סיפור חיי - סיפורה של בטי (דוידזון) שפירא

,"čģĞĕ ĦĘēĜ" čđĥĕĐ ĦČ đĚĕģĐđ ģĤčČ Ėĕĕĥč đčĥĕĕĦĐ ęĕČĜđĘčĕĐ :ĦđĤĢēĐ ěĕč ęėĝĐĐ ĕĠ ĘĞ ęĕČģĕĜ'ĒđģĐđ ("čģĞĕ ĦĘēĜ" ,čđČĔ ĘČģĒēĕ Ĥ"đĚďČĐ Ęĥ đĕčČ Ęĥ đĤĠĝ ęĥ ĘĞ čđĥĕĐ ęĥ) ĤĠėč ĕČĘģēĐ ĤĠĝĐ Ħĕč ČĢĚĜ ęđĕė đĕĘĞ) ,'ġčĤē ČĤģĜĐ ęđģĚĘ đĘĞ ĦđēĠĥĚ ĥĚēđ ęĕĤĥĞė đĤĠĝ ęĥ ĘĞ čđĥĕĐ ęĥ ĤēčĜ ěČė ęĎ) ."ĘČĤĥĕ ĦďđčĞ" čĥđĚĐ ĦČ đĚĕģĐ ęĥđ (ĕĦďĐ ĤĞđĜĐ "ĘČĤĥĕ ĦďđčĞ"đ "čģĞĕ ĦĘēĜ") ęĕčĥđĚĐ ĕĜĥ ěĕč .("ĘČĤĥĕ ĦďđčĞ" ġĕĜ'ĒđģĚ ďĕĎĚĐ Ęĥ čđĥēĐ ĤđĚē ĘĞ ĐčĕėĤč đČ ĘĎĤč ģĤ ěđĥĕģĐ ĤčĞĘ ęĕďĤđĕ đĕĐ ĕĜĥĘ ďēČ ĞĕĎĐĘ ĕďėđ ěđĥĕģ ĘēĜ ĤčĞ .ĤĢ Ęĕčĥč ĐĤģĦ ĕĘč ğĕĤĢđ ęĕĤčĎĐ ĦĜĕĘĘ ĥĚĕĥĥ ,ďďđč ęĕĥĤģ ĘĐđČ ģĤ ďĚĞ ĐĞčĎĐ ĘĞ" :Đđđē ĦĤĠĝĚ .ĕĦĔĕĚĘ ęđģĚ ĦđĜĠĘ đēĕĘĢĐ ĕĥđģč ĐĒĐ ĝđēďĐ ğĕĤĢč .ęĕĘėđ ĘėđČĘ ěĝēĚ ĐĕĐĥ ĦđĜđĘē ĕĘčđ ĕĦďĚĞ ĐĜėđĚ .ĕĦĕČ ĕĦČčĐ ČĘ ĐĥĕČĐ ĦĥĘđē ĦČ ęĘđČ ,ĥďēĐ ęđģĚč ĐĜđĥČĤĐ ĐĥĕČĐ ĕĦĕĕĐ Ęĥ ęĕč ďďđč ĕČ đĚė ĐĦĕĕĐ đĜĘĥ ĦđčĥĕĕĦĐĐ ĦďđģĜ .đĜĥđėĤ ĘĞđ đĜĥĠĜ ĘĞ ěĎĐĘ ęĕĤčĎĐ ęĞ ďĕĚĦ 'đėđ ęĕĚ ĦĘčđĐ ĦđĢĕčĐ ĥđčĕĕ ,ęĕĠĕĤĢĐ ĦĕĕĜč ěđĎė đĦďđčĞč ģđĝĞ ĐĕĐ ďēČ Ęė ęđĕĐ ĖĥĚč .ěđĚĚĥ ĐĘĕĘ ĤčĞ ČĘ ĔĞĚė ęĕĜđĥČĤĐ ĦđĘĕĘč .đĕĦđĘĐč Ęė ęĞ ęđĜĐĕĎĐ đĜĕĜĠĘ ēĦĠĜ ĐĘĕĘĐ ĦďĤ ęĞ ĖČ ĕĘė ĦĠĔđē ,ĦđĤĕĐĚč ĕďĎč ĦĥčđĘ ĕĜČ .ěđĚĞĠĐ ĘĢĘĢ ĐĘĕĘĐ ĞĢĚČč ęđČĦĠ .ĐģĞĒČ ČĘĘ ďēČ ĤďĞĚ đČ ĥđėĚč ĕĚ ęĘđė đĠĝČĜ Ĥčė Ħđģď ĤĠĝĚ ĖđĦ .ĐĢđēĐ ĐĢĤđ ęĕĕČĚ ģĕĠĝĚ ĐČĤĜĥ ,ĘĒĤč ĐĒ čđĤĘ ĖČ Čđđĥ ďēĠ ĐĕĐ ĐĒ ęĞĠ ČĘ .ĐĘĕĘĐ ĞĢĚČč ěđĚĞĠĐ ĘđĢĘĢĘ ĐčĕĝĐ ĦČ ĥĠēĘ ęĕČĢđĕđ ."ĘĘĥ ĘđĘĥĘđ čđĜĎĘ đČčĥ ęĕčĤĞĐ đĜĕĜėĥ Ęĥ ěđĕĝĜ ĐĕĐ ĖĤĠĚ ĐďđčĞ ęđĕ ĕĤēČ ĐģđĚĞ ĐĚďĤĦč Ğđģĥ ĐĕĐ ęđģĕĐ Ęėĥė (1927) đ"ĠĤĦ ĦĜĥč Ħčĥ ĘĕĘč đĒēČĜ ĦđčĐĘĐ .ĦĝĜėĐ Ħĕč ğĕĤĢč ĐĠĕĤĥ ĐĢĤĠ ,ĐĘĕĘč ĤēđČĚ ĦĝĜėĐ Ħĕčč ĐĘĕĠĦ ĕĤēČđ ĘđĢĘĢ ĘđģĘ .ĔĠĜ ĦĤđĜĚ ĦđĢĢđĠĦĐĚ ĐĦĢĕĜĥ ĥČ ĘĘĎč ĦđĤĕĐĚč đĔĥĠĦĐđ ĦĕčĐ ĦđĤĕģč ,ĦđėđĤē ĦđĞĕĤĕ ĐĤđĦ ĕĤĠĝĚ ĘĕĢĐĘ đēĕĘĢĐ ĕĥđģč .ĥČĐ ĦČ ĦđčėĘ đĘĕēĦĐđ ęĕĤčēĐ đČč ěđĚĞĠĐ ęĕĤčēĐđ ČĕĥĜĐ đĘėĕ ČĘ čĤ ěĚĒ .ěđĎĕĘ ĐėĠĐ ĦĕčĐ ĦėđĜē ĦēĚĥ .đēĤĠ ĦđĕĦđČĐđ đĠĤĥĜ ęĕĘĕđđĎĐ .(ğĕĤĢč ěė ęĎ) "čģĞĕ ĦĘēĜ" čĥđĚĐ Ęĥ ĦĝĜėĐ Ħĕč ĐĕĐ ĤĠėĐ ĦĞčĎ ĘĞ .čĘĐ čČė ĘĞ ĤčĎĦĐĘ .ğĦđĥĚĐ ĦĝĜėĐ Ħĕč ěĕĕĜč ĦČ đĚĕģĐđ ęĕčĥđĚĐ ĕĜĥ đďēČĦĐ ,ĤēđČĚ ĤĦđĕ ĦđĒēČĕĐĐđ ĐĔĕĘģĐ ĕĕĥģ .ēĦĠĦĐĘđ ĘđďĎĘ ĖĕĥĚĐ ,ęĕďĕĝē ĤĠė ,ĥďē đĚĥč ČĤģĜĥ čđĥĕĕĐ ĖđĠĐĘ ĤĥĠČ ęĦĜđĚČ ēđėčĥ đēĕėđĐ ĐĘČ ĘčČ ĦđĜĥģĞđ ĦđĥĕēĜ ęĕčĥĕĕĦĚĐĚ đĥĤď ĞģĤģč .đĕčĥđĦĘ ĕĦđďĕďĕđ ĐĠĕ ęđģĚĘ ĦĜĕĕđĞ Đčĕčĝ ĤĚČ ČđĐ Ėė ĘĞđ ęĕďĕĝē ĤĠė ĦđďĘđĦč ģĒē Ĥĥģ ęĕĤđĥģ ČĤĕĠĥ ĐĥĚ Ęĥ đĕĤđĞĜđ đĦđďĘĕ ĤđĠĕĝ ęĕĤđĠĕĝ ęĕĕđĢĚ ĕĦēĠĥĚĐ ĤđĘģĘđĠč ."ęĘđĞĐ Ęĥ đĤđčĔ ČĕĐ ęĕďĕĝē ĤĠė" đĤđčĞĥ ęĞĠ ČĘ .ęĕĚĕ ęĦđČĚ ęĕčĤ

45