē"ĔĘ ĤđČ) 1938 ĤčĚčđĜč 10 À Ę 9 ěĕčĥ ĐĘĕĘĐ ĐĘĕĘĐ ,Ĕ"ĢĤĦ ěđđĥēĤĚč Ē"ĔĘ ĤđČ ĐĘĕĘĐ ĦČ ěĕĕĢĚ "ĦđĞĤĠĐ ĘĕĘ" đČ Kristallnacht "ēĘđďčĐ ĘĕĘ" ēĜđĚĐ đĘēĐđ đĚĕďģĐ Ĥčė ęĕĚĕđĝĚ ęĕĤđĒČč .ęĕďđĐĕĐ ęĕčĥđĦč ĦđĞĤĠ ęĕĢČĜĐ đėĤĞ đč ,1938 ĤčĚčđĜč 10ÀĘ 9ÀĐ ěĕčĥ .1938 ĦĜĥ ğđĝ ďĞ ĎĤĐĐđ ĦđĞĤĠĐ đėĥĚĜ ,ĐĥĞĚĘđ ,ĤčĚčđĜč 7 -č ĦđĞĤĠĐ ĐĕĜĚĤĎč ęĕďđĐĕĐ Ęė ĦďĚĥĐ ĖĥĚĐčđ ,ęĕĝėĜ ĦđĞģĠĐ ,ĕĦĔĕĥ ĥđĤĕĎĘ ĐēĕĦĠĐ ĦđČ ĦČ đđĕĐ ĐĘČĐ ĦđĞĤĠĐ .ĐČđĥĐ Ęĥ ĐĜđĥČĤĐ ĐĎĤďĚĐ Ęĥ ČĕĥĐ ĦďđģĜ đĒ ĐĦĕĕĐ .ĕĢČĜĐ ěđĔĘĥĐ ěĚĒč ,ęĕĢĠđĜĚĐ ĦđĜđĘēĐ ĦČĤĥĐč ěĕĘĤč ĕčĥđĦ ĕďĕ ĘĞ ĤĢđĜĥ ĐČĤĜđ ,ęĕĜđĚĐĐ Ęĥ ĐĤĕĢĕ ĐĕĐ "ēĘđďčĐ ĘĕĘ" ēĜđĚĐ .ĦđčđēĤĐ ĦČ đĝĕėĥ ęĕčĤĐ ĦĕėđėĒĐ ĕĝĕĝĤ Ęĥčđ ĕĥĜČ ĕďĕ ĘĞ ĦĕďĕĚ đĝĤĐĕ ęĕďđĐĕ Ęĥ ĦđĕđĜē - ĤĦđĕ đČ ĦđēĠ ĐĕĐ ,ęĕĕĚđģĚĐ ęĕĦđđĢĘ đĤčĞđĐĥ ĦđČĤđĐĐ ēĝđĜ [...] .ĖĤĞ ĕĤčď đēģĘĕĕ ČĘĥ ĎđČďĘ ěĐĕĘĞĥ .Č.ĝČĐ ĕĥĜČ Ęĥ ĦđĤĚĥĚ čĕĢĐĘ ĥĕ ĐĝĕĤĐĐ ĤēČĘ .ęĕďĚč .Č.ĝČĐ .ĦđĜđĦĕĞĐ ĦČ ěĕĚĒĐĘ ĥĕ ĥĕ .ĘđĞĠĘ ĥČĐ ĕčėĚĘ ĤđĝČ .ęĕďđĐĕĐ ęĕĘĚĝĐ Ęė ĦČ ĤĚĥĘ ĥĕ ĘčČ ,ęĕďđĐĕ Ęĥ ĦĝĜė ĕĦč ĦĕďĕĚ ĦĕĢĐĘ ĥĕ đĝĜėĕĕ ęĕčđĤģĐ ęĕĚĕč ĕė ,ęĕďđĐĕĐ ĦČ ęĐĚ ČĕĢđĐĘ ĥĕ ĘčČ .ĕĤČĐ ĞĒĎĐĚ ęĕĜĚĤĎ Ęĥ ęĕĤđĎĚ ĕĦč ĘĞ ģĤ ěĎĐĘ [...] .ęĕĕĤČ ęĕĤĕĕď ęĥĘ .čĤĞĦĦ ČĘ ĐĤĔĥĚĐĥ ĥģčĚ ĤĤĐĕĠĐ .ěđĚĐĐ ĘĞĚ ĦđĤĕĘ ĥĕ ,ĦđďĎĜĦĐ Ęĥ ĐĤģĚč .ęģĥĜĚ ęĕďđĐĕĐ Ęė ĦČ ģđĤĠĘ ĥĕ :ěđĥĘĐ đĒč ĦđĒĤė ĦđĘĦĘ ĥĕ đĝĤĐĜĥ 'đėđ ĦĝĜėĐ ĕĦč ,ęĕďđĐĕĐ Ęĥ ĦđĕđĜēĐ ĘĞ '.ęĕďđĐĕĘ ęĕĤđĥģĐ ęĕĚĞĐ ęĞ Ĥĥģ ĤđĢĕĘ ěĕČ .ĦĕĚĘđĞĐ ĦđďĐĕĘ ĦđđĚ .ĔČĤ-ěđĠ Ęĥ ēĢĤĐ ĘĞ ĐĚģĜ'

.1940-č ĕĦĕĘĞ ġĤČĘ .Ħĕčč ĕĦĤĒĞ ,ęĕďđĚĕĘĐ ĦČ ĕĦģĝĠĐ ěėĘ ęďđģ ďđĞ ,ĤđĚČė ĞĕĎĐ ĘčČ .ĘĥčĘ ďčĘ ĐĘĕēĦĐ ČĚČ ,ĦĕēčĔĐ ĦČđ ĦĘĠĔĚĐ ĦČ đĤĔĕĠ .ĤďĤďĦĐ Ħĕčč ĕĘėĘėĐ čĢĚĐ ĐĎĤďĐč .ēĘđďčĐ ĘĕĘ ĦđčģĞč ĕĕēč ĖĠĐĚĐ ĘĞ ĔđĤĕĠ ĤĦĕč ĤĠĝĘ ěĚĒĐ

ďĘČđđĜėđč ĐĜēĚđ ĤĝČĚĐ

ęĥč ĕđĎ ĕė ĐĘĕĘĐ Ęė ĖĘĐĚč đĜďčĞ čĤĞ đĦđČ .ĐĘđďĎ ĦđĜēč ĕĦďčĞ ęĥ ġĕĜĚģ ĤĕĞč ĕĦĤĎ ēĘđďčĐ ĘĕĘ Ęĥ ďĞđĚč .ĐĘĕĘĐ Ęė ĕČĘĚ ĦĤĕĠĝ đĜĕĥĞ đĜēĜČđ . ĕĘĥ ĝđčĐ Ęĥ ĦđĜēĐ ĦČ ĐĜģ ĘĠđđĜĕĕĘ .ġđēč ĖĘđĐ ĐĚ ęđĘėĚ đĜĞďĕ ČĘđ ęĕĜĠč đĜďčĞ ĕĦĤĎđ ĦđĕĐ ĘčČ ,ġĠĜ ĦđĘđģ ĕĦĞĚĥđ ĕĤďēĘ ĕĦĞĎĐ ,ĕĒėĤĚ ďČĚ ęđģĚč ,ġĕĜĚģč ĕĦĤĤđĎĦĐ Đčĥ ĐĤĕďĘ ĕĦėĘĐĥėđ Ĥģđčč ĘčČ .ĦďēđĕĚ Ħđčĕĥē ĖėĘ ĕĦĝēĕĕ ČĘđ ęĥĚ ĞĕĎĚ ĥĞĤĐĥ ĕĦčĥē ,ĕĒėĤĚ ďČĚ ęđģĚ - ĤđĚČė ,ĘĕĠĥđČĥč ".ēĘđďčĐ ĘĕĘ" ,ĦđĕđĜēĐ ĦĝĕĤĐ Ęĥ ĥĞĤ ĐĕĐ ĐĒĥ ĤĤčĦĐ .đĝĠĦĕ ĖĦđČđ ĐĤđčĥ ĦđĜēĐ ,ĐďđčĞĘ ĦėĘĘ ĒĕĞĦ ĘČ - ĕĘ ĤĚČ ĕĦđČ ĐČĤĥ ěėĥ ĦėĘĘ ĕĦĕĢĤĥė Ĥģđčč .ęĕďĘĕĐđ ĕĚČĘ ĤđĒĞĘ ĕĦĕĢĤ ĕĜČđ ĤĢĞĜ ČčČĥ ĕĦĞĚĥ ĕė ĐĦĕčĐ ĞđĝĜĘ ĖĕĤĢ ĕĜČĥ ĕĦĤĚČ ĐĒ ĦČ ĕĦĞĚĥĥ ĕĤēČ .ĕĘĢČ ĤČĥĕĦ .ĖĦđČ ęĎ đĤĢĞĕĥ ĐėĕĤĢ ČĘ ĖĘĥ ČĚČ ,ĞĝĕĦ ĘČ ĤĚČ ĤĔĠ ĕďĕďĕ ĒČ ĦČ Ğďđĕ đĜĕČ ĥĕČ ďđĞđ Đĥďē ĐĤĕďĘ đĜĤčĞ đĜēĜČ ĤĚČ ČđĐđ ?ĕĘĥĚ ĖĘĥ ęđģĚĐ ĤĦđĕ čđĔ ĐĚč - ĕĦĤĚČ ĒČ ...Ĥčď ęđĥ ĐĕĐĕ ČĘ đĜĘĢČđ ,ĦčđĦėĐ .ģĕĝĠĐ ĐĒ ěėČĥ čĥē ĤĔĠđ ģĕĝĠĐ ěĕĜĞĐĥ ĞĕďđĐ ĝĘčĎ ęĎ .ŅČĤŅĎ ĤĔĠ ĕĤčē ĘĢČ ĕĦĤČĥĜ ěėĘ .ĤĔĠ Ęĥ ČĚČ ęĞ đĤčĕďđ .ĝĜėĜ đĠĔĝĎĐđ ĦĘďč đĘĢĘĢ ĒČđ ,ĐĚĪĎĕĠč ĕĦĕĕĐ .ĐĔĕĚ ĕĘ đĜĕėĐ ĕėĐ ěđĘĚč ěĕĘĤčč ČđĐ" ĐĤĚČ ,ĐĚėē ĐĥČ ,ČĕĐđ đĦčđĦė ĦČ đĥģĕč ."ěĕĘĤčč ČđĐ" ĐĤĚČ ČĕĐđ ĐĘĞč ĐĠĕČ đĘČĥ ."ĐĠĕČ ĦĞďđĕ ČĘ ,ĥĕĥ ĘđĒ ĒČđ .ěđĦĕĞč ĕĜĠ ĦČ ĤĕĦĝĚ ęĥ ĕĦčĥĕ ĕĜČđ ĦđĥēĤĦĐĐ Ęĥ ęđĥĕĤ ĦđĥĞĘ ĤČĥĜ ďēČđ ęĕĥĜČĐĚ ģĘē đČĢĕ ĒČđ .ĤĔĠĘ ĐĜđđėĐ ,ī18 ěčĚ ĦđēĠ ČđĐī ĕĦĤĚČ .ĖĘĥ ĤčēĐ ęĎđ .ĕĦČ ČđčĦ ĤĚČđ ĕĜČ ĕĚ ĤĤĕč ČđĐ ďĕĚĦ ĐĕĐ ĕčČĥ ĕĦĤėĒĜ ęĥĘ ĕĦđČ đĝĕĜėĐĥė .ĕĘđČ ęĕĕĜĥ đČ ĐĘĕĘ Ęĥ ĐĤĕģēĘ ,đĠĔĝĎĘ ĕĦđČ ēģĘ ,ĤĦĕđ ČđĐ ĒČ ĕĦĤĚČđ ,ĕčČ ĤĚČĥ ĐĚč ĕĦĤėĒĜ ČĦĐ ĕĤēČ ĤĎĝĜĥėđ ...īĐĤĔĥĚĘ ČĤģČ ĕĜČī : 'čđĔ ČĘ ďĘĕ' ĕĦĕĕĐĥė ĕĘĞ ęĕĕČĚ .18 ěčė ĒČ ĕĦĕĕĐ ...ĤĚČ ĕčČĥ ěČĘ ĕĦĞĎĐ ĐĜĐ - ĕĚĢĞĘ .ďĘČđđĜėđč ĐĜēĚĘ ĕĦĞĎĐ ęĥĚ

ĐĜēĚ ĦČ ĦđČĤĘ ěĦĕĜ ĕĒėĤĚĐ đģĘēč :ěđĠĢĚ ĐĥĞĜ ęđĘĕĢĐ .40-Đ ĦđĜĥ ĦĘĕēĦ ,ďĘČđđĜėđč ĐĜēĚ Ęĥ ĤĕđđČ ęđĘĢĦ ,ĐĜđĚĦĐ Ęĥ ěđĕĘĞĐ ģĘēč ,ěĕĚĕĚ ĤĦđĕ ģđēĤ .ęĕĤďĝĚĐ ĥĤĎĚ ČĢĚĜ ěĕĚĕĚ ĕĥĕĘĥĐđ ĕĜĥĐ ĤđĔĘ ĤčĞĚđ ,ęĕĤĕĝČĐ .ĝČ ĝČĐ ĐĜēĚ ČĢĚĜ

.ĐĕĜĚĤĎč ,ĐĕĎĜĕĤđĦ ĦĜĕďĚ ,ĎĤčĝĤĔČ ĤĐ Ęĥ ĕĜđĠĢĐ ďĤđĚč ęģđĚĚ ĐĕĐ ďĘČđđĜėđč ĐĜēĚ đČĎĐ Ęĥ ĦđčĤĦĐ ĦďĞđđč .ĐĜčĜ đĕĘĞĥ ĤĐĐ ęĥ ĘĞ ĎĤčĝĤĔČ ĒđėĕĤĐ ĐĜēĚė ĒđėĕĤĐ ĐĜēĚ ęĥ ĞčģĜ ĤđģĚč čģĞ "ĎĤčĝĤĔČ ĒđėĕĤĐ ĐĜēĚ" ęĥĘ ĐčĤ ĦđďĎĜĦĐ ĐĦĕĕĐ ,ĤČĚĕĕđč ĐĜėĥĥ ,ĦĕĢČĜĐ ĐĎĘĠĚĐ Ęĥ ĕĎĜĕĤđĦĐ ĕĥďđē ĦČ ĐĦĘĕč ĐĕĘĚČ ĐĜČ ĦĕĤĝĕģĐ :ęĕčđĥē ęĕĕĜĚĤĎ ęĕĕĦđčĤĦ ęĕĞđĤĕČđ ęĕĥĕČč Ĥđĥģ ĤĐĐ ęĥĥ ĐďčđĞĐ Ĥđĥģ ĐĕĐ 19 -Đ ĐČĚĐ ěč ,ĐĦĎ ěđĠ ĎĜĎĠĘđđ ěČĐđĕ ęĝĤđĠĚĐ ĕĜĚĤĎĐ ĤĤđĥĚĐđ ,ęđģĚčĥ ĎĤđčĝĤĔČ ĦĤĕĔč ġĕģĐ Ėė Ęĥč .čĦė đĦđČĥ ĝĕĤđČĔč ĐĕĜĎĕĠĕČ ĐĒēĚĐ ĦģĠĐč ĐĦĎ ģĝĞ ĐĤĕĔ ĐĦđČčđ ,ĘĕĕĔĘ ĎĐĜ ęĥ ,ĤĞĕĘ ďēđĕĚč ."ďĘČđđĜėđč ĒđėĕĤĐ ĐĜēĚ"Ę ĐĜēĚĐ ęĥ ĕđĜĕĥ ĘĞ ĔĘēđĐ ĦđďčđĞė 1943 ĕĘđĕč 16-č ģĤ ĐĜēĚĘ đČčđĐ ęĕĥĜ .ęĕĤčĎ đĦĕĕĝđĘėđČ čđĤ ĐĦĕĕĐ ĒđėĕĤĐ ĐĜēĚ Ęĥ đĕĦđĜĥ čđĤč ĤēČĘĥ ĦđĞđčĥč ęĘđČđ "ęĕĕĘĕĘĠ" ęĕĤĕĝČ ĤģĕĞč ďĘČđđĜėđčč đĕĐ ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĚĕč .ĐĜēĚč ĦĥđčĐ Ħĕčč ĐĕĕĠėč ,ĐďđčĞ ĕĔĚĦĥĚ ďĎĜė čēĤĜ ęĕĤĝČĚ ĞĢčĚ ĐĕĜĚĤĎč ĖĤĞĜ 1938 ĘĕĤĠČč .ęĕčĤ ęĕĕĔĕĘđĠ ęĕĤĕĝČ ęĥĘ đČčđĐ ěėĚ ěđĎė ,ĦđĕĘĐĜĚđ ĦđĘģ ĦđĤčĞ ęĎ ęĐĘ đĕĐĥ ĕĚ ęĎ đČĘėĜ ĐĘČ ęĕĤĕĝČ ĘĘėč .ďđĞđ ęĕĤĎĐĚ ,ęĕĤđėĕĥ ,Ħĕč ĕĤĝē .ďđĞđ ,ĦđĝĜģ ęđĘĥĦ ĕČ ,ĐĕĕĜē ĦđĤčĞ ĐĜēĚĘ ġđēĚ .ĦđĜēĘđĥđ ĦđČĝĕė ,ĦđĔĕĚ ČĘĘ ,ĐĜčĜđ ĖĘĐĥ ēčĔĚĐ ĐĜčĚ ďĘĥčđ Ĥĕďč đĜėđĥ ęĕďđĐĕ ğĘČĚ ĤĦđĕ .Ħđĕē ěĎ ĝČ ĝČĐ ĕĥĜČ đĜč ĐĒ ,ĐĕĜĚĤĎĘ ĐēđĠĕĝ ĤēČĘ ĐĜĕđđĚ đĥĤđĎ ęģĘē ;ĐĕĤĔĝđČĚ ęĕďđĐĕ 2,400-ė ďđĞ ĐĜēĚĘ đĥĤđĎ 1938 Ęĥ ġĕģĐ ĖĘĐĚč ēĘđďčĐ ĘĕĘ ĤēČĘ . ďĘČđđĜėđčĘ đĤčĞđĐ ęĥĚđ ,đČėďĘ ĐĘĕēĦč đĥĤđĎ ęĐ .ĐĜĥ ĐĦđČ ġĤĚč ĞĤĕČĥ ,ĝđĘĥĜČĐ ĕČĜĦđ ĦđĕđĘĘĞĦĐĐ Ęĥč đĦĚ ęĐĚ 250-ė .đĜđĞđ ,ďČĚ ęĕĥģ ęĕČĜĦč đĜėđĥ ęĥ ,ďĘČđđĜėđčĘ ęĕďđĐĕ 9,845 đĥĤđĎ ğđĝč ęĘđČđ ,ĐĕĜĚĤĎĚ đĤĎĐĕĥ ēĔčđĐĥ ĤēČĘ ,ĐĜĥĐ ĖĘĐĚč đĤĤēđĥ ęĕĕďđĐĕĐ ęĕĤĕĝČĐĚ ĘđďĎ ģĘē .ĐĕēĚĐ ęĕďđĐĕ 408 ęėđĦĚ ,ĐĜēĚč ĦđđĚ ĕĤģĚ 771 đĚĥĤĜ ĐĜĥ ĐĦđČč .ęĕĤĕĝČ 11,028 ĐĜēĚč đĐĥ ĐĜĥ ĐĦđČ ĒČđ ,ĦđģĞĢđ ĦđēĤĢ ęĥ đĕĐ ,ĤđĢĞ ęĥ ĕĦĕĕĐ .ĒđėĕĤ ĐĜēĚ ,ďĘČđđĜėđč ĐĜēĚĘ đĜĦđČ đČĕčĐđ ĤĢĞĚĐĚ đĜĦđČ đĤĤēĥ đĚė ,ďĕĐ ĘĞ ęĕĤĠĝĚ đĞĕčĔĐ ČĘ ďđĞ .ĤĠĝĚĐ ĕĠĘ ďēČ Ęė ,ĤđĦĐ ĕĠĘ ęėĦČ ęĕĎĤđĐ ,đėē - đĜĘ đĤĚČ ęĕĤĚđĥĐ .đĘĥ ĤĠĝĚĐ ĐĚ Ğďĕ ďēČ Ęė ĘčČ ,ěėĚ ĤēČĘ ĐĥĞĜĥ .ĦĤĠđĞ ęĥČĤčĥ ģđčĚč ĦđĘģĚ ęĞ .ĝČ.ĝČ ĕĥĜČ đďĚĞ ĥđĎ Ęė čĕčĝ .ĥĕČ ĐČĚ ĥđĎ Ęėč ,ęĕĥđĎč đĜĦđČ đďĕĚĞĐ .ĥČĤč ğĔē - ĒĒĥ ĕĚ ,ęĕĠĕĤĢĘ đĜĦđČ đĤĕčĞĐ .ĥĕČ ĐČĚ ęĦđČ đĜĤČĥĜ Ĥčď Ęĥ đĠđĝč ĘčČ ,đďĕēĠĐđ ġđēč đĤĕ ęĐ ęĕĠĕĤĢč đĜĕĕĐĥė ęĕėĕĤĢ đĜĕĕĐđ ĎĘĥĘ đĜĦđČ đČĕĢđĐ Ĥģđč Ęė .ğĕĤĢĐ ĖđĦč ęĥ ĤđĢĞ ĕĦĕĕĐ .ĦđĚđģĚ ğĘČ ďēČ Ęėčĥ ęĕĠĕĤĢ ĐĥĕĚē ĦČ đĤčĥ ěđĘē ďĕĘ đčėĥĥ đĕĐ .đďčČĦĐĥ ęĕĥĜČ ĐčĤĐ ęĥ đĕĐ .ĐėđĐ - ĒĒĥ ĕĚ .čĤĞĘ ďĞ ęđďč ĎĘĥč ďđĚĞĘ .ďĕč ęĕģĤđĞĐ ĦČ ęĚĢĞĘ đėĦē ĦĕėđėĒĐ ęĞđ ěđĘēĐ ęĞ ęĥ ĕĦĕĘē .ĦđĘģč đĕĘČ ĞĕĎĐĘ ěĦĕĜ ČĘĥ ěđĕĘĞ ĥĎĤď ĕĦĤēč ,ĕčĕĔĤđĠĝđ ĤĕĞĢ ĕĦĕĕĐĥ ,ĕĜČđ ğĕĤĢč ęĕĥĎĤď đĕĐ .đĦĕČ ġĞĕĕĦĦ ,ĕĤĔĝđČ ČĠđĤ đĜĕĜĕč ĥĕĥ ĕĘ đĤĚČĥ ,ęĕĤĔĝđČ ęĥ đĕĐ .ęĕĘđē ĦĕčĘ ĦėĘĘ ČĘĥ đĤĕĐĒĐđ ,ĐđčĎ ęđē .ęē đĦđČ đĦĥĥ ģĘĝ ġĕĚ ĐĒĕČ ĐĕĐ .ĦđĠđĤĦ đĕĐ ČĘ ĘčČ .ęđē ĕĘ ĥĕĥ đĘ ĕĦĤĚČ

ĕė .ĕĦĤėĐ ČĘđ ĕĦĘėĦĝĐ .īĖĘĥ ČčČ ĐĜĐī ĤĚČ đĐĥĕĚ !ęĕĥĜČ Ęĥ ęĕĠĘČ ěĕč .ĕĘĥ ČčČ ĦČ ĕĦĥĎĠ ďĘČđđĜėđčč ęĥ ęĥ ĕĦĕĕĐ .ĒđėĕĤ ĐĜēĚč đĦđČ ĕĦĥĎĠ Đėėđ .ęĠĥĐ ĦČ đĘ đďĕĤđĐđ ęĦđČ ĥčē ČĘ Ĥčė ČđĐđ ęĕĠģĥĚĐ ĦČ đĘ đĤčĥ .ęĕĜđĥČĤ ęĦđČ đĤĤēĕĥ - ĕĜĚĤĎĐ ČčĢč đĦĤĕĥĥ ęĕĜĚĤĎ ęĕĤĕĝČ .ĕĜĠĘ ďđĞ đĤĤēĕĥ ĕčČ ĦČ .ęĕĕĥďđē đĚė đĐĥĚ .ĤĤēđĥ ěėĘđ ĕĜĚĤĎĐ ČčĢč ĐĕĐ ĕčČđ ĕĦĕĘĞđ ĝđčđĔđČ ĦĜēĦ đĒĕČ ĕĦČĢĚ .ĐĘĕĘ đĕĥėĞđ ,ĤČĚĕđđ ďĕĘ ĐĒ ĐĜēĚĐ ?ęĕĥđĞ ĐĚđ .ĐĘĕĘĐ ĞĢĚČč đĤĤēĕĥ đĜĦđČ ĐĦĕčĐ ĕĦĞĎĐĥ ďĞ ĕĦĚďģĦĐ .ğĝė ĦĢģ ĕĘđČ ĕĘ ĐĕĐ .ĐĜēĚĐĚ ģēĤĦĐĘ ĤģĕĞĐ ,ěČĘ ĦĞďĘ ĕĘč ĝđčđĔđČ ĘĞ .ęĕďĎčĐ ĦČ ğđĤĥĜ ęďđģ .ĐĦĕčĐ đĦđČ ĕĝĕĜėĦ ĘČ - ĐĤĚČ ĦĦĤĥĚĐđ ,ĦĘďč ĕĤđĐĘ ĕĦĘĢĘĢ .ęĕĠĚĤĔ ĕĜĕĚ Ęėč .đČĠđĪĢĘ ĕĦĤĒē .ĐĦĕčĐ ĕĦĝĜėĜ ęđĤĞđ ġđēč ĘėĐ ĕĦďĤđĐ .ĐĜĕĔĝĘĠĘ ĐĘđĞ ĐĦČ .ĐĕĜĚĤĎč ĦđĕēĘ ĖĕĥĚĐĘ ĐĚ ěĕČ :ĕĘ ĤĚČ ČčČ ĤėđĚ ĖĘĥ ďĘĕĐī :ĐĜĞ ĐčĕĕĘģđ .ĐĤĥėĐĘ ĖĘĕ ĕĘĥ ďĘĕĐĥ ĤĚČđ ,ĐčĕĕĘģ ĤĚĘ ,ĕĜĕĔĝĘĠĐ ďĤĥĚĘ ĕĦđČ ēģĘ ČčČ .īĐĤĥėĐĘ đĦđČ ĘčģĜ ČĘ ěėĘđ ;ĕČĘģē đČ ĘĞđĠ ĐĕĐĕ ęđČĦĠĥ ĕđėĕĝ ęđĥ ěĕČđ ,ĐĜĠđČč ěĕĕĜĞĦĚ ,ĝģĕĠ ĥđčĘ ČđĐ ,ĕĘ .ĐĤĥėĐĘ ĕĦėĘĐ ĕĜČ ĘčČ ęĕčĐđČ ęĘđė ,ĐĤĥėĐč ĤĕėĒĚ ĕĜČĥ ĕĦĤĚČ .ĐĘđĞ ĕĜČĥ đĘ ĞĕďđĐĘ ĕďė ĐčĕĕĘģ ĤĚĘ ĕĦėĘĐđ .ĦđĘĞĘ ĕĦĔĘēĐđ ďĞ ĕė ,ęĐďĜ ĐĕĐ ČđĐ ,!?"ĕČĘģē ĘĞđĠ ĦđĕĐĘ ĐĢđĤ ĐĦČ ...ęđĘė ěĕčĚ ČĘ Ĥčė ĕĜČ" À ĤĚČ ĐčĕĕĘģđ ,ĕĦđČ ęĕĥĠēĚđ -ĤďĜđĎĚĐ" ĕĜČ ĐĒĥ đĘ ĤĤčĦĐ ęđČĦĠđ ,ďĕģĠĦĐ ğģđĦč ęĕčĦėĚ ĐĤĥėĐĐ ęĥč ěĚĒĐ Ęė ĕĜĚĚ Ęčĕģ ęđĕ đĦđČ .đĘ čĦđėĥ "ĕĦĜĠđČĐ ,ěĝĝČĕč ĐĦĕĐ ĐĤĥėĐĐ .čĤĕĝđ ĕĦđČ ĘčģĘ ĤđĚČ ĐĕĐĥ ĐĒ ČđĐ ,ġĕĜĚģč ĕĘČĤĥĕĐ ďĤĥĚĐ ĤĕėĒĚ ĐĕĐ ĐčĕĕĘģ ďđď ęĥ đďčĞ ęĕďđĐĕ ęĕČĘģēĥ ĦđĤĥėĐ ĕĦĥ đĕĐ ęđģĚ đĦđČč - ĘĒĚ đĜĘ ĐĕĐđ ,ĕČĘģēđ Ĕģĥ ďČĚ ĤđĒČč ĐĕĜĚĤĎč .ęđĘĥđ ĐđđĘĥč ęĥ ĦđĕēĘ ĐĕĐ ěĦĕĜđ .ĕďĚ ęĕĜĔģ đĕĐ ĤĦĕĐ .ĐĒĐ ěđđĕėĘ ĖĘĐĥ ďĕēĕĐ ĕĦĕĕĐ ĕēČ ěĕčĚ ěđĤĥ ģĕĤČ Ęĥ ČĚČĘ ĐĦđČ đēĘĥđ ,(ģĕĘČĕč ĦĕĤģč ĐēĠĥĚ đĜĘ ĐĦĕĐ) ,ęĕďĘĕ ĦĕĕĘĞĘ đĘčĕģ ĕĠĔĝ ĕĦđēČ ĦČ ..".ĐĕĤđĔ ęĞ Ĥģđčč ĥĚē ĞčĤČč ĕĦđČ ĦēĘđĥ ěđĤĥ ģĕĤČ Ęĥ ČĚČ"ĥ ĐĜĜđČĦĐđ ,ĐĦėč ČĤđĜ ĕĦđēČđ ,ęĕĕĦĚĤč ĦĕČĤēČĐ ĐčĕĕĘģ ĦĤčĎ ĐĦĕĐ ĐĠđģĦ ĐĦđČč .ĐĦĕčĐ ĐĕĘČ ĐĦđČ ĦēģĘ ĐĔĕĘēĐ ,ĐčĕĕĘģ ĦĤčĎ ,đĒĐ ĐĥČĐđ .ďēĕč đĜĕĕĐ ďĕĚĦ ,ĐĤĥėĐč đĜĕĕĐ ďēĕđ ĕĦČ ďēĕ ĐĦĘĞ ĐďĤĎ ĕĦđēČ .đ"Ģĕđ ęĞĔĚ .đĜĘĥ ĤĕĞč .ĎĤĐĜ ęĥđ ĐĕĜĚĤĎč ĤČĥĜ ĤĕĞĢĐ ēČĐ čđĦė ęĥđ .ĐĤđĚĐ ęĞ ĕēČ Ęĥ ęđĘĕĢ ĕĦČĢĚđ .ęĘđė ĦČ ĕĦĤėĐđ ĕĦĠďĠď .ġĕĜĚģĚ ęĕďđĐĕĐ ĤĠĝ ĕĦĕČĤ ďēČ ęđĕ .đĘĢČ ďĚĘ ĕēČđ ,ęĕďĘĕ Đĥĥ đĕĐ ĐĤđĚĘĥ ĐĕĐ ĘĤČģ À đĒĐ ĤĕĞĘ đČĤģ Ėė ĤēČ ěĕĘĔĝ ěĚĒč .ġĕĜĚģĘ đĤčĞ ěėĘđ ęĥđėĤ ĦČ đďčĕČ "ēĘđďčĐ ĘĕĘ" ĕĤēČ ęĕĤđĐĐ .ĔďČĔĥ ĝģĤĚ

ĔđĠĕĥĐ ēĔĥđ ,2012 ĦĜĥĘ ěđėĜ ęĕčĥđĦ 241,210 ĐĜđĚ ĤĕĞĐ ĦĕĕĝđĘėđČ .ĐĕĜĚĤĎčĥ .ĐĕĜđĝģĝ ĦĜĕďĚč ĤĕĞ ČĕĐ ġĕĜĚģ ĤčđĞĐ ,ěĔģĐ ġĕĜĚģ ĤĐĜ ęĥ ĘĞ ĐĕđĤģ ČĕĐ .ĐĕĜđĝģĝč ĐĘďđĎč ĦĕĥĕĘĥĐ ĤĕĞĐ ČĕĐ ġĕĜĚģ .Ĥ"Ěģ 220 ČđĐ ĐĘĥ ĐĜđĥ 1989-č ěĕĘĤč ĦĚđē ĦĘĕĠĜ ĤēČĘđ ,ĔďČĔĥ-ĝģĤĚ-ĘĤģĘ ĤĕĞĐ ęĥ ĐĜđĥ ĦĕēĤĒĚĐ ĐĕĜĚĤĎč .ĐēĔĥč .čđĥē ĕĞďĚ ĒėĤĚ ĐđđĐĚđ ęĕĔĜďđĔĝ 10,000-ė ęĞ ,ĐĕĎđĘđĜėĔĘ ĐĔĕĝĤčĕĜđČ ĦĜėđĥ ĤĕĞč .ěĥĕĐ ęĥĘ ĐĤĒēč

ĐĒĕČĘ Ğďđĕ ČĘđ ,ĕĦĚ Ğďđĕ ČĘ ,ĐĜēĚĘ đēģĘ ĕĤđĐ ĦČ .ęĕĤđĐĐ đĤčĞ ęĥĘđ ęĕďđĐĕĐ ĤđčĞ ďēđĕĚ čđēĤ ĐĕĐ ġĕĜĚģč ĕĦčĒĞĥė ęĕĤĥĞ ěč ĕĦĕĕĐ .ęĕďĘĕ ĦĕĕĘĞč ĕĦđēČ ĐĦĕĐ ĐĜđĥČĤĐ .ġĤČĘ đĜĦđČ đēĘĥ ĕė ,đĜĦđČ đĘĕĢĐ ęĕĤđĐĐ .ĐĜēĚ

.ĤĚĎĜ ĐĒĥ ĕĦĞďĕđ ,ęđĘĥ đĜĠĜĠĜ ,ĦčėĤĐ ĦĜēĦĘ đĜĦđČ đđĕĘ ęĕĤđĐĐ .ĐĕĜĚĤĎ ĦČ .ĘČĤĥĕĘ đĞĕĎĐĥ Ėėč ęĕĕēč đĤĦđĜ ĐĥđĘĥĥ ĘĒĚ ĕĤđĐĘ ĐĕĐ ęĕďĘĕ ĐĞčĤČ ĖđĦĚ

ĦĕĘĦĞč ĐĜēĚč ĤĢĞĚĐđ ĐĕĘĞĐ

.ĤĎĤčĘ ĖĠĐ ĐĦēĠĥĚ ęĥ .ĐĦč ďĘđĜ ęĎ ęĥđ ĐĕĜČĐ ĘĞ ĐĦĕĐĥė Ĥčė ĐĜĦēĦĐ ĕĦđēČ .ďēĕ đĜĕĘĞ ĐďĤĎ ĕĦđēČđ ĕĜČ .ĦĕĘČĎĘ ĕĦĘč ĐĕĘĞč đĜĞĎĐ ĐĕĜČĐĥė .ġĤČĐ ĦČĤģĘ ĖĤďĐ Ęė đĜĕĤēČ đčģĞđ .ĦĕĘČĎĘ ČĘ ĐĕĘĞ Ęĥ ęĕĔĕĘĠ ĦđĕĜČ ĥđĘĥ ĥĕĥ đĞďĕ ęĕĘĎĜČĐ .čĤģĦĐĘ ĤđĝČđ ,Ĥ þ č þ ďĘ ěĚĕĝ ĐĒĥ ,čđĐĢ ĘĎď ğĕĜĐĘ đĜĕĘĞ đďģĠđ À đĜĦđČ đĤĢĞ ęĐ ,ĐĞĕĎĐ

,ĐĘđďĎ ĐĦĕĐĥ ģĕĠĕĝĠĐ .ĐĘđďĎ ĕėĐ ĥĕČ 2000-ė ęĞ ģĕĔĜĘĔČ ĐĦĕĐ ĦēČ .ĦđĕĜđČ ĥđĘĥ đĜĕĕĐ đĜĦđČ đĤĢĞĥė .ĐĜĔģ ĕėĐ ĐĦĕĐĥ ĝđĘĕĚ ĐĘ đČĤģĥ ĐĕĕĜČđ .ģĕĔĜĘĔČĐĚ ĦđēĠ ĘčČ ,ĥĕČ 1500-ė

.ĐĘČĐ ĦđĕĜČĐ đĜĎĞ ęĥ ĐĢĜĔĝĜđģ ĘĚĜ ĐĕĐ ĐĕĜĚđĤč .ĐĕĜĚđĤĘ ďĞ ĐčđĜďĘ ĐĕĜĚĤĎĚ đČĕčĐ đĜĦđČ .ģĕĠĕĝĠč ĕĦĞĎĐ ĕĜČ .ĐĚĥ đĜĦđČ đĒėĕĤ ĦđĜėđĝĐ ęĞĔĚ .đĘĞĦ ĘČđ ,đĕĐ ĦđĞđĞĤ Ėė Ęė ,'ĦđđĚ ĦđĕĜČ' ĐĘČĥ đĤĚČ .đĚĕėĝĐ ČĘ ęĕĥĜČĐ - ĦđĕĜČĐ ĘĞ ĦđĘĞĘ ĞĎĤĐ ĞĕĎĐĥė ,ĐĕĐ Ėėđ !ĦđĕĜČĐ ĘĞ ĐĤĕĥč đĘĞĦ ęĦČ :ęĐĘ đĤĚČđ ĐĤĥĞ ĐĜđĚĥĐ ĕĜč ęĕĤĕĞĢĐ ĦČ đēģĘ ĒČđ .ęĕĜģĒĐ đĤĚČ Ėė !īĐĤđēČ ěĕČī :ČĚĝĕĝ ĐĦĕĐ đĜĘđėĘ .đĘĞ ęĕĤēČĐ ęĎ ĒČđ

.ĐĒĚ ġđē Ĥčď ęđĥđ .ĐĜĕĥĘ ęĕĥĎĤď .ĥĕČ 1500 .ęĕĕĤĥĠČ ĕĦĘč đĕĐ ęĕČĜĦĐ

ČĢđĚĚ ĕĤĔĝđČ ,ĤĠĤđĔĥ ďĘđĔĤč čĤđĞĚ ĐĕĐ ĐĦĜėĐč .ĦĕĔĤĠ ĦĤĎĝĚč ĐĜĎĤđČĥ ,ęĕĘĕĠĞĚ ĦĕĕĜđČ ĐĦĕĕĐ ģĕĠĕĝČĠ .ęĕĕĢČĜĐ ĦđĜđĔĘĥĐ ęĞ ĐĘđĞĠ ğđĦĕĥč đĢĤČ ĕďđĐĕ Ęĥ ęĦĘĢĐĘ ĘĞĠĥ ,ĕďđĐĕ ĤĠĤđĔĥ ĤĝĚĥ ē"đď ĕĠ ĘĞ .ęĕĘĕĠĞĚ 986 ĐĜđĠĕĝ ĘĞđ ĐĕĜĚđĤčĥ ĐČ'ĢĘđĔ ĘĚĜĚ ĤčđĔģđČč 7 -č ĐĎĕĘĠĐ ģĕĠĕĝČĠ .ĐĜĕđđĚ ĥĠĜ 84 -đ ĎĤđčĝĤĠĚ ĥĠĜ 432 ,ġđĘēĐ ĐĒ ĘĘėčđ ĦĕĜđĕĢĐ ĐĞđĜĦĐ ĕĤčē đĕĐđ ěĕĘĤč ĤĕĞĐĚ đČč ĐĕĞĝđĜĚ 470 .ĐĕĘČ ĘĕčģĚč đĎĕĘĠĐ "ģĕĔĜĘĔČ"đ "ĝđĘĕĚ" ĦđĕĜđČĐ ĤĒĞĜ ĤĠĤđĔĥ .ĐĎĘĠĐĘ ĕĜėĔ ďđĕĢđ ęēĠ Ĥĝē ěėđ ęĕĤĝē ĐĕĕĜđČč ĐĕĕĦĥĐđ ěđĒĚĐ ĕČĘĚ ĕė ĤĤčĦĐ ęĕĘ ĐĦČĢ ęĞ đĜĕĠĜđģ ěĕč ęėĝĐ ęĦēĜ .ĐĜĤČđ ĘĚĜč ěđĎĞĘ ĐĕĕĜđČĘ ĤĦĕĐ ĎĕĥĐĘ đĘ Ğĕĕĝ ĐĒđ ęĕĤĥģč ďĚĞ đĚĞ đĜĕĠĜđģ ĖđĤčč ĦČ ĐĜĤČđđč ĦĕďđĐĕĐ ĐĘĕĐģĐ ęĕĘĥĦ ,ĐĕĤĎĘđč ĦđďĐĕ ĕĜč ęĕĠĝđĜ ęĕĘĕĠĞĚ 28 ĦČĘĞĐĘ ĐĤđĚĦčĥ ĤĠĤđĔĥĘ .ĦđčĘ 114,000 Ęĥ ĘĘđė ęđėĝč ęĕĤĝđēĐ ĤĥČ ęĕďđĐĕ ęĕĔĕĘĠ ĦđĤĥĞ ĐĚė ďđĞ ēđėč ĦđĘĞĐĘ ĦĕĤĎĘđčĐ ĐĤĔĥĚĐ ĐĦĝĕĜ ,ďđĕĢĐ ĦĝĚĞĐ ęđĕĝ ĦČĤģĘ đĕĐ ęĕĜđĦĜ Ĥčėĥ ģĕĠĕĝČĠĐ ĕĘĕĠĞĚ .ĐĜĤČđđč đĐĥđ ęĕĤĒ ęĕĜĕĦĜ ĥđĤĕĎĘ ĞĝĚĐ ĦĤĎĝĚč ęĐĕĦčĚ đĥĤđĎ ęĕĤĔđĥĐ .ęĕĕĤĎĘđčĐ ĐĤĔĥĚĐ Ħđēđė ęĞ ĦđĚĕĞ ēĦĠĦĐđ ,ęĕĔĕĘĠĐ ĦČĘĞĐĘ đďĎĜĦĐ ęĕĥģ ĦđĠĕĠĢ ĕČĜĦč Ėĝč .ĐĕĕĜđČĘ čĤ ēđėč đĘĞđĐ ęĕĔĕĘĠĐ .đĎđĝĜ ģĕĠĕĝČĠĐ ĕĘĕĠĞĚđ ,ĥČč ēđĦĠĘ đĚĕĕČ ğČđ čĤ ēđė đĘĕĞĠĐ ęĕĤĎĘđčĐ .ĦđĥĠĜ 1,061 ĕďėĘ ĘďĎ ģĕĠĕĝČĠĐ ĘĞ ęĕĘĕĠĞĚĐ ĤĠĝĚđ ĐĕĤĎĘđč ĕďđĐĕĚ 75 ďđĞ ĐĕĕĜđČĘ đĘĞ ĘėĐ ĐĚČđĦ ĦĕĤĎĘđčĐ ĐĤĔĥĚĐ ĦĘđĞĠĥ Ėėčđ ęėĝĐĐ ĦĤĠĐč "ģĕĠĕĝČĠ"Đ ĕĘĕĠĞĚ ĦĎĐĜĐ ĕďĕ ĘĞ ęĥČđĐ đĜĕĠĜđģ ĦĜđđėĚ ĐĚĤĕĚč ĤčđďĚ ĕėđ ĦđčĘ 62,430 Ęĥ ĕđđĥč ĐĤđēĝ ĐģĠđĝ ģĕĠĕĝČĠĘ ĕė ĐĎĘĠĐĐ ĕĘĐĜĚ đĜĞĔ ďđĞ .đĚĞ .ĐĤĔĥĚĐ ĦđĜđđė ĘĞ ĥČĤĚ Ğďĕ ČĘĥ ěĞĔ ěėđ ęĕĥĞĚĐ ĦČ ĥĕēėĐ ,đďĕĢĚ đĜĕĠĜđģ .đĜĕĠĜđģ Ęĥ đďĕĢĚ ęĎ ĐĝĠĦĜ ěĐĕĤēČĘđ ,ęĕĕĔĕĤč Ħđēđė ĕďĕ ĘĞ "ĝđĘĕĚ" ęĞ ďēĕ ĐĝĠĦĜ "ģĕĠĕĝČĠ" ,ĘČĤĥĕ ġĤČ ĕĠđēĘ ĖĤďč ĝđĕĢĕĤđČĚ ĕČĘ ęĥĤĎĘ ĐĜđđė ĖđĦĚ ,"ĐĕĤĔČĠ" ĥđĤĕĎĐ ĦĕĕĜđČč ĦđĕĜđČĐ ĕĘĕĠĞĚ ĦČ đĒėĕĤ ęĕĔĕĤčĐ ."ģĕĔĜĘĔČ" ĘČ ęĕĘĕĠĞĚĐ ĦĢģĚ đĤĕčĞĐ ęĕĔĕĤčĐ .ĐĠĕē ĘĚĜĘ "ģĕĔĜĘĔČ"Đ ĐĞĕĎĐ ĤčĚčđĜč 24 -č .ĕďđĐĐ ĝđĜĕĕģđČčĥ ĦđĞĢĚČč ,ĐĦČĕĢĕ ĦČ ĘėĝĘ ĐĔĕĘēĐ "ĐĜĎĐĐ" ĦďģĠĚ ęĘđČ .ĦĤēĚĘ ęĦĤĦĕ ĦČ ĤĕčĞĐĘ đĜđđėĦĐđ "ĐĕĤĔČĠ"Đ ,ġđĘēĐ ĕĥĜČ ęĕĘĕĠĞĚ ĕďĕ đďĚĢđĐđ "ĐĜĎĐĐ" ĕĥĜČ ĕďĕ ĘĞ ĐĕĕĜđČĘ đĘĞđĐĥ ġĠĜ ĕĜĞĔĚ .ĐĕĕĜđČĐ ěĠđďĘ ģĒĜ ĦĚĕĤĎ ěđĠĕĝĐ ĘĞ đĕĐĥ ęĕĕĔĕĤč ęĕČĚĕ ęĕĥĕĚēđ ęĕĘĕĠĞĚĐĚ ęĕĕĦČĚė .ĐĞčĔ ČĕĐđ ĐĕĜđČĐ ěĠđďč ĘđďĎ Ĥđē ĦĢĕĤĠĘ đĚĤĎ .ĦĕĘĦĞč ĤĢĞĚĐ ĐĜēĚĘ đĤčĞđĐ "ĐĕĤĔČĠ" ĕĘđĢĕĜ .ĐĞĕčĔč đĎĤĐĜ

ęĦđČ ęĕĠĤđĥ đĜĕĕĐ ĐĘĕĘč .ĥčđĞ ĕČĘĚ ęĕč ĐĞĕĝĜĘ ęĕĚĕĜĢ đĜģđ đėĘĐ ĐĕĜĚđĤč .ĐĕĐ ČĘ ĘėđČ ęĎ .ęĕĘ đČĢĕ ĦđĕĜČĐ ĦđČĚ ĐĚė đĜĕĕĐ đĜĘĥ ĐĤĥėĐĐĚ .đĜĤďĦĝĐ đĐĥėĕČ .ĘđėČĘ ĐĕĐĕ ĤĥĠČĥ ĕďė ,ĞĤĐ ęĞĔĐ ĦČ ČĕĢđĐĘ ĕďė ĤđĜĦč .ĐĕĜĚĤĎĚ ęĕĤĕĞĢ .S.H.2 đČĤģ đĜĘĥ ĐĢđčģĘ .1940 :ĐĜĥĐ .đčđďĘģč ĐĕčĘĝđĎđĕč ĐčđĜďĐ ĘĞ ĐĞģĦĜĥ ĦĚďđģ ĐĢđčģ đĜĕĜĠĘ đĕĐ ĦČ ďēČ đĜĤėĐ ČĘ ďđĞ ĒČ .đĞģĦĜĥ ĐĘČĐ ĦđĕĜČĐ ĦēČ ĘĞ ĐĦĕĐ ĐĕĘď ĕĦĥČ .đĞģĦĜ ęĕĞĝđĜĐđ ĐČĠģ ĐčđĜďĐ . ĪĒđčĝ đČĤģ ĐĘĥ ĐĕĜČĘ .ęĥ đĞģĦĜ ĐĜĥ ĕĘđČ .ĐĕĜĚĤĎĚ ĐĞĕĎĐ ČĕĐ ęĎ .ĕĜĥĐ

đĜēĜČĥ ęĕĔĕĤčĘ đĜĞďđĐđ ĦđĜčĘ ĦđĢĘđē đĜĥčĘ ĐĠĕēĘ đĜĞĎĐĥė .ęĕĔĕĤčĐ Ęĥ čģĞĚč đĜĘĠĜ ,đĜĔĥ ĐĠĕēĘ ďĞ .ĝđĕĢĕĤđČĚĘ đĜĦđČ ĥĤĎĘ đĔĕĘēĐ ęĐĘĥ ęĕĤēčĜĐ Ħĕč ĘčČ .ĕĔĕĤčĐ ČčĢĐ ęĞ ďēĕ ęēĘĕĐĘ ęĕČč

đĘĞĐ ęĕĚđĤĞ ĕĢē ęĕĥĜČĐ ĦČ đČĕĢđĐ ĐĘĕĘĐ ĞĢĚČč .ĝđĕĢĕĤđČĚĘ ĥđĤĕĎĐ Ęĥ ĕĎČĤĔĐ ĤđĠĕĝĐ Čč ĖĥĚĐč ĕė đĜĦđČ đĥĤĕĎ ČĘĥ ĘĒĚ ĐĕĐ .ĝđĕĢĕĤđČĚĘ ġĤČĐĚ ęĦđČ đĥĤĕĎđ ĦĕĤĕđČ ĐĠģĦĐ ĥĕ đĘĕČė ĐĎĢĐ đĥĞ .ęĕĝđčđĔđČĘ .ĕČĤđĜ ĐĕĐ ĥđĤĕĎĐ

,"ģĕĔĜĘĔČ"đ "ģĕĠĕĝĠ" ,"ĝđĘĕĚ" :ĦđĘđďĎ ęĕĘĕĠĞĚ ĦđĜĕĠĝ ĥđĘĥ ĐĠĕē ġĤĠĚč ęĕĔĕĤčĐ đĝĠĦ 1940 ĦĜĥ ğđĝč đĤčĞđĐ ęėđĦĚ ĥĕČ 1,800 .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĞĕĎĐĘ đĥģĕčĥ ,ĐĕģčđĘĝđė'Ģđ ĐĕĤĔĝđČ , ĐĕĜĚĤĎĚ ęĕĘĕĠĞĚ 3,500 ěĐčđ ęĕĤēČ ęĕĘĕĠĞĚ ĞĕĦĤĐĘ ĐĤĔĚč ,ĕďđĐĐ ĝđĜĕĕģđČčĥ ĝđĕĢĕĤđČĚĘ ēĘĥĕĐĘ ĐďĞđĜĥ "ĐĕĤĔČĠ" ęĥč ĥđĤĕĎ ĦĕĕĜđČĘ ĦČ ĦđĘĎĐĘ ęĦĕĜėđĦĚ ęĕĔĕĤčĐ ĦČ ČĕĜĐĘ ĦĜĚ ĘĞ ĦĢĤĚĜ ĦĕĜĕďĚ ĦđĘĕĞĠč ĐĢĤĠ ĦĕĜđĕĢĐ ĐĎĐĜĐĐ .ĐĢĤČ ČđčĘĚ ĐĕĤčēđ ,Đč ĐĘčē ĕďĕ ĘĞ ĎĕĘĠĐĘ ĐĜĕĠĝĐĚ ĞđĜĚĘ ĐĜĎĐč ĔĘēđĐ ,đĘĥėĜ ĐĘČ ĦđĜđĕĝĕĜĥė .ĝđĕĢĕĤđČĚĘ ęĕĘĕĠĞĚĐ ĘđďĎĐ ĤđēĐđ ĐĞđĞĤ ĐĦĕĕĐ ĐĜĕĠĝĐ ĘčČ . ĦđĜĠďĐ ďēČč ěĔģ Ĥđē ĤđĞĠĘ ďĞđĜĥ ěĞĔĚ ĐĕĕĜđČĐ ĦđđĢ ĕĥĜČĘ đĤĝĚ ĦđđĢĐ ĕĥĜČ 51-Ę ğĝđĜč 'ġđĢĕĠč đĎĤĐĜ ęĕĘĕĠĞĚĐ ĖđĦĚ 216 .ĐďĕĢ ĘĞ ĐĦĞĕģĥĘ ęĤĎ ġđĢĕĠĐ čģĞ Đč ĤĞĠĜĥ .ęĕĕĔĕĤč ęĕĘĕĕēđ 1,600 đēģĘĜ , 1940 ĤčĚĢďč 9 -č ,"ĐĕĤĔČĠ" ĦĞĕčĔ ĕĤēČ ęĕĕĞđčĥ .ĦĕĘĦĞč ĤĢĞĚĐ ĐĜēĚĘ đĤčĞđĐ ęĕĘđĢĕĜĐ .ĝđĕĢĕĤđČĚĘ đĥĤđĎđ ĦĕĘĦĞč ĤĢĞĚĐ ĐĜēĚĚ )"ĐĕĤĔČĠ"Đ ĘČ ĤđčĞĘ đģĕĠĝĐ ČĘĥ( "ģĕĔĜĘĔČ"Đ ĕĘĕĠĞĚ

ĐĕĤĔČĠĐ

đĤĤēĥĥ ďĞ ĦĕĘĦĞč ĐĜēĚĘ đĜĦđČ đČĕčĐđ đĜĦđČ đĤĢĞ ęĕĘĎĜČĐ ġĤČĘ đĜĞĎĐĥė .ĝđĕĢĕĤđČĚĘ ĥĤĎĘ đĢĤ đĜĦđČ ęĎ .ĐĕĤĔČĠ ĐĕĜČĐ đĒ ,ĝđĕĢĕĤđČĚĘ ĞĕĎĐĘ ČĕĐ ęĎ ĐďĞđĜĥ ĐĕĜČĘ đĜĦđČ ĦđĘĞĐĘ ĕďė đĜĚĚ đĜĦđČ ĦČ ĞđĜĚĘ ĕďė ĐĦđČ đĜĢĢđĠđ ġĤČĐĚ đĜĦđČ ĥĤĎĘ đĢĤ ęĕĘĎĜČĐĥ ĕĤēČ ĐĦđČ đĜĢĢđĠ đĜēĜČ .ĐĢĢđĠĦĐ ĐĕĜČĐ .ĦĕĘĦĞĘ đĝĕĚĞĐ đĜĦđČ .ĦĕĘĦĞĘ đĜĞĎĐ ěėĘđ ĐĦđČ đĜĢĢđĠ .ĥđĤĕĎĐ ęĕďĎč ęĞ đďĚĞ Ĥčė đ"Ģĕđ ĐĕĜČĐ ĦČ đĢĢđĠĥ ĞĎĤčĥ ĐĒė ĐĕĐ ęđČĕĦĐ .ĐĜĎĐĐ ęĞ Ĥĥģ ěĚĒĐ Ęė ĐĕĐ ĦđĕĜđČč đĜĘ ĐĜĎĐĐ Ęĥ ęĕėĕĤďĚĐ ĒČđ ,ęēĠ ęĎđ ĦđĢĢĠ ęėđĦčđ ęĕĒđĠĦ đĜĘ ĐēĘĥ ĐĜĎĐĐ .ĘĚĜĐ ďĕĘ đėĕē ęĕĝĜĘđčĚČđ ĘėđČđ .ĕĜČ ęĎ ,đĜĕĥĞ Đėėđ ĦđĢĢĠĐ ĦČ ęĕĥĘ ĐĠĕČ đĔĕĘēĐ ĐĕĜČĐ ĘĞ đĕĐĥ ĞĥĦč :đĜĞďđĐ .ěđĠĕĝĐ ĘĞ ęĘđė .ġĢđĠĦĕĥ đĜĞďĕ .ĐĕĜČĐ ĦĕĦēĦč ĤČĥĕĕ ČĘ ďēČ ğČĥ ęĕĥĜČĘ đĜĞďđĐ Ĥģđčč ...đĦĕĕĢ ęĘđė ČĘ .!ěđĠĕĝĐ ĘĞ ęĘđė Ĥģđčč .ęĕĘ đĢĠģĦ ,ęĕĜđĥČĤĐ đĕĐĦ ęĦČ ęĐĘ đĤĚČ ,ĦđēĥĘ đĞďĕĥ ĐĘČ ĘėĘđ ĕĥĞĦ - ęĘđė đĥĞĕĥ ĐĚ .ďēČ Ĥčď ģĤ ĖĘ ĤĚđČ ,ĕĞĚĥĦ ,ĐďĤĎ" :ĐĘ ĕĦĤĚČđ .ĐĕĜČĐ ĘĞ ĐĦĕĐ ĦģđĜĕĦ ęĞ ĕĦđēČ .ĦČ ęĎ ĕĥĞĦ ĦĕďđĐĕ ĐĥĞĦĥ ĐĚ ,ĦĕďđĐĕ ĐĦĤčē ęĞ ĐĦĕĐ ČĕĐ ."ĦČ ęĎ ďĕĕĚ ĕĦđČ đĝĠĦ ĒČđ .ďđĥē ĕĚĢĞ ĕĜČ ĒČđ ,ęĕĘ ġĠđģ ČđĐ ĒČ ğĦėĐ ĘĞ ĐēĕĠĔ ,ĘĔĜĥ ĐĚĘĥ ĕĤčēĘ ěĦđĜđ ĖĘđĐ ĕĜČ ?ĐČĘĐ ĐĚđ - ęĕďđĥē đĜēĜČ ,ĐĕĜČč ęĕĤđĎĝ đĜēĜČ - ĒČđ .ĐĕĜČĐ ĖđĦč đĜĦđČ đĤĎĝđ ĕĦĤĒē ,ĕĦČĢĕ - ĐĥĞČ ĕĜČ ĐĚ ĕĦčĥēđ .ęĕĘĎĜČĐ ęĞ ďēĕ ęĕĤđĎĝ đĜĕĕĐ ĐĢĢđĠĦĐĥėđ ,ěđĔ 12000 Ęĥ ĐĕĜČ ĐĦĕĐ đĒ đČĤ ęĕĜĚĘĔĜ'ĎĐ ęĕĘĎĜČĐ ĕė .ĕĦČĢĚ ČĘ Ĥčėđ ĦģđĜĕĦĐđ ĕĦđēČ ĦČ ĕĦĥĠĕē ğđģ đĚė ĕĦĝĠĕĔ ĦđĎĤďĚč ĐĤĒēč .ĐĕĘĞ đĤĚĥđ ĦģđĜĕĦ ęĞ ĐĥČ .ĐĕĐ Ėėđ .ĐĦđČ ĝđĠĦČ ĕĜČ ĤĚČ ČđĐđ ,ĕĦč đĒ ,ęđČĦĠ ĐĚ ĐĤĚČ ČĕĐđ !ĐĘĕčēĐ ĦČ ĕģĤĒĦ :ĐĘ ĤĚđČ ĕĔĕĤčĐ ĕđĎĐ ĐĚ đĜĕĘĞ đēĕĎĥĐ ęĐđ ęĦēĦĚ đĜēĜČ ,ęĕĔĕĤčĐ ęĕĘĕĕēĐđ ĐĤĔĥĚĐ - ĕĤĚĎĘ ĐĘĞĚĘ :Đėė ĐĕđĜč ĐĦĕĐ ĐĕĜČĐ .ġđĢĕĠĘ ďĞ .ęĕĥđĞ đĜēĜČ .ęėĘ ęĕĤĚđČ đĜēĜČĥ ĐĚ đĥĞĦ .ęđĘė ĐĤģĕ ČĘ ęėĘ - đĤĚČ ęĐ .Ĥĥģč đĜĦĕČ ĐĦĕĐ ĐĠĕēč ĐĜĎĐĐ ?ĦđĥĞĘ ĐĚ - ĦĢĢđĠĦĚ ĐĕĜČĐđ .ĦđēĥĘ ĕĦĞďĕ ČĘ ĕĜČ .đēĥĥ ĐĘČĚ ġđē ĐĢĢđĠĦĐ ČĕĐĥė ĐĕĜČč đĜĕĕĐ đĜĘđė .ĤĔĚ 12 ĐčđĎĚ ,ĕĦĢĠģ ĕĜČ ęĎđ ,ęĕĢĠđģ ęĘđė.ĦđĥĞĘ ĐĚ ěĕČ - ĕĚĢĞĘ ĕĦĤĚČ đĜģĒēĐ đĜĕĜĥđ Ĥčē ĐĒĕČ ĕĦĕČĤ ,ĘđďĎ ĥĤģ ĥĕĎĤĚđ ĦđēĥĘ Ğďđĕ ČĘ ĕĜČđ ęĕĢđĢĕĠĐ Ęĥ ęĕĝĕĝĤĐ ęĕĠĞ čĕčĝĚ .ęĕĜģĒ ĐčĤĐ đĕĐđ ,ęĕĜģĒĐđ ęĕĜĔģĐ ęĕďĘĕĐ ĐĦĕĐ ĐĕĞčĐ .đč ĒēČĕĐĘ đĐĥĚ đČĢĚ ęĕĜģĒĐ ęĎ .ĥĤģč .ęďģĦĜ Đėėđ ĥĤģĐ ĘĞ ęĕĕďĕ đĚĕĥĦ đĜĤĚČ ęĕĜģĒĘ .ĞčđĔ ČĘ ĕĜČĥ ĕĦĕČĤ ĥĤģĐ ĦČ ĕĦĝĠĦĥė .ĐĘĢĐ ĦĤđĎē ĕĦĕČĤ ĐĤģĚč ĕĜČ .Đĕēĥ ĦđĤđĎē ęĐĘ đĕĐ ,ĦđēĥĘ đĞďĕ ęĐ .ęĚĢĞ ĦČ ĘĕĢĐĘ đĢĤ .đēĤč ęĕĘĎĜČĐ .ęďģĦĐĘ ĘėđĜđ ĕĘĞ ěĞĥĕĕđ ĐĒ ĦČ ĕĘ Ĥđĥģĕĥ ĤčēĚ ĕĦĥģĕč ĕĘ ęĕČĤđģ .ĕĘĥ ĐďĘĕĐ ĐĒ ĐĤĚČ ČĕĐ ĐďĤĕĥė .ĐĦđČ ĝĠđĦ ĕĘĎĜČĐđ ĐģĤĒ ĦģđĜĕĦĐ ĦČ .ęĕĚĘ ĐĢĠģ ęĎ ĕĦđēČ .đĥĎĠĜ ęĐđ .ĐēĠĥĚĐĚ ČđĐĥ ĐĞďĕđ ,ĐĒĐ ęĥč ČĠđĤ ĐĕĐ čĕčČ ĘĦčđ .ĕģĝĘđĔĚ ĐďĤĎ .đĞčĔ ęĕĤēČđ .ęĕĥĜČ ĦđČĚ đĦĚ ĐĒĐ ġđĢĕĠč .ęĕĠĘČ .ĐĕĤĔČĠč ęĕĥĜČ đĞčĔđ đĎĤĐĜ Ęĥ ĐĘĞč ęĎ đĜĘĒĚĘ .ĐĒĐ ġđĢĕĠĐĚ ģĤ ęĕĤčģ đĐĥĚđ ęĕĕĦČĚė ęĥ ĥĕđ ĐĕĤĔČĠ ĕĘđĞ Ęĥ ĦđĤčģ Ħĕč ĥĕ ĐĠĕēč .ĘĢĕĜ ,ĤĎĤč čČĒ ,ĕĦđēČ .ĦĕĘĦĞč ĤĢĞĚĐ ĐĜēĚĘ ĐĤĒē đĜĤčĞđĐ đĜēĜČ

ęĕĘĕĠĞĚĘ ĤĢĞĚ ĐĜēĚ - ĦĕĘĦĞ .ĘėđČ ĕĤďēđ ęĕēčĔĚ ,ĐČĠĤĚ ĕĠĕĤĢ ,ĕđĔĕē ğĕĤĢ đĕĐ ĐĜēĚč .ęĕĘĕĠĞĚĘ ĤĢĞĚ ĐĜēĚ ĦĚģĐč ĘēđĐ 1939 ĦĜĥč čđĤ ĖČ ,ĥĠĜ 4,000 -ėč ĦďĚČĜ ĦĕĘĚĕĝģĚĐ đĦĝđĠĦ .ęĕĘĕĠĞĚ ĕĤđĎĚĘ đĥĚĕĥ ęĐĚ 86-đ ġĞ ĕĠĕĤĢ 100 -ė đč đĜčĜ .đĞĕĎĐĥ ęĕĘĕĠĞĚĐ ęĤĒĘ ęČĦĐč ,ĖėĚ ĦđēĠ ĐĜēĚč đĐĥ ěĚĒĐ ĐďĤĠĐ ĐĦĕĕĐ ĐĜēĚč .ĐĜēĚĐ Ęĥ ĕĜđĠĢĐ đģĘēč ęĕĕČčĢ ęĕĘĐđČč ęĎ ęĕĤđĢĞĐ đĜėđĥ ,đČĘĚĦĐ ęĕĠĕĤĢĐĥ ĦĞč đĘčĕģ ęĦČĕĘė ěĚĒč .ęĕĥďđē 23 -Ę ęĕďďđč ęĕĚĕ ěĕč ĐĜēĚč đĐĥ ęĕĘĕĠĞĚĐđ ,ęĕĥĜĐ ĕĠĕĤĢđ ęĕĤčĎĐ ĕĠĕĤĢ ěĕč ĐĞđĜĦ ĥĠđēđ ĦđĤĕďĝ ĦđēđĤČ ,ĎĎ ĦĤđģ - ęĕĕĤđĔďĜĚĐ ĦđĜđĔĘĥĐ ďĢĚ Ĥĕčĝ ĝēĕđ ęĕĤĕčĝ ĐĕēĚ ĕČĜĦ ęĕĘĕĠĞĚĐ .ęđĕĐ ĖĘĐĚč ęĕĥĜĐđ ęĕĤčĎĐ ěĕč ĐĥĕĎĠĘ ĦđĤĥĠČ ĐĜĦĕĜ ĦđĠđģĦĐ čđĤč .ĐĜēĚĐ ĦđĘđčĎ ĖđĦč Ĥĕčĝ ĦĤčĞĐ ĦĞĕĜĚĘ ĤČĥĐ ěĕč ďđďĕč ĖĤđĢĘ ęĕĕĞđčĥ ďĞ ęĕĚĕ ĐĤĥĞ Ęĥ ĦđĠđģĦĘ ęĕĕĘČĎĘ ęĕĘđĞ ęĎ đĐĥ ĐĜēĚč .ĦđĘēĚ ěĞĚĘ đĘĞĠ čđĥĕĕĐ ĦđďĝđĚ . DDT - č ĕđĔĕēđ ęĕďĘĕĐđ ęĕĥĜĐ ěĕčđ ęĕĤčĎĐ ěĕč ĐďĤĠĐ ,ęđĥĕĤ ĐĘĘė ĐĜēĚč ĐĔĕĘģĐ .ĦĕĤčĞĐ ĦČĤđĐđ ęĕĤđĢĞĐ ĦēđđĤ đģĕĒēĐ ĐĜđĥČĤĐ ęĞĠč ĦĞ ,1939 ĔĝđĎđČč đĚĝĤĠĦĐ ęĕĘĕĠĞĚ ĤĢĞĚĘ ĐĜēĚĐ ďđĞĕĕ ĘĞ ĦđĜđĥČĤ ĦđĞđĚĥ ęĕĜđĥČĤĐ .ęĕĚĕ ĐĚėĚ ĤĦđĕ Ęĥ ĖĥđĚĚ ĤĢĞĚč ęĕĤēČ ęĕĘĕĠĞĚđ " đďĤđĘđģ " ĕĘĕĠĞĚč ęĕĕĔĕĤčĐ ĦđĜđĔĘĥĐ ĕĘđĞ ĐĜēĚč đČĘėĜ ,ĥďđē đĦđČč ,ęĐĕĤēČ .1940 ĤČđĜĕč 8-č đĞĕĎĐĥ ,ęĕĘđĞ 728 ,"ěđĕĤđČ" ĕĘđĞ đĕĐ ĐĜēĚč ČĘėĕĐĘ .1940 ĤČđĤčĠč đĞĕĎĐĥ ,ęĕĘđĞ 2400 ,"ĐĕĤģĝ"đ ,ęĕĘđĞ 677 ,"ĐďĘĕĐ" ĦđĕĜđČĐ 356 ģĤ ĐĜēĚč đĤĦđĜ 1940 ĤčđĔģđČč ĖČ ,ęĕďĘĕ 30-đ ęĕĥĜ 300 ęĐč ,ĥĠĜ 2,000-ė ĐĜēĚč đĐĥ 1940 ĕĜđĕč ĖĥĚĐč. .ęĕĘĕĠĞĚ 2,000 ĘĞĚ đč đĐĥ čĤ ěĚĒ ĖĥĚčđ ." ĐĕĤĔČĠ " ěđĝČ ĦđčģĞč čđĥ ČĘĚĦĐ ĐĜēĚĐ .ęĕĘĕĠĞĚ ." 2 ěČĕĤď" ĕĘĕĠĞĚđ "ĐĕĤĔČĠ" ĕĘđĢĕĜ ," ďČĔĤčĕĘ" ĕĘđĞ ĐĜēĚč đČĘėĜ ęĕĞĕĎĚĐ ĤĥČė ,đĢģđĐĥ ęĕĔģĕĠĕĔĤĝĐ ĦĝėĚĘ ęČĦĐč ęĕĘĕĠĞĚĐ ĦČ ĤĤēĥĘ ĐĦĕĕĐ ĦĕĔĕĤčĐ ĦđĕĜĕďĚĐ .ĕĔĕĤčĐ ČčĢĘ ęĕĝĕĕĎĦĚđ ęĕĘđē ęďģđĚ ĤđĤēĥĘ đėĒ ěė .ęĕďĘĕđ ęĕĥĜĘ ĦđĠĕďĞ ěĦĚ ĖđĦ ,ęĕĜđĥČĤ đĤĤēđĥ ęĕĜđĥČĤ đĤĤēđĥĥ "ěČĕĤČď" ĕĘĕĠĞĚ ĤģĕĞč ,ęĕĘđĞ 800-ė đĤĦđĜ ĐĜēĚčđ "ĐĕĤĔČĠ" ĕĘĕĠĞĚ ĕĜđĤēČ đĤĤēđĥ 1941 ĤčĚĢďč .1942 ĦĜĥ Ęĥ ĕĜĥĐ ĕĢēč

ġđčĕģč ĐĚĥĎĐĐ

.ďđď ĦĚĤĘ đĜĞĎĐ ĦĕĘĦĞĚ đĜĤĤēđĥĥ ĕĤēČ Ęĥ ęĕĘĕĎĤ ęĕĕē ĦđĕēĘ đĜĘēĦĐ .ęĕĔĕĘĠĘė ,ĐĠĕ đĜĘ đĎČď ęĥ .ġđčĕģĘ đĜĞĎĐ .čđĔ đĜĘ ĦđĕĐĘ ĘĕēĦĐ ďđď ĦĚĤč .ďđčĞĘ đĜĘēĦĐ ,ĐďđčĞĐ Ĥđďĕĝč đĜčĘĦĥĐ .ęĕģĕĜĢđčĕģ .ęĕĕĦĜĥ ĘĞĚ ďđď ĦĚĤč đĜĕĕĐ ČĘ ęĘđĞĘ ďďđĜ ĕďđĐĕ ĕĜČ - ĕĦĤĚČ ĕĜČđ .ĤĕĞĢ ġđčĕģ ĦđĜčĘ đĢĤ ĐĤčēĐ .ČĘ ěĠđČ ęđĥč - ĕĜČđ čđĒĞĘ đĢĤ ĐĤčēĐ .ĕĜČ ęĎđ đĤČĥĜ ęĐđ .đĤČĥĕĕĥ ĞĜėĥĘ ĕĦĕĝĕĜ .ĦđčĕĢĕđ Ħĕč ĥĠēĚ ĕĜČ .ĐĕĐČ ĐĘČĐ ęĕĕēĐ ĦČ ĕĦčĐČ .ĤđĠĕĝ ğđĝđ ďđčĞČ ĕĜČ .ġđčĕģč ĤČĥĕĜ - đĜĕĜĞđ ?đĥĞĦ ĐĚ :ęĕģĕĦđĐ đĜĦđČ đĘČĥ ďđď ĦĚĤč .ęĕĢČĜĐ ĦđĔĘĦĥĐ ĕĤēČ ĦđĕēĘ ĐĕĐ ěĦĕĜĥ ĐĜđĥČĤ ęĞĠ đĒ ĕė .ęđĕĐ ďĞ ĥĕĎĤĚ ĕĜČ Đėė .ĐēĠĥĚĐ đĒ ,ěĕĞĤĎ đĜēĜČ ĕĦĤĚČ .ĐēĠĥĚĘ ğĕĘēĦ ěĕĞĚ ,đĜĘĒĚ ĐĕĐ ĐĒđ ďėđĘĚ ěĕĞĤĎ đĜĕĕĐ .ĘĘėč čđĒĞĘ ĕĦĕĢĤ ČĘ ġđčĕģčđ ĘČĤĥĕ ġĤČč čđĔ Ėė Ęė ĕĦĥĎĤĐ ĕĜČđ .ĥďē ěĕĞĤĎ ęĕģĐĘ đĢĤ ĕĤčē .ĤĦđĕ ĤĕĞĢ ęđģĚ ĥĠēĘ ěđĢĤč đėĕĥĚĐ ęĐ ĘčČ ĐĢđĤ ČĘđ ĐĤčēĐ ęĞ ĐĢđĤ ĕĜČĥ ĕĦĥģĞĦĐ ěĚĒĐ Ęė ĕĜČđ .ĤĦđĕ čđĔ ĐĠĕČ ģđďčĘ ęĕĢđčĕģĘ Đ'Ĥčē ĐĥĕĚē đēĘĥ .!ĐĠ ĕĜČ - ĕĦĤĒēđ ĕĦĤĚČ ěĚĒĐ Ęė ĕĜČ .ĦđĚđģĚ ĐĚėč đĥĠĕē .ĤĦđđĘ ĤčĞ ěĕĞĤĎĐ Ęėđ .ĦĕĢđčĕģĐ ĐĞđĜĦč ęĕĘčđģĚ ďČĚ đĜĕĕĐ ĕčėĚ ĤĠėč đĜĔĘģĜ Đėėđ ĕčėĚ ĤĠė ĦČ đČĢĚ ĐĤčēĐ .ěĜĞĤđ ĤĕĞĢ ēđė ,đĜĦđČ đĢĤ đĜģďčĥ ĦđĚđģĚĐ Ęėč .ĦđēĠĘ čđĤĐ ,ĐĠĘ ďĘČđđĜėđč À ĦđĜēĚč ĘĥĚĘ ,ęĐčĥ ęĕčđĥēĐ ęĕĞĎĤč ĕĕē ĦČ đđĕĘĥ ęĕĤčēĐ Ęĥ ĦđĜđĚĦ ĕĜĚĚ ęĕĥģčĚ ęČ ęĐčĥ ęĕďēđĕĚĐ ęĕčĢĚčđ ęĐĐ ęĕĜĚĒč ęĘĔĢĐĘ đĜĕčĤĐ ČĘĥ ĐĜđĞ ĕĜČ ,ĐĢĤČ ĖĤďč ĐĕĜđČĐ ĘĞ ĞĝĚč đČ ĦĕĘĦĞđ ĐĤĥėĐĐ ĒČĚ ęĕėĤďĐ Ęėč ĕĦđČ ĐđđĘĚĥ ,ěčĤ ĐĜē ,ĐģĕĦđ ĐĤčē ęĞ ĐĜđĚĦ ĦđČĤĐĘ Ęđėĕ ĕĜČ ĘčČ ...ęĕĜđĦĜ đĜĕĕĐ ,ĦĞė ęĎđ ,đĜĘĥ ĞčģĐ ęđģĚĘ ďĞ ęĕĢđčĕģĐ ěĕč ęĕďđďĜĐđ ĐĕĤĔĠĐ ,ĦĕĘĦĞ ĐĜēĚ ,ĐĢĤČ ĐĕĘĞĐ ĖĤď ,ĐĕĜĚĤĎč .ġđčĕģč ęĕĤđĐĐ Ħĕčč đĜĕĜĥĥė

ĕĜČđ ĐĜē

,ĦĜĕĕĜđĞĚ ĦČĥ ĕĦĞďĕ ČĘ :ĐĘ ĐĜđĞ ĕĜČđ ,ĐĦĕČ ĕĦĜĦēĦĐ ČĘĥ ĕĦđČ "ĐĚĕĥČĚ" ČĕĐ .ęĕĚĞĠĘ ęĕĢĢđĘĦĚ ĕĜČđ ĐĜē ...ěĦēĦĐĘ ęďđģ ĐĘ ĞĕĢĐ čČĒĥ ĘĘĎč ĐģĕĠĝĐ ČĘĥ ĦĤĚđČ ČĕĐđ ?ĦĤĚČ ČĘ ĐĚĘ

1948 ĤđĤēĕĥĐ ĦĚēĘĚ

.ĤđĤēĥĐ ĦĚēĘĚ ěĚĒč ĤđĒČĐ Ęĥ ďģĠĚ ĕĦĕĕĐ .ęĕĕēĐ Ęė ĐĕĐ ĐĒ ĕĘĕčĥčđ ġđčĕģč ĕĦĕĕĐ .ČčĢč ĦĤĥĘ ĕĦĥĤďĜ ČĘ ĐĜĕďĚĐ ĐĚģĥė .ĦđĕĜģ ĒėĤĚ đČ ġđčĕģĐ ĤĕėĒĚ Ęĥ ďĕģĠĦč ĕĦĥĚĕĥ ĖĥĚĐč

ĐēĠĥĚ ĦĚģĐđ ěĕČđĥĕĜ

ĦđēČ ĐĦĕĐ ĕĘđ ,ĕčĢ ěĕĕĞĚč ĐĤčē ĐĦĕĐ ČĕĐ ...ĐĦĕčĐ ĕĘ đČĕčĐ ĕĦĥČ ĦČ :ĤđĠĕĝ ĥĚĚ ĐĒ ?ĕĦĥČ ĦČ ĕĦĤėĐ ĖĕČ ĐĤģđ ,đĜĘĢČ đĤģčĦ À ĤĚđČđ ěĕĚĒĚ ĕĦĕĕĐđ Ĥģđčč ĕĥĥ ęđĕč ęĥ ĕĦĤģĕč .ĕĦđēČ ĘĢČ ĐĕĘď ĦČ ĕĦĤėĐ .ĕčĢ ěĕĕĞĚč ĐĤčēĐđ .ĕĘČ ĞĕĎĐĘ Đĥģĕč ĥĤđĠĚč ČĕĐ .ĕĘČ ĐĦđČ ĐČĕčĐ ĐĤčē ĒČđ ĕčĢ ěĕĕĞĚč ěđĤčĥĚ ĐĒĕČ ĐĕĐ ĕĦĥČĘĥ .ĕĘĢČ ĐĤČĥĜ ČĕĐđ ĐĕĘď ĦČ ĕĘ ĐČĕčĐ . !ĦĕčĘ ďĞ ĐĥČĐ ĦČ ĕĘ ęĕČĕčĚ :ĤďĐĜ ĕĦĥĎĤĐ ĕĜČ ęĕĕĦĜĥė ĕĦĕĕĐ Ĥčė ĦĞ ĐĦđČč .ĕĦĥČ Ęĥ Đďđď ęĎđ ĐĜđĦēč đĕĐ ĕĦđĕēČ .ġĤĚč đĜĦēĦĐ 1945-č ĐĕĐ Ĥčė ĐĒ .ĕčėĚ ĤĠėč

ĕĦĥČ ĐĕĘďđ ĕĜČ

.đČĘĝĤčĚ ĤđģĚč ČĕĐ .Đďđď ģĤ ĐĦĕĐ .ġĤČč ęĕĤđĐ đĕĐ ČĘ ĕĦĥČĘ ęĎ .ĔĤčĔĕĕĤč ĦēĠĥĚĚ ĐĕĢĕĘĠ ĐČĤģĜ ĤđģĚč .1923 ĦďĕĘĕ ĕĦĥČ

1951 ĦĕĤđĜđ ďĤđ - ĦđĚđČĦ đďĘđĜ ĐĕĤēČ ,1947 ĦĜĥč ĐďĘđĜĥ ,ĐĜďĞ :ĦđĜč ĥđĘĥ đĜĘ đďĘđĜ

ĦĕĤđĜđ ďĤđ ĐĜďĞ À ĦđĜčĐđ ĕĜČđ ĕĦĥČ

,ĕĜĥđ ĕĤĕĥ ,ĦđĜč ĕĦĥ ĥĕ (ěĚĥĕĠ ĕčĢđ) ĐĜďĞ ĕĦčĘ :ĐĜđĚĥ ĕĘ ĥĕ ęĕďėĜ ,ĤďĐđ ěē À ĦđĜč ĕĦĥđ ĤčĜĞ ęĥč ěč ĥĕ ,ĔėĤĎ ĐĕĤČĘ ĐČĥĕĜĥ ,ďĤđĘ .ĤĞĝ ęĥč ěčđ ěđĕĝ ęĥč Ħč ĥĕ čĜĕĞ ĦĕĤđĜ ĕĦčĘđ

.ĕĚđĤ ęĥč Ħč ĐďĘđĜ ĕĜĥĘđ ĤĥđČđ ĤđďĕĘ ,ĕđĜĕĘ ,ĤĚđĞ đďĘđĜ ĕĤĕĥĘ :ęĕĜĕĜ ĤĥĞ ĐĞčĤČ ĕĘ ĥĕ ĕČĘĕĞđ ĕĦĕČ ,ęĞĕĘ đďĘđĜ ěđĕĝ đĦĥČĘđ ĤčĜĞ ĕďėĜĘ ęĎČ ęĥč Ħčđ ģĠđČđ ĕĤđČ À ęĕĜč ĕĜĥ đďĘđĜ ĤďĐ ĕĦďėĜĘ .ĕĘĕĐ ęĥč Ħčđ ,ěčđ ĘĎ ,ęĕĜč ĕĜĥ đďĘđĜ ěđĕĝ ĕĦďėĜĘđ

ęĕĐđĘČ" ĕĦĤĚČ ĕčĘ ģĚđĞč .ďČĚ čđĢĞ ĕĦĕĕĐ .ęĕĜĥ ĐĘđē ĐĦĕĐ ČĕĐ .23.12.1999 -č ĐĤĔĠĜ ĕĦĥČ ĕčĘ ěđĤčĥĘ .čĕčČ ĘĦč ĐĜđĦē ĕĤēČ ĐĞĕĝĜč ĘĞĦĥĐĘ ĐĘĕēĦĐ ďēČ čĤĞ ."!?ĘđčĝĘ Ėė Ęė ĐėĕĤĢ đĒĐ ĐĥČĐ ĞđďĚ ęĕĚĥč ČĕčĐĘ ĖĕĤĢ ĕĦĕĕĐ ĦđĘĕĘ ĐčĤĐ .ĐĘĕĘ Ęė .ČĤđĜ ĐĘčĝ .Đĥģ ĐĚĔĝČ ĐĘ ĐĦĕĐ .ęĕĘđē ĦĕčĘ Ĥĥĕ ĐĠĕēĘ ĕĦĞĎĐ .Đč ĘĠĔĦĥ ĕďė ĐĘĕĘč ęĕĦĥč ĦđēČ

ĐĕĘď ĕĦĥČ À ĘČĚĥĚ . ĒėĤĚč ĕĜČ

!ĕĘ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ ČĘ - ĐĦĕčĐ ĐĥČĐ ĦČ ĕĘ đČĕčĐĥė ĕĘ ĐĕĐĥ ĐĚĚ ĘĒĚ ĤĦđĕ .ĘđčĎ ĕĘč ęĕĐđĘČĘ ĦđďđĐĘ ĦėĘĘ ĖĕĤĢ ĕĜČ .ęĕĜĕĜ 14 ĕĘ ĥĕ .đĒė ĦĤďĐĜ ĐēĠĥĚ ĕĘ ĐēĚĢ ĖĕČ Ğďđĕ ČĘ ĕĚĢĞč !ęĕĜĕĜđ ęĕďėĜ ,ęĕďĘĕ ĐĒĕČđ

ĐēĠĥĚ ČđĤčĘ ĕĦēĘĢĐ ĖĕČ ęĕĘČđĥ ęĕĥĜČ ,ĕĦĥĎĤĐĘ ęĕĘČđĥ ,ĕč ęĕĜĕĜĞĦĚ ,ęĕďėĜĐ ęĎ ,ĕĘČ ęĕĤđĥģ ĕĘĥ ęĕďĘĕĐ .ĕďĚ ģđēĤ ČĘ ĐĒ ęĎđ ,ģĠČč ĐĤĎ ĦĕĤđĜ ģĤ .ĕčėĚ ĤĠėč ěĐ ęĎ ĦđĤĎ ĕĦđĜčĚ ęĕĦĥ ,ĕĦēĚĥĘ .đĒė ĦďēđĕĚ

ĕĕē ĖĘĐĚč ěĐĕĘČ ĕĦĞĎĐĥ ĦđĜčđĦ

,ĦĕČĤĠ Ėė Ęė ĐĤđĢč đĘĐĜĦĐ ĕĘĥ ęĕĕēĐ ĕĤĐ ."ĕĕēĚ ĦđĜģĝĚ" ĘĞ ĦĤďđĝĚ ĐĤđĢč ĤčďĘ Ęđėĕ ČĘ ,ĕĦĞďĘ ,ĕĜČ ,ĔĔđĚĦĐ ĕčĕčĝĚĥ ēđĔčĐ ĕĦēĠĥĚĐ ęĘđĞĐ Ęėĥė ĐĤĥĞ ĐĜđĚĥ ěč ĕĦĕĕĐ :ęĐč ĐĔĞđĚ Ėė Ęė ĐĔĕĘĥ ĕĘ ĐĦĕĐđ ĕĘĥ ęĕĕēĘ ĝĕĜėĐĘ ĕĦĘđėĕ ĥĚĚ Ęĥ Ĥďĝ ĐĒĕČ ?ęđģĤĘ ĕĦĘđėĕ Ĥčė ĦđĕĜėĦ ĐĚė - ĐĞđĞĤ ĐĕĜČč ,ĐĜēĚč ,ČĘėč ?ĦĕĜģĝĠđ ĦĤďđĝĚ ĐĤđĢč ęĐĕĘĞ ĤčďĘ ĘėđČ Ėė ĤēČĥ ĕďė .ĦĕĘĘė ĐĤđĢč ĐĒ ,ęĕĥđĞ ČĘĥ ęĕĤēČ ęĕĤčďđ ĦđĥĞĘ ĖĕĤĢĥ ęĕĤčď ĥĕĥ ĤĚđČ ĕĦĕĕĐ ĕďėĜĘ ęđĕĐ :ĐĔđďģĜČ ĖĘ ĤĠĝČ .ĐĘđĞĠ ĕėĤď ĘĞ ģĕĝĐĘ ěĦĕĜ ęĐĚĥ ęĕĞđĤČ ĐĚė ĕĕēč ĥĕ ĘčČ .ĕĘ ČĤđģđ .ĝČ.ĝČ ĥĕČ ęĥ ďĚđĞ ĦĤēĚĘ .đģĕĠĝĐ ČĘ ĕĘ ,ďĘČđđĜėđč ĐĜēĚĘ ĐĝĕĜėč ĦđĤĞĥĐ ĦČ ęĘđėĘ đēĘĕĎ ęĐ .ĖėĤĦĐ ČđĐđ ęĕĜėĥ đĜēĜČĥ ĤĤčĦĐ .đČĠđ'ĢĚ ĕĦĕĜĞ .ĐĦČ ĐĠĕČĚđ ĐĦČ ĕĚ ĝĞėč ĕĦđČ ĘČĥ .ĦēĤģ ĥĕ ęĘđėĘ -ēĔĥč ĔĘđč ĐĦČ ĕė ĤĞĕĥĐ ĦČ ĖĘ ďĕĤđĕĥ Ĥ Ā ŐĝĘ ĖĘ - ĕĜĚĚ ęĜĕē ĦĢĞ ĐĢđĤ ĐĦČ :ĕĘ ĤĚČ ĒČđ ,ĕďĚ ęĕĚėē đĕĐĦ ĘČ - ĤĚđČ ĕĦĕĕĐ ĐĒĐ ĤđďĐ Ęĥ ęĕďĘĕĘ ĕė ČĕĐ ĐĒĐ ĞđĤČĐĚ ĐĜģĝĚđ .ĐĒ ĦČ ĕĦĕĥĞđ ĕĦĢĤđ .ĐĒĐ ģĝĞĐ ĖđĦč "ĦđēĥĘ" ĖĕČ đčĥēĦ ČĢĚĜ ĕĚ ēđđďĘ đĠĔĝĎĘ ĥďđē Ęė ĞĕĎĐĘ ĐĕĐ ĕďĕģĠĦĚ ģĘē .đĜĘĥ ĐĤĥėĐč ĤĕėĒĚ ďĕģĠĦč ĕĦĕĕĐĥ ĕĦĤĠĕĝ Ĥčė .ęĕĔĤĠĐ Ęėđ .ĐĤĥėĐč .ğĤđĔĚ đĚė ĕĘĞ ēĤđĢđ ĕĢČĜ ęĥ čĥđĕ - ĦĘďĐ ĦČ ēĦđĠ ĕĜČđ ģĠđď ĕĜČ .ĔďĕĚĥ ĤĚĘ ĞĕĎĐĘ ĖĕĤĢ ĕĦĕĕĐ . ĐĤĥėĐĐĚ ęĕĝĠĔ ĦĦĘ ĐĤĥėĐĐĚ Čč ĕĜČ ?ģĞđĢ ĐĦČ ĐĚĘđ ,Ėėđ Ėė ĕĘ ęĕČĤđģ ĕĦĤĚČđ ...ęĕĤēČĐ Ęĥ ĦđĤĕĕĜĐ ĦČ ğĕĕĒĘ ĕĦĘđėĕĥ ďĞ đĦĕČ ĕĦēĘĢĐ Ėė Ęė ĖĥĚĐčđ ĞĎĤĜ ČđĐ đĐĥėĕČđ .ęĦđē ĐĕĐđ ĕĘĞ ĖĚĝ ČđĐ ĕĚ đĚė ĕĚĢĞ ĐČđĤ ĕĜČ .ĦĕĔđČė ĐĦĕĐ ĐĠđģĦĐ .ęđĘė ĕĘčđ ĥđėĤ ĕĘč ,ęĕĤđĐ ĕĘč ,ďčĘ ĐĤĥĞ ĐĜđĚĥ ěč ĕĦĤČĥĜ .ĞĎĤĜđ đč ĝĠđĦ ĕĜĥĐ ĞĎĤčđ ĘĐđčĚ ĕĜČ ěđĥČĤ ĞĎĤč :ēĜĢĚ đĕĘĞ ĘĠđĜĥ ĐĕĐ ęČ ěĕč ,ĘĘėĐ ěĚ ČĢđĕ ęĕĥĜČ ęĞ ĕĦĤďĦĝĐ ĕĦĞĎĐĥ ěČĘ .ęĕĕēč ĕĘĥ ĘĒĚĐ ĐĕĐ ĐĒ .ĐĚĕďģ ğēđď .ĘĕĞĠ ĕĜČ .čĕđČ đČ čĐđČč ĤčđďĚ ?ĕĚĕĔĠđČ ĕĜČ ęČĐ ĐĚ ęĞ ĦėĘĘđ ĞĤ ĐĚđ čđĔ ĐĚ ĦđČĤĘ ĐĚĕďģ ĔĕčĐĘ !ĥČĤĐ ĦČ ďčČĘ ĤđĝČ :ĘčČ À ĕĚĢĞ ĦČ Ėė ĤĕďĎĚ ĕĦĕĕĐ ČĘ .ęĕďĕďĕ ěđĚĐ ęĎ ĕĘ đĕĐ ĕĘĒĚĘ .ĤĥĠČĥ .ĐēĠĥĚĐ ĘĞ ĐĘĕĚ ĤĚđĘ ČĘĥ ĤĥĠČ ĕČ ĒČ À ęĕďĕďĕč ĤčđďĚ Ĥčė ęČđ ěĠĘĔĘ ĎĐĜ ĕčČ ęĎ Đėė ."ęđĘĥ Ħčĥ" ďĕĎĐĘ ĕĦđĜčĘ ęĕĘĢĘĢĚ đĕĐ ęďĢĚ ęĐ ęĎđ ,ĐĚė ďđĞđ ďđď ĦđĜč ěČė ĕĘ đĕĐ Ħčĥ ďĕĎĐĘ ęĕčđĤģĘ ĘĢĘĢĚ ,ĘīĒ ČčČ đĚė ,ęđĕĐ ďĞ ĕĜČđ .ČĦđģĜĕď ČĝĤĎ đĒ .ęđĘĥ Ħčĥ ďĕĎĐĘ đĕēČ ĦđēĠĥĚĘ .Ĥďĝč ĘėĐ ęČ ĘđČĥĘđ ęđĘĥ ďđĞ ęėĤď ęĎ ęĕĕģĦĐĘ ĖĕĥĚĦĥ ĕĦēĠĥĚ ĕĜčĘđ ĕĚĢĞĘ ĘēČĚ ĕĜČđ ,ĦĚĕĕģ ČčČđ ČĚČ ĦĕčĚ ĕĦģĜĕĥ ĦĥĤđĚĐ .ĦđčđĔđ ĦđčĤ ęĕĜĥ .ďēĕč ĐēĠĥĚĐ ĤĥČĚ čđĥē ĤĦđĕ ĐĕĐ ČĘ Ĥčď ęđĥĥ - Đėė Ħĕčč ĕĦėĜēĦĐ ĕĘĥ ęĕĕēč ."ęđĘĥ Ħčĥ" ĐĘ đČ đĘ ďĕĎĐĘ ěĦĕĜĥ ĐēĠĥĚĐ ĕĜčĚ ĕĚĘ ĘĢĘĢĚ čĤĞč ĕĥĥč ĕĜČ

ęĘĥĜ ČĘđ ęĦ 2015 ĤčđĔģđČ 20 ĕĥĕĘĥ ęđĕ

www.dorotzvulun.org.il ĐĦđĚĞĐ ĤĦČč ĦĎĢđĚ ĦĤčđēĐ

Made with FlippingBook flipbook maker