סיפור חיי - סיפורה של רחל פרידמן

סיפור חיי סיפורה של רחל פרידמן

2016 ,ġĕčđčđģĞĕ ĕčė :ĐčĦėđ ĐčĕĥģĐ

ěđĘđčĒ ĦĕĤđĒČ ĐĢĞđĚ

"ęĕĕēĐ ġĤČč ęďČĐ ĦČ ęĕĕģĚĐ ČđĐ ěđĤėĕĒĐ" đĔČĢđĘ ďđď ĘČđĚĥ

Ħđčĕĥēđ čĤ ĖĤĞ ĦđČđĤ , ěđĘđčĒ ĦđĤđď ģĕĦđĐ ĤčēĘ ĐĦđĚĞĐđ ěđĘđčĒ ĦĕĤđĒČĐ ĐĢĞđĚĐ ěĞĚĘđ ęĚĢĞ ěĞĚĘ ,ĐĢĞđĚĐ ĕčĥđĦ ,ĐČđĥĐ ĕĘđĢĕĜ Ęĥ ęĕĕēĐ ĕĤđĠĕĝ ďđĞĕĦĘ ĐĘđďĎ .ġĤČčđ ĤđĒČč ęĕČčĐ ĦđĤđďĐ ęĕĤĠĝĚĐ ęĞ đĥĎĠĜ ĤĥČ (ęčđĤč) ĐĢĞđĚĐ ĕčĥđĦ ęĕčďĜĦĚ đĝĕĕĎĦĐ ęĒĕĚĐ ĞđĢĕčĘ ęĕĥďđē ĤĠĝĚ đĥĕďģĐđ ĦđĜĘčĝčđ ĦđĤĕĝĚč ęĦėČĘĚ đĥĞ ęĕďĞĦĚĐ .ęĦĕčč ęĕĕēĐ ĕĤđĠĕĝ ĦČ čĦėĐ ĘĞ ĦđĘĞĐĘ ĕďė ęĜĚĒĚ ĦđďđĦ ĕĜĠč ęčĕĘ ĦČđ ęĦĕč ĦČ đēĦĠĥ ,ęĐĕĕē ĤđĠĕĝč đĠĦĕĥĥ ęĕĤĠĝĚĐ ĘėĘ ĐďđĦ .ęĕďĞĦĚĐ .čđĔĐ ěđĢĤĐ ĘĞđ ĐĚđĤĦĐ ,ĐĞģĥĐĐ ĘĞ ęĕčďĜĦĚĘ ĐďđĦ .ĔģĕđĤĠĐ ęđĒĕĕ ĘĞ ĦđĤđď ĦđđĢđ ĤĕĢģ ĘėĕĚĘ ĐďđĦ Ęĥ ĐėĕĤĞĐđ ĐĐĎĐĐ ĘĞ ĦđčĤ ĦđĞĥ ĐĜđĚČ ĐĦĕĕĐĥ ĦĕĠđĜĚ ġĕčđčđģĞĕ ĕčėĘ ĐďđĦ .ĦđĤčđēĐ

ģĕĦđđĐ ĤčēĘ ĐĦđĚĞč ĦčďĜĦĚ ,ĝ"đĞ ,čĢģ ĐĚđĘĐĕ ĕ"Ğ ĐđđĘđ ěĎĤđČ ,ĘĐđĜ ęĒĕĚĐ .ěđĘđčĒ ĦđĤđď

¨ĐĦēĠĥĚđ ěĚďĕĤĠ ĘēĤĘ ęĕĕďĞĘč ěėđĦĐ ĘĥĦđĕđėĒĐ Ęė

ěĚďĕĤĠ

ĘēĤ

9.3.1933 ĐĕĜĚđĤ

ĕďđĐĕ

ĐčģĜ

3

ĐĚďģĐ

đĜĘĥ ģĥĚĐ ĦČ .ĦđĜĕĜ ĕĦĥđ ęĕďėĜ Đĥĕĥ ,ęĕĜč ĐĥđĘĥ ĕĘ ĥĕ .ģĕĘČĕč ĤĠėč ĐĤĎ .83 Ħč ĕĜČ ęđĕĐ .ĒĤČ ĕĜč ĘĐĜĚ À ĦĠĤĐ À ĐēĠĥĚč ĦĕĞĕĥĦĐ ĦčĐ ĕĦĕĕĐ .Ėđčĝĕĕđ ĐėĘĚ ČĚČĘđ ěĕĢĕĎ ğĝđĕ đČĤģ ĕĤđĐĘ ,ĐĕĜĚđĤ ,ĕĝČĕč ĕĦďĘđĜ ĘėđČ đĜĘ ČĕčĐĘ đČĢĕ ęĐ .ĐĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚč đēĢĤĜ ĕĘĥ ęĕĤđĐĐ .ęĕďĘĕ ĤĥĞ ďēČ Đč đĕĐĥ ĐĒĚ ĐĒ đĜďĤĠĜ .ĦđčĤ ĦđĜĕďĚč ĦđčĤ ęĕėĤďč đĜĘĔĘĔĕĐ ,đĜČčēĦĐ .ďčĘ đĜĤČĥĜ .ęĦđČ đĎĤĐđ đĜĚģĐ đĜĘđė .ĘČĤĥĕĘ ĤēČ đČ ĐĒ čĘĥč đĜĞĎĐ .đĜďĤĥđ ęĞĠ ĕďĕĚ đĜĥĎĠĜ ,ĐĚēĘĚĐ ĖĘĐĚč .ĦďėđĘĚ ĐēĠĥĚ đĜĕĕĐ ďĕĚĦđ ĦđēĠĥĚ Ęĥ ĐĘēĦĐĐđ ġĤČĘ ĖĤďĐ ĘĞđ ĐĚēĘĚĐ ĕĜĠĘ đĜĤĎ ęĥ ,ĕĝČĕč ĐĕĐĥ ĦĕčĐ ĘĞ ĤĠĝČ ĤđĠĕĝč .ęĕĥďē ęĕĕē

4

ĕĝČĕč ęĕĕēĐ

ęĕĤđĐĐ đĔĕĘēĐ ĒČđ ĕĜĚĚ ęĕĘđďĎĐ ĕēČĚ ĐĥĕĚē đďĘđĜ čĜĕĥĕģč .čĜĕĥĕģč đĜĦēĦĐđ đďĘđĜ ĕĘĥ ęĕĤđĐĐ đĢĤ ĕĤđĐđ ęđĤĎđĠ ĦđĕĐĘ ďĚđĞĥ ĦđĞđĚĥ đĕĐ čĜĕĥĕģč .ĐĕĜĚđĤč ĕĝČĕĘ ĤđčĞĘđ čĜĕĥĕģ ĦČ čđĒĞĘ ĐĦēĠĥĚ Ęė ĦČ ĐďčĕČđ ĐĎĤĐĜ ,ęĕďĘĕ 13 ĐĘ đĕĐđ čĜĕĥĕģč ĐĤČĥĜĥ ,ĕĚČ ďĢĚ ĕĦčĝ .Ĕģĥč ĦđĕēĘ ęĕģĒđģĐ đĝĜėĜĥė .ĥđĘĥ Ħč ĐĦĕĕĐĥ ĐĜĔģĐ ĐĦđēČ ,ĐĒđĤ Đďđďđ ĐĤĦđĜ ĕĚČ ģĤ .ĐĘČĐ ęĕĚđĤĎđĠč .ęĦđĝē ĦēĦ ĐĦđČ đēģĘ ęĕĕēč đĤČĥĜĥ ĕĘĥ ęĕďđď .Đĕĕē đĘĢĕĜ Ėėđ Đďĕĥ ĕĤđēČĚ ĐČčēĦĐ ĦĕčĘ đďĘđĜ ĕĤēČ .ĕĜČ ĒČđ ĐĤĥđ ĐģčĤ Ėė ĤēČđ ęĥĘ đĞĕĎĐ ĕĤđĐĥė ďĕĚ ĐďĘđĜĥ ĕĦđĤ ĕĦđēČ đďĘđĜ ĕĝČĕč .Đ'ĘčĕĕĘ đĘ đČĤģ ęĘđėĥ ĐĕĤČđ Ğčĥ Ħč ĕĜČ ,ĐĤĥ ,ĐģčĤ ,ĕĦđĤ ,ĐĜĥđĥ ,ĐĤĘģ ,ĥĤĐ ,ĤĦĝČ :ĤďĝĐ ĕĠĘ ĐĕĤēČđ ĐĤđėčĐ ,ĕĜđĔ :ęĕďĘĕ 11 đĜĕĕĐ ČĘ ČđĐ .ĕĝđĤĐ ČčĢč ĦĤĥĘ čďĜĦĐđ ĦĕčĐ ĦČ čĒĞ ĥĤĐ ,ďĘđĜ ĐĕĤČĥ ĕĜĠĘ ďđĞ .ĐĕĤČđ Ğčĥ Ħč ,ĘēĤ .ĤĠĝČĥ ĕĠė ĤēđČĚ ĤĦđĕ ČĘČ ĐĕĤČ ĦČ ĤĕėĐ Ħč Ĥčė ĕĦĕĕĐĥė ,ęĕĦčĐĚ ďēČ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ĤĦđĕ ĘđďĎ ĦĕčĘ ęĞĠ Ęė .ĦĕčĘ ĦĕčĚ đĜĤčĞ ĕĝČĕč ĐĕĐ ,čĤĞ ĦđĞĥč ďēČ ĕĥĕĥ ęđĕč ,ĦĕčĘ đĜĞĎĐĥė .ěĝēĚ đĚė .ĐĠĢĤ ĕĘč ĐĕĐĥ Ħĕč ,ĖĤĞč ęĕĕĦĜĥ ĕĦĝĜėĐ - ĖĕČđ ĐĚĘ ĦĞďđĕ ČĘ À ĕĜČđ ęĕĎĤđĝ đĕĐ ĦđĜđĘēč .ġđēč ĐģĘď ĐĥĘē ĦĕĥĥĞ ģĤđ Ėđĥē ęĕĎĤđĝĐ ěĕč ĕĦĕĕĐ Ėėđ .ĕĘ ĤđĒĞĘ ĐĕĐ Ęđėĕ ČĘ ĥĕČđ đĦđČ ČĕĢđĐĘ ĕĦĘđėĕ ČĘđ ęĕĎĤđĝĐ ěĕč ĥČĤĐ ĦČ .ĐĤĢģ ĐĠđģĦ đĜĤĎ ĐĒĐ Ħĕčč .ĎĤđĝĐ ĦČ ĤĝĕĜđ ĤĎĝĚ ĞĕĎĐĥ ďĞ ,ĕĦđČ ĐģĕĒēĚ ĕĦđēČĥė ĐĤĕďĐ Ĥėĥ .ĐĕĕĜĥĐ ĐĚđģč đĤĎĥ ĦĕčĐ ĕĘĞčĚ ĐĦđČ đĜĤėĥ .ĦĤČđĠĚđ ĐĘđďĎ ĐĤĕďĘ đĜĤčĞ Ėė ĤēČ .ęĥ ĤđĎĘ ĐĢĤ ČĘ ĥĕČđ đĘĥ ĦđĜđėĚĐ Ęė ęĞ ĥĕĞĤĐĥ ĝđĠď Ħĕč ĐĕĐ ĦĕčĘ ĘđĚĚ ĕė ĖđĚĜ ĐĕĐ .ĦēČ :ČčČ ĤĚČ đĘ ĥĕ ęĕďĘĕ ĐĚė ĦĕčĐ ĘĞč ĘČĥĥėđ .ĕĦĕČ ĖĘĐ ČđĐ ĦĕčĐ ĦČ ĤđėĥĘ ĖĘĐ ČčČĥė ĐďĘĕ ģĤ ĖĘ ĥĕĥ ĦĤĚČ ĐĚĘ :ČčČ ĦČ ĘČĥđ ęĕďĘĕ 11 đĜĘ ĥĕĥ ĦĕčĐ ĘĞč ĐĘĕĎ Ħĕčč đĜĤĎ Ĥčėĥė ĘĞč .đĜĦđČ ĘďĕĎ ęĎ Ėėđ đĜĕĘČ ĝēĕĕĦĐ ęĎ Ėė .ďĕēĕđ ďēČ ČđĐ đĘĕčĥč ďĘĕ Ęėĥ ĐĜĞ ČčČđ ?ĦēČ ĘĞčĘ ĐĒĚ ġđē .ĦĕčĐĚ đĜĦđČ ģĘĕĝ ČĘ ČđĐ ĒČ ĐĠĕ ęĕĎĐĜĦĚđ ĐčđĔ ĐēĠĥĚ đĜēĜČĥ ĐČĤ ĦĕčĐ ęĕĤđĞĕĥ ĦĜėĐč ĐĘ ĐĤĒĞ ,ĕĦđēČ ĐĜĥđĥ .ĐĞđĤĠđ Đĥģ ĐďĘĕ ĐĦĕĕĐ ČĕĐ .Đďĕēĕ ĐďĘĕ ĐĦĕĕĐ ĦĕčĐ .ĐĒĚ ęĎ ĐĢđĤĚ ĐĕĐ ĦĕčĐ ĘĞčĥ Ėė .ĐĦĕČ đĜģēĕĥ đĜēĜČđ ĘĘėč ęĕďđĚĕĘčđ .1941 ĦĜĥč ĐĕĐ ĐĒđ ĔĤĠč ĕĝČĕĘđ ĘĘėč ĐĕĜĚđĤĘ đĝĜėĜ ęĕĜĚĤĎĐĥ ďĞ đĜĤĎ ĐĒĐ Ħĕčč đĜĘĥ ĐėČĘĚĐ ĦĕčĘ ĥĚĕĥ ,ęĕĕĜĥĐĚ ĘđďĎĐ ,ďēČ Ĥďē .ęĕĘđďĎ ęĕĥďē ĕĜĥ ęĥ đĕĐ .ĤďĐĜ ĐĕĐ ĦĕčĐ ĐĕĐ ĕĜĥĐ ģĘēčđ ĤĕģĘ ĦđďđĚĢ ĦđĔĕĚ ĕĦĥđ ĐďđčĞ ĕĘė ĐĤĕĠĦ ĦđĜđėĚ ĕĦĥ ďēČ ģĘēč đč đĕĐĥ ęĎđ đĜĘĥč đčĥ ēčĔĚ ĐĕĐ đĒĐ ĘėđČĐ ĦĜĕĠ ĘđĚ .ĐĤģĦĐĚ ĐĠĕ ĐĤđĜĚđ ĦđČĝė ,ĘđďĎ ĘđĎĞ ěēĘđĥ ."Đģ'ĢĕĠĕĤĠ" đĘ đĜČĤģĥ ęđĚĕē ĤđĜĦ đč ĐĕĐđ ĤČđĠĚ ĐĕĐ ēčĔĚĐ .đĜĢēĤĦĐ

5

ĦđĔĕĚ ĕĦĥ ďđĞ ,ęĕĤđĐĘ ĐĘđďĎ ĐĔĕĚ .ďČĚ ĘđďĎ ĐĕĐ ČđĐ ęĎ .ęĕĤđĐĐ Ęĥ ĐĕĐ ĕĜĥĐ ĤďēĐ ,ĦđĜđĤČ đĕĐ ďēČ ďĢĚ .ĦģđĜĕĦ ĒČ ĐĦĕĕĐĥ Ğčĥ ĦčĘ ĐČĤĜė ĐďĜďĜ ĦĔĕĚđ ĦđčēĤ ĦđĘđďĎ ęĕĤđĐĐ ĦĔĕĚ ĕĜĠĘ .ĐĜĕĝĤē ĕēĕĤČč ĔĥđģĚ ĐĠĕđ ĘđďĎ ęđĚĕē ĤđĜĦ ĕĜĥĐ ďĢčđ ,ĐČĤĚđ Đďĕĥ .ĘĘėĐ ěĚ ęĕČĢđĕ ęĕĘĕĐČđ ĦđĜĕĤĔĕđđ ęĕĤČđĠĚ ĦđĜđĤČ ,ĐĕĕĠĐĠĕ ĐĠĢĤ ĐĦĕĕĐ ĤďēĘ .ĐĠĝ ĐĦĕĕĐ ĘĘĎč ,ĘĚĥē Ħĕčč ĐĕĐ .ęĦđČ ğĔĘĘ ĕĦčĐČ ĕĜČđ ģĘēđ ģĕĤčĚ ĐĐė ġĞ ęĕĕđĥĞ đĕĐ ęĕĔĕĐĤĐ ĤđĢĕģč .ęĕĚĤđĒ ęĕĚ ęĎ đĕĐđ ęĕĤďēč ęĎ ĘĚĥē đĜĘ ĐĕĐđ ĐėČĘĚĐ ĦĕčĘ ĘĚĥē ęĕėĕĤĢ đĜĕĕĐĥ .ęĕĤĕĥĞ Ęĥ Ħĕč ĦČđ ĤďĝĐ ĘĕĘ ĦČ đĜĕĥĞ ęĥ .ĤđĎĝĘđ ēđĦĠĘ ĐĕĐ ĤĥĠČĥ ĖđĤČ ěēĘđĥ ĐĕĐ ęĕĤďēĐ ďēČč ĦđĦĘď ĕĦĥđ ęĕĘđďĎ ĦđĜđĘē đĕĐ ĐĒĐ ĤďēĘ .ĥĕČ ęĕĤĥĞ ěēĘđĥĐ čĕčĝ đĕĐ ęĕĚĞĠĘ .ęĕĎēĐ Ęė ĦČ ęĕēĦđĠ đĕĐ À ęĕĘĕĞĚĐ À ĐĤđēĝĐ ĦČ đĜĘ ęĕČĕčĚ đĕĐĥė ğĤđēč .ĐĢđēĐ đēĦĠĜĥ ĦđĘđďĎ ĦđĦĘďĐ ďĕĘ ĐĤđĥč đĚĥ ęĕĘĕĞĚĐ ĦČđ đĤĎĝ Ėė ĤēČ .ěėĤď ĐĤđēĝĐ ĦČ ęĕĝĕĜėĚđ ĦđĦĘďĐ .ďēČ Ĥďēč đĜĘđė đĜĥĕ .ěđĥĕĘ ęđģĚ đĜĘđėĘ ĐĕĐĕĥ ĦđĔĕĚ ďđĞ ęĎđ ĦđĤĕģĐ ĖĤđČĘđ ĦđēĠĥĚ ĐčĤĐ đĕĐ đĜčĕčĝ ,ĐčĤĐ đĜďčĞ .ęĕčđĔ ĘčČ ęĕĘģ ČĘ ęĕĕē đĜĘ đĕĐ ,ĐĚēĘĚĐ ġđĤĠ ďĞ ĕďĕĚ ĦđĜĦĚ đĜĘ ĐĜđģ ĐĕĐ ČčČ .ĤĠĝ ĕĦčč đďĚĘ ĦđĘđďĎĐ ĕĦđĕēČđ ęĕĘĕĞĠ ģĝĞ ĕĦčđ ĦđĕďđĐĕ Ęĥ ĐĤđĢč ďēČ ĘėĘ ĤĚĕē ĐĕđĥĞ ,ĦĕģđĤĥĚ đĜĦĕČĚ ďēČ ĘėĘ ĐĜģ ĦĤėđĒ ĕĜČ ĦēČ ęĞĠ .ęĞĠ ČĚČ ĐĦĕĕĐ ĕĥĕĥ ĦđēđĤČč .ęĕĜđĥ ęĕĘĕĘĢ ĦđĕģđĤĥĚč ģđĤĥĘ đĜĦđČ ďĚĕĘ ČđĐ .ĤēČ ęĕĕē ĘĞč .ęĕĕĜĒđČĐ čĕčĝ ĦđĘĎĘđĎĚ ĦđĚĢ ĕĦĥ ęĞ ĐĠĕ ĦģđĤĝĦ ĐĥđĞđ ĐĠĕ ĦĥčĘĦĚ ĐģčĤ ĕĦđĤđ ĘĘėĐ ěĚ ČĢđĕ ĕĥĚ ĦđĜĦđė ĐĚģĤ ĐĜĥđĥ ,ęĕėđēĚ ĤđĠĦĘ ĔĥĤģđčč ĐďĚĘ ĐĤĘģ ĕĦčč ĐčĤĐ ĐĦĕĕĐ čĎĐ ĦđĚĢĞĚ ĦēČč ĦđČĕĤč ĦđĕĞč ĐĘ đĕĐĥ ,ĕĦđĤ .ĤĠĝĐ Ħĕčč đďĚĘ ĐĤĥđ .Đčđč ĐĘ đĜģĥ đĜĘđėĚ ĐďĕēĕĐ ČĕĐ .ęĕĘđēĐ ĦĕčĘ ĐĦđČ ĐđđĘĚ ČčČ ĦČ ĦĤėđĒ ĕĜČđ ęĕĘđē ČĕĐ ĐĦĕĕĐ ,đĎĤĐĜ đĜĘĥ ęĕĤđĐĐĥ ĕĤēČ ,ĕĝČĕč đĜĤĦĦĝĐĥė ĕė ďēđĕĚč ĦĜĕĕĢĚ ĕĜČ ĐĜĥđĥ ĦČ ĦĤĕďč đĜĘ ĐĕĐĥ ĕďĕēĕĐ ĤđČĐ - ĦĕĥĥĞĐ ĤđČĘ ĕĥĚ ĦđĜĦđė ĘĞ ĐĚģĤ ČĕĐ .ěđĒĚĘ đĜĘ ĐĎČďĥ đĒ .ğĝė ĦĢģ ĐĘ ĐĕĐĕĥ ĕďė ĦđĤĕĥĞ ĦđēĠĥĚĘ ĐĚģĤĥ ĐĚ ĦČ ĤđėĚĘ Ęĝ ęĞ ĐČĢĕđ - ĤđĦĝĚĐ .ęĕĘĕĞĚĘ ĦđđĤĠĚ ęĕĞčđėđ ęĕĜđĤČđđĢ ĦĤĕĠĦĚ đĝĜĤĠĦĐ ČĚČđ ČčČ ,ĐĚēĘĚĐ ĕĜĠĘĥ ęĕĚĕč ĦČ ęĐĘ ęĕĤĠđĦđ ęĕĘĕĞĚ ęĕĘčģĚ đĕĐ ęĐ .ĦđđĤĠ ĦĤĕĠĦč đģĝĞ ĦđĤđď ĐĞčĤČ ,ĕčČ ĦēĠĥĚč .ĦđĘĕĘč ęĎđ ęĕĚĕč ęĎ đĜďčĞ .Đč đďčĞ ĕĘĥ ęĕĘđďĎĐ ęĕēČĐ Ęėđ ĐďđčĞ ěđĚĐ ĐĦĕĕĐ .ĦđđĤĠĐ ęĕĥĜ ĘĕĞĚ Ęĥ ĐĜĚĒĐ ĐĦĕĕĐ ęĕĚĞĠĘ .Đčĕčĝč ęĕĤĠėč ęĕĤėĕČĘ ĤģĕĞč đďĞđĜ ęĕĘĕĞĚĐ ĐĚģĤ đČ čĤ ěđĤĥėč ĤĠđĦ ĐĕĐ ĘĥĤĐ ĕēČĥ ,ĐĘĚĥ đČ .ęĕĥĜĘ čđĤĘ .ĐĤĕĥĞ ĐēĠĥĚĘ ĐđđĤĠĚ ĕĜđĔ ,ĤĦĝČ ,ČĚČđ ĦđĘčđĐĘ ĎČď ČčČ .ĐčĤ ĦđĜĘčĝč ĦĚģđĤ ĐĦĕĕĐ ĐĜĥđĥ ĕĦđēČĥ ĕĥĚ ĘĞ .ĐĤĕĠĦč đďčĞ (ČĚČ Ęĥ ĦđēČ) ĐĒđĤ Đďđďđ

6

đĜĦĕČĚ ĥĕČ đĜĘĒĚĘ ĘčČ ģđĒĕĜ đĜĘĥ ĦĕčĐ ęĎ .ĐģĒē ĐĚďČ ĦďĕĞĤ ĕĝČĕč ĐĦĕĕĐ 1938 ĦĜĥč Ęĥ ĦĕģĜĞ ĐĚĕĤĞč ĘģĦĜ ĘĠĜĥ ĤĕģĐ .ęĕčĤĐ ęĕĘĕĞĚĐ ĦđėĒč ĐĒĥ ďĕĎĐĘ ĤĥĠČ .ĞĎĠĜ ČĘ .ĤđĜĦĐ ĐĕĐ đč ,ĤēČĐ ďĢč đĜĕĕĐ ĐĜĥđĥ ĕĦđēČđ ĕĜČ ģĤ .đĜĕĘĞ đĜĎĐđ ĐĘĕĠĜĐ ĦČ đĚĘčĥ ęĕĘĕĞĚ .Đĥģ ĐĞĕĎĠ đĜč ĞĎĠ ČĘ ĘčČ đĜĕĘĞ ĘĠĜđ ĞĎĠĜ ĤđĜĦĐ ĕĜČ ęČ ,Ħčĥđē ĕĜČ ?đĜĝĜĤĠĦĐ ĐĚĚ .ěģđĤĦĐ ĐėČĘĚĐ Ħĕč ĒČđ ęĕĘĕĞĚč ĖĤđĢ ĐĕĐ ČĘ ġĕģč đĜėĘĐ ĐĚēĘĚĘ đĚďģĥ ,ęĕčđĔĐ ęĕĚĕč .ġĕģĘ ęĎ ĐģĕĠĝĐ ğĤđēĐ Ęĥ ĐĝĜĤĠĐĥ ,ěđėĜ ĦĤėđĒ ĦČ ĕĦčĐČ ďČĚ .ęĕĤđčĤčđ ęĕĒđđĤč đčđ ěĔģ ęĎČđ ęĕĢĞ ,ĦđČĥďĚ ęĥ đĕĐ .ģĤČĠĘ Ħčĥ Ęė Ĥčė ,ĤČđđĢĐ ĘĞ ĕđĘĦ ĐĕĐĥ ěĔģ ēđĘđ ģĕĦ ĕĘ ĐĕĐđ ,ğ"ĘČ ĐĦĕėĘ ĕĦĞĎĐĥė .ĐĘČĐ ęĕĘđĕĔĐ Ħĕčč ęĘđĞĚ ĕĦďĚĘ ČĘ ęĢĞč ěėĘ .ęĕĕĘĘėĐ ĤĠĝĐ ĕĦčč ďđĚĘĘ ęĕďđĐĕ ęĕďĘĕĘ đĤĥĠČ ČĘ đģĕĠĝĐĥ ĦđĘđďĎĐ ĕĦđĕēČ Ęĥ ęĕĤĠĝĐĚ ĕĦďĚĘ čđĦėĘđ ČđĤģĘ ĦĞďđĕ ĕĜČĥ ĐĚ Ęė ĦČ .ĤĠĝĐ ęĕďđĚĕĘ ĐĚĕĘĥĐ ČĕĐ .ĐďĚĘ ČĘ ,Ğčĥ Ħč ,ĕĦđēČ ęĎ .ĐĕĐ ĤĦđĚĥė ĤĠĝĐ Ħĕčč ďđĚĘĘ ďđĞ .ĞĤĒ Ħĕčč ,ġĤČč ęĕďđĚĕĘĐ ĦČ ęĕĘĥĐ .Đ'ĘčĕĕĘ ĕēČ ęĎ .11 ĘĕĎč ġĤČĘ ĐĞĕĎĐĥė Ęė ĘĞ đĜĤĚĥ ěčđĚėđ ĦĝĜėĐ ĦĕčĘ đĜėĘĐ (ęĕĕĚđČĘ ęĕĕĦď ęđĕĐĥ ĐĚ Ęĥ Ďđĝ) ęĕĕĦď đĜĕĕĐ ,ĦđČĥďĚ ęĥ đĕĐ .ģĤČĠĘ Ħčĥ Ęė đĜėĘĐ ĐĚēĘĚĘ đĚďģĥ ęĕčđĔĐ ęĕĚĕč .ĦđĦčĥĐđ ęĕĎēĐ ĐĕĐđ ĪČ ĐĦėĘ ĕĦĞĎĐĥė .ĐĘČĐ ęĕĘđĕĔĐ ĦČ ĕĦčĐČ ďČĚ .ęĕĤđčĤčđ ęĕĒđđĤč đčđ ěĔģ ęĎČđ ęĕĢĞ ĤĠĝĐ ĕĦčč ďđĚĘĘ ęĕĕďđĐĕ ęĕďĘĕĘ đĤĥĠĕČ ČĘ Ĥčė ,ĤČđĢĐ ĘĞ ĕđĘĦ ĐĕĐĥ ěĔģ ēđĘđ ěĔģ ģĕĦ ĕĘ čđĦėĘđ ČđĤģĘ ĦĞďđĕ ĕĜČĥ ĐĚ Ęė ĦČ .ĤĠĝĐ Ħĕčč ęĘđĞĚ ĕĦďĚĘ ČĘ ęĢĞč ěėĘ ,ęĕĕĘĘėĐ .ĤĠĝ Ħĕčč ĐďĚĘ ČĘ Ğčĥ Ħč ĕĦđēČ ęĎ .ĦđĘđďĎĐ ĕĦđĕēČ Ęĥ ęĕĤĠĝĐĚ ĕĦďĚĘ

7

ďđĞđ ĕĝČĕč ğĦĤĚĐ

ĦČ đĜĤĚĥ ęĥ ĕė ,ĦēČ :Ħđčĕĝ ĕĦĥĚ đĦđČ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ğĦĤĚ ĐĕĐ ĕĝČĕč đĜĘĥ ĦĕčĘ ĦēĦĚ ĕė ,ĐĕĕĜĥ Đčĕĝđ )ĤĤģĚč đĚė( ěĚĒ ĖĤđČĘ ęĎ ęĕčđĔđ ęĕĕĤĔ đĤČĥĜĥ Ėė ĦđģĤĕĐđ ĦđĤĕĠĐ Ęė ģđĚĞ ĐĕĐ ğĦĤĚĐ .đĜģďčĥ ĦđĕđĤĥĠČĐ ĦēČ ğĦĤĚĐ ĐĕĐ ĐĝēĚ ĥĠēĘđ ēđĤčĘ đĜĢĘČĜĥė ĦđĜđĕĘĞĐ ĦđĎĤďĚĐ ĘĞ ģĤ đĜĚĥ ĦđĤĕĠĐđ ĦđģĤĕĐ ĦČ .ĦđĎĤďĚč đėđĦĘ đďĤĕ .ĤĕĤģđ Ėđĥē ,ďČĚ .ğĦĤĚĐ ĦČ ČčČ ģďč ,ČčēĦĐĘ ęđģĚ đĜĥĠĕēĥė .ĐĔĚĘ đĜďĤĕ ČĘ - ĐĚēĘĚĐ ďĞ - ęĘđĞĚđ ęĕĚĐ ĘĞ .ęĕĚĘ đĞĕĎĐ ęĐ ğđĝčĘ đďĤĕđ đďĤĕ ęĐ .ęĥ đĕĐ ĦđĎĤďĚ ěđĚĐ .ĐĔĚĘ đĦĕČ ĐďĤĕ ĐĜĥđĥ ęĕģđĚĞ đĕĐ ČĘ ĐČĤĜėĥ ,ęĕĚĘ ĝĜėĜ ČčČ .đĜĞďĕ ČĘ À ĐĚ ęĥĘđ ęĥĘ ĐĞĕĎĐ ĖĕČ .ĐĤĕĝ ĐĦĕĕĐ đĜĘđėĕ ČĘ ěėĘđ .ČĢĚ ČĘ ČđĐ ĖČ ĐĢđēĐ ČĢđĕĥ ČđĐĥ Ęė ēĦĠ đČ ĐĘĞĦ đČ ĦĘď ĥĠĕēđ ĕďĕĚ .ęĥ ĤĦĦĝĐĘ .đĤėĚĜ ČĘĥ ęĕĜđĦĕĞ ęĥ ěĝēČ ĝđĠďĐ ĘĞĠĚ .ĥĚĚ ģĜĞ .ĘđďĎ ĒĎĤČ ĐĕĐ ĔĘģĚĘ ĐĝĕĜėĐ ĘđĚ Ėė ,ġĞĚ ĦđĎĤďĚ ęĤĎ đďĕĘ ęĥ đĐĥĕĚ ĘčČ đĦđČ ēđĦĠĘ đĜĘđėĕ ČĘđ čĔĕĐ ĤđĎĝ ĐĕĐ ĒĎĤČĐ .ęĕďĘĕĐ Ęė .ĦđĎĢĐ đĜĕĥĞđ đĜďģĤđ đĜģēĕĥ ĐĕĘĞ ĐĚč đĜĘ ĥĚĕĥ ČđĐ .đĕĘĞ ĝĠĔĘ đĜĘđėĕĥ ģĕĤčĐĥ đĐĥĚč ĐĠđĢĚ ģĜĞ Ĥĕĝč .ęĕĠĕĒĥ ĦčĕĤ ġĕģč đĜĕĥĞ ĐĜĥ Ęėĥ ,ĦĕčĐĚ ĕĘ ĤđėĒ ďđĞ ğė ęĞ đĜččĤĞđ ęĕĜĕĞĤĎĐ ĦČ đĜČĢđĐ .ĐčĕĤĐ ĦĜėĐč đĜĠĦĦĥĐ đĜĘđė .)ĦĥđēĜ ĐČĤĜė( čĐĒ đĚė ĘėĘ Đĕđđē .ĤĢēč ĐĘđďĎ ĦĤďđĝĚ ĥČ ĦĤđďĚ ĘĞ ďĚĞ ĤĕĝĐ .ĤėđĝĐ ęĞ ĐĝĕĞĐ ĦČ ĦĕģĜĞ ġĞ đĜĘėČ ĐĚĘĥ ĐĜĥ .ĦĕėđėĒ ĦđĜĢĜĢč ĐĦđČ ęĕĚĥ ęĕĤđĐĐ đĕĐ ĐĜėđĚ ĐĦĕĕĐ ĐčĕĤĐĥė .ęĕďĘĕĐ .ĤĦđĕ ęĎ ęĕĚĞĠĘ .ĦČĒĐ ĐčĕĤĐĚ đĜĚĥ - ĤģĕĘĘ đėĠĐĥ ĕĜĠĘ - ęĕĜčďčđďĐ ĦČ .ĤģĕĘ Ęĥ Ďđĝ .ęĕĜčďčđďĚ ģČĕĜĥĕđ ęĎ ĐĥĞ ČčČ .ęĕĘĕĎĞė ęĕĕĜĒđČĐ ĘĞ ĤđēČĚđ ģĝĞ Ħĕč ĦĕĒēč ĐĕĐ Ħĕč ĘėĘ ĔĞĚėĥ Ėė ĕđĜč ĐĕĐ ĐĒ .ęĕďđĐĕ ĐčĤĐ đĕĐ đĜĘĥ ĐĜđėĥč ĐĦĕĕĐ ĐĘĥ ęĕĤđĐĘĥ ĐĕčĘĕĝ ęĥč ĐĤčē ĐĦĕĕĐ ,ĘĥĚĘ ,ĐĤĥĘ .ęĕĤđĎĚ Ħĕč ĐĘĞĚĘ đČ ĐĚ ĐĞďĕ ČĘ ĐĤĥđ ĐĘđē ďČĚ ĐĦĕĕĐ ĐĕčĘĕĝ .ęĐĘ đĕĐ ęĕďč ěđĚĐ .đĜĘđĚ đĤĎ ęĐđ ęĕďč ĦđĜē ĕĜČđ" ĐĘĕčĥč đĘĘĠĦĕđ ĦĝĜėĐ ĦĕčĘ đėĘĕĥ ĐĘ ĤĚČ ČčČ .ĐĘ ĤđĒĞĕĥ ČčČĘ ĐĦėčđ ĦđĥĞĘ ĐĚđĤĦ ěĦČ :ĤĚđĘ ęđģĚč Čč ĐĒĥ ,ěčđĚė ĕĘĚĝ ČđĐ "ĐĜģČ" ĎĥđĚĐ .ĐĤĥĘ ĤĚČ "ĐĦđČ ĐĜģČ Ęėč ĐČĕĤčĚ ĐĦĕĕĐ ĐČĤĜė .ĐČĕĤčĐ ĐĕčĘĕĝ ĐĚ ěĚĒ ĕĤēČđ đĘĘĠĦĐ ČčČđ ĐĤĥ ĒČ .ĐďđčėĘ .đĦĥĕĎđ ČčČ ĘĞ ďēČ ĤđĠĕĝ ģĤ ĐĒ ĘčČ ĐĤģĚ

8

ĕĝČĕč ĤďĝĐ ĘĕĘ

.ĐėČĘĚĐ ĦĕčĚ ęĕĘĕĞĚĐ ĦČ đČĕĢđĐĥė ĐĕĐ ,ĦđĘĕēĦĚ ēĝĠĘ ĦđĜėĐĐđ čĕčČĐ ĞĕĎĐĥ ěĚĕĝĐ Ęė ęĥ đĕĐ .ĦĕčĐ ĤĢēč đĜĘ ĐĕĐĥ ěĝēĚĐĚ ēĝĠ Ęĥ ęĕĘėĐ Ęė ĦČĢđĐč đĘĕēĦĐ ĦđĜėĐĐ đĕĐ ęĕĘėĐ .ĖĕĤĢĥ ĐĚ Ęė .čĘē ęĎ Ĥĥč ęĎ .ĦĕėđėĒ ĕĘė ,ę"đėĝ ,ĦđēĘĢ ,ęĕĤĕĝ :ęĕĥđĤďĐ ęĕĘėĐ ęĕģĜĚ ,ěĝēĚĐĚ ęĕĘėĐ ĦČ ęĕČĕĢđĚ .ĦĕčĐ ĦČ ęĕģĜĚ đĜĕĕĐ ēĝĠ ĞĕĎĐĥė .ĐĜĥĐ Ęė ęĕĠđĔĞ .ēčĔĚč ęĕĚĥđ ęĦđČ ęĎ đĜĦđČ đēĘĥđ ġĞĚ ĐĘđďĎ ĦĕĎĕĎč ęĕĜĔģĐ ęĕďĘĕĐ ĦČ Ęė ęďđģ .đĜĦđČ đĢēĤ đĚĢĞ ēĝĠ čĤĞč .đĜĥĕ ęĘđė ČĘđ đĜĚďĤĜ ďĕĚĦ ČĘ .ĤďĝĐ ĘĕĘč ęĕĤĞ ĐĕĐĜĥ ĕďė ęĕĤđĐĐ Ęĥ ĐĘđďĎĐ ĐĔĕĚč ěđĥĕĘ ĘĥčĘ ČĚČĘ đĤĒĞ ČčČđ ęĕĘđďĎĐ ęĕďĘĕĐ .ęĕĤđĐĐ Ęĥ ĐĘđďĎĐ ĐĔĕĚĐ ĘĞ ęĥ đĜĘĘđĦĥĐ đĘĕĠČ .ěēĘđĥĐ ĦČ ĤďĝĘđ ĖĞĘďĕĕĜģ ĐĜĕėĐ ,ğđĞ ģĤĚ ĐĘĥč ČĚČ .ěĕĕđ ĥĕĠ ĞĔĘĕĠĎ ,ĦđĢĚ :ēĝĠĘ ĖĕĤĢĥ ĐĚ Ęė đĜĘ ĐĕĐ đĜČĤģ .ĕĚĘ Ħėĕĕĥ ĝđė đĒĕČ Ğďĕ đĜĦČĚ ďēČ Ęė .ĦďēđĕĚ Ħĕĝđė ĐĦĕĕĐ ďĘĕ ĘėĘ .ĦĤĒē ęĎ ĐĦĕĕĐđ ĦĕĤė ĖđĦč ęĥ ČčČ ěĚđģĕĠČĐ ĦČ .đĘĥ "ĞĘĞĝĕđė"Đ ĦČ ĐĢĤ ďēČ Ęė .ĥĕďĕĕč ,"ĞĘĞĝĕđė" ĐĒĘ .ĐĤĥ ĐĦĕĕĐ ěĚđģĕĠČĐ ĦČ ďĕĚĦ ĐČĢĚĥ ĕĚ ĘčČ .ČĕčēĚ ČđĐ ĐĠĕČ ĦđČĤĘ đĜĕĝĜ .ĐĦđČ ČĕčēĚđ đĐĥĚ ĥČĤĚ ěĕėĐ ČčČ ĘčČ .ěĚđģĕĠČĐ ĦČ ęĥ ČđĐ ěėĕĐ ĐĦČĤđ ČčČ ďĕĘ ĥĚĚ Đčĥĕ ČĕĐ ĕė .ěĚđģĕĠČĐ ĦČ ČĢĚ ĕĚ ĐĜĥĚ ČĘ đĜĦĕČĚ ďēČ ĘėĘ ěĔģ .ĐĘĕĘč ĤēđČĚ ďĞđ ĘėĐ ĦČ đČĤģ ęĥ ĕė .ĐĠ ęĕĥđĞĥ ĐĚĚ ĕĤĚĎĘ ĤēČ đĐĥĚ ĐĕĐ ĐĒ Ħč Ĥčė ĕĦĕĕĐ ĕė đĦđČ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ĦĕčĐ ĦČ đĜčĒĞĥ ĕĜĠĘ ĕĝČĕč ěđĤēČĐ ĤďĝĐ ĘĕĘ ĦČ ĦĤėđĒ ĕĜČ đčĥĕ ęĕďĘĕĐĚ ģĘē .ęĘđė đčĥĕ ĘđďĎĐ ěēĘđĥĐ čĕčĝ .ĕďĕĚ ĐĜĔģ ĕĦĕĕĐ ĦđĚďđģĐ ęĕĜĥĐ Ęėč .6 ĦĤėđĒ ĕĜČ .ĦđĕĤėđ ĦđėĕĚĥ ĐĕĘĞ đĚĥ ěēĘđĥĘ ĞĕĎĐĘ đĘėđĕ ęĕĜĔģĐĥ ĕďėđ ĐĘđďĎĐ ĐĠĝĐ ĘĞ ĐČĢĚ ďĕĚĦĥ đĒ .ĐĤĥ đďĕĘ .ěēĘđĥĐ ĥČĤč čĥĕ ČčČ .ěēĘđĥĐ čĕčĝ ĐčĕĥĕĐ Ĥďĝ ĦČ đĘĕĠČ .ĐĕĤČđ Ğčĥ Ħč ,ĕĜČ :ĤďĝĐ ĕĠĘ đčĥĕ ĐĤĥ ďĕĘ .ČĚČ Đčĥĕ ČčČ Ęĥ ĕĜĥĐ ďĢĐĚ .ěĚđģĕĠČĐ ĦČ Ęĕĕē ĐĕĐ ĤĦĝČ Ęĥ ĘĞčĐ .ĐĘĞčđ ĤĦĝČ ĐďĕĘđ ĐĕĤČ Ęĥ ĘĕĎč ĐĦĕĕĐĥ ĤĦĝČ Ęĥ ĦčĐ đĕĤēČ .ĤĦĕĐ Ęėđ ĐĤĘģđ ĐĘĞčđ ĤĦĝČ ĕĤēČ .ĕĜĚđĤĐ ČčĢč ĦČ ĕĦčĐČ ,ĘđďĎĐ ěēĘđĥĐ ĦČ ĕĦčĐČ .ĐĤĕĥĐ ęĞđ ĦđĘĕĠĦĐ ęĞ Ėė Ęė ĐĠĕ ĐĕĐ ĤďĝĐ .ĦĕčĐ ĦČ ĕĦčĐČ .ęĥ đĕĐĥ ġĞĚ ęĕĔĕĐĤĐ ĦČ ĕĦčĐČ ,đĕĘĞĚ ĐĕđĘĦ ĐĦĕĕĐĥ ĐĘđďĎĐ ĦĥĤčĜĐ .ęĕĤĥđČĚ đĜĕĕĐ ĘčČ ęĕĕĜĞ đĜĕĕĐ ČĘđ ęĕĤĕĥĞ đĜĕĕĐ ČĘ

9

1941-1944 À ĐĚēĘĚĐ ĦĠđģĦ

ĐĤĥ .ęĕĜĚđĤĐ ĕĜĠĚ ęĎđ ęĕĜĚĤĎĐ ĕĜĠĚ ĦđĤĦĦĝĐ Ęĥ ĐĠđģĦ ĐĦĕĕĐ ,ĕĝČĕč ĐĜđĤēČĐ ĐĠđģĦĐ đĜĦđČ ČĕĢđĐ ČčČ ,ęĕďđĚĕĘĐ ĦĜĥ ĦĘĕēĦĚ ęĕĕĚđĕ ĤđčĞė .ğ"ĘČ ĐĦĕėĘ ĕĜČđ Ę"ĚĕĎ ĐĦĕėĘ ĐĦĘĞ .Čđčĕĥ čĢĚĘ ěĎĤČĦĐĘ ĐĘĕēĦĐ ĐĘĕĐģĐ .ĕĘĥ ęĕďđĚĕĘĐ đĤĚĎĜ ĐĒč .ĤčĝĐ ČĘĘ ĤĠĝĐ ĦĕčĚ .ęĕĔĘģĚđ ĐĝēĚ ĦđĚđģĚđ ĘėđČ ĐčĤĐ đĜĕėĐ đĜĘĥ ĦĕčĘ đĝĜėĜ .ĦđĜđėĚĐđ ĐĤđēĝĐ ĘėĚ ģĕĤ ĐĕĐ ĦĕčĐđ ĦĝĜėĐ ĦĕčĚ ĐĦĕčĐ đĜĤĒē ďēČ ęđĕ ĖĕĤĢĥ čđĥēĘ ĦđĕďđĐĕ ĦđēĠĥĚ ĐĚė ďđĞĘđ ČčČĘ ęĤĎ ĐĒ .ęĥ đĕĐĥ ęĕĘĕĞĚĐ Ęė ĦČ đēģĘđ ĕĘĎĘĎĥ ĦĤėđĒ ĕĜČ) ęĕĝđĝ ęĞ ĦđĘĎĞ ĥđĘĥ ęĞ đĜĎĤČĦĐ ęĐ .ĞĤ ĐĕĐĕ ěČė ĕė ĐĕĝđĤĘ ĤđĒēĘ ĤĥĎ ĤđčĞĘ ęĕėĕĤĢ đĜĕĕĐ ĖĤďč .ĖĤďĘ đĜČĢĕđ ĦđĘĎĞĐ ĘĞ đĜĦđČ đĝĕĚĞĐ (ġĞ ęĕĕđĥĞ đĕĐ ĦđĘĎĞĐ ęďĐ .ęĥ đēĜđĐđ đēĢĤĜĥ ęĕďđĐĕ ęĦĝ đČ ęĕĤēČ ęĕēĤđč Ęĥ ĦđĠđĎ đĕĐ ĤĥĎĐ ĘĞ ĘčČ ĤĐĜ ĘĞĚ ęĕĤĚđĥĘ đĦđČ ěĦĜ ČđĐđ ğĝė ĐĕĐ ČčČĘ .ĤđĒēĘ đĔĕĘēĐ ęĕĤđĐĐ .ČĤđĜ ĐĕĐ ĐĒđ čĕčĝĚ ğĔĠĔ đĢĘČĜ ęĕĤđĐĐĥ ĐĠđģĦ ĐĘĕēĦĐ Đėė .ĐĕĐ Ėėđ .đĜĦđČ ęĎ đēĢĤĕ ČĘđ ĕĝČĕĘ ĤđĒēĘ đĜĘ đĜĦĕĥ ĕďė ďđčĞĘ ĐĢĘČĜ ČĚČ .ĐĕĐ ČĘ Ĥčė ĐėČĘĚĐ Ħĕč .ĝĜĤĠĦĐĘ ĕďė đČĢĚĥ ĐďđčĞ Ęėč ďđčĞĘ ĐĔđĠģ ĥđčĘĘ ĘĕēĦĐ ČđĐ ĒČđ ĦĝĜėĐ Ħĕčč ĥĚĥė ďčĞ ČčČđ ĐĤĕĥĞ ĐēĠĥĚ Ęĥ ĐĝčėĚč ęĕĚĐ ĦČ ěĕėĐĘ đĘ ĕĦĤĒĞ .ĦĝĜėĐ ĦĕčĘ đĦĕČ ĕĦėĘĐ ęĕĚĞĠĘ .čĕĕē ĐĕĐ ČđĐ .ĐĠĕė ęĕĥĘđ .ęĕĕďĕ ĦĘĕĔĜĘ ĦēĦĚ ĕĦđČ ęĥđ ĕĦđČ ēģĘ ďĕĚ .ęĕĤĔđĥ ĕĜĥ ģđēĤĚ ČčČ ĐČĤ ĐĦĕčĐ đĜĤĒēĥė ďēČ ęđĕ ČĘ Ėėđ ęĕĘđēĐ ĦĕčĘ ĕĦđČ ČĕčĐĘ ĖĕĤĢ ČđĐđ ďČĚ ĐĘđē ĕĜČĥ ĤĚČ ęĕĤĔđĥĘ .đĘĥ ĐĔđĠģĘ ĐĚč ĐĕĐĕĥ ĕďė čĜĎĥ ęĕĢĞ đĕĐ đĘĥ ĐĔđĠģĐ ĖđĦčĥ ĕĦĕČĤ ĐĦĕčĐ đĜĞĎĐĥė .đĕĘĞ đĥĠĕē ČđĐ .ęđĚĕēĘ ęĕĢĞč ĤĦĕĐ ěĕčđ ĐĠđģĦ ĐĦđČč ęĕėĤĢĚ ĐčĤĐč ĤđĝēĚ ĐĕĐ .ĦĕčĐ ĦČ ęĚēĘ ĐĦĕčĐ đĜČčĥė .ğĤđēč ęĚēĘ ĐĚč đĜĘ ĐĕĐĕĥ ĕďė ęĕĢĞ đĘĥ ĐĔđĠģĘ ĦēĦĚ ēĕĤčĚ ĐĕĐ đĒ .ĐčĕĜĎ ČĤģĜ ČĘ ĐĒĥ ĐĜĞ ČđĐ .čđĜĎĘ ČĘ đĜĦđČ ďĚĕĘ ĕĤĐ ,ęĕĢĞĐ ĦČ čĜĎ ĞđďĚ đĦđČ ĕĦĘČĥ .ĐģđĢĚ ĘđďĎĐ ěđčĝĐ ęĞĠ .ĐĝčėĚč ĐĘ ĤđĒĞĘ ĐĘĥ ĐďđčĞĘ ČĚČ ęĞ ĕĦėĘĐ ĦĚĕđĝĚ ĐĠđģĦ ĕĤēČ ĐČĕčĐđ ģĘē ĐēģĘ ČĚČ .ęĕĕĜĥĘ ģđĕďč ěđčĝĐ ĥđĎ ĦČ ĐĢēđ ěđĝėĘČč ĞģčĦĐ ĐďčĞ đĦĕČĥ ĘėđČĐ ĦČ ,ĐĒĚ ġđē .ĎĕĥĐĘ ĐĕĐ Đĥģĥ ĖĤĢĚ ĐĕĐ ęĎĥ ěđčĝ ęĞ ġēĤĦĐĘ đĜĘđėĕ Ėėđ .ĐĦĕčĐ .ęĥ ĐĘčģ ČĚČĥ ĐĚĚ ģĘē ,ęĕĤĕĥĞĐ Ęĥ Ħĕčč ĕĦĘčģ ĕĘĥ ĕĜĚđĤĐ ěđĔĘĥĐ .1941-42 ęĕĜĥč ĐĕĐ ĐĒ .ĤĦĦĝĐĘđ ĦĕčĐĚ ĦČĢĘ ęĎ đĜĢĘČĜ ĤĢģ ěĚĒ ĕĤēČ ĒČđ .ĐďĚĥĐđ ĐďđčĞ ĦđĜēĚĘ ĐĕĜĚđĤ ĕďđĐĕ Ęė ĦĤčĞĐ ĦĕĜėđĦĘ ĕĢČĜĐ ěđĔĘĥĐ ęĞ ęĕėĝĐ .đĜĤĦĦĝĐđ ĦĕčĐĚ đĜēĤč

10

ĦĤĒĞč ,đēĕĘĢĐ ęĕĤđĐĐ .ęĕďĘĕ ęĞ ĦđēĠĥĚ ĞčĤČ đĜĕĕĐ ,ĦĕčĘ ĦēĦĚ ğĦĤĚ ĐĕĐĥ ěđĥČĤĐ ĔĘģĚč ęĎđ ęĕĔĘģĚ ČđĢĚĘ ęĎ ĐĞĕĕĝ ĦĕďđĐĕĐ ĐĘĕĐģĐ .ĔĘģĚč čĤ ěđĒĚ ĤđĎČĘ ,ĕĝČĕ Ęĥ ĦĕďđĐĕĐ ĐĘĕĐģĐ ĐēĠĥĚ Ęė .čđēĤĘ ĐĜĠĥ ĘĒĤč ĎĤđĝč ĤđĎĝ ěĔģ ěđĘē ĐĕĐ đēĦĠ Ęėĥ ĔĘģĚč đĜĕĕĐ Ėė .ĤĦĕĐ ĘėĘ ęĕĤđĐĐ ĘčČ ĐĜĥ ĕĢēĘ ģĕĠĝĚ ěđĒĚ đĜĘ ĐĕĐ ,ĕĦĞďĘ .ěđĒĚđ ĦđėĕĚĥ ęĞ ęĥ ĐĤďĦĝĐđ ĐĜĕĠ ĐĘčģ ęĞ ęĦđČ đĝĠĦĥ ĤčĦĝĐ .đĤĒē ČĘ ęĐ ęđĕ đĦđČč .ĔĘģĚĘ ġđēĚ ĘČ ďēČ ęđĕ đČĢĕđ ĘėđČ ďđĞ đĢĤ ĕĘĥ .ęĐč đĤĕđ ğđĝĕČ ęđģĚĘ ęĦđČ đĤĕčĞĐ ,ęĕčĤ ęĕďđĐĕ ďđĞ ĘĒĤčĐ ĎĤđĝ ĦČ đėĦē .đĜĦđČ đĘĕĎ ,đĜĕĥĘĐĥ ęĕĜĚđĤ ĦĤĒĞč ĐčĤĐ ,ĒČđ ĦđĞđčĥ ĐĚė ďđĞ ĔĘģĚč đĜĕĕĐ ĤđĜĕĢ .ĕĜĥĐ ďĢĘ ĥĕčėĐ ĦČ ĐĢēđ ĔĘģĚĐĚ ČĢĕĥ čđĕč ĤđĜĕĢ ĖĤď đĜēĤč .ęĕčĘė ęĞ ĐĚĕĜĠ đĝĜėĜđ ēĦĠč đĤĢĞĜ đĜĕĤēČ đĠďĤĥ ęĕčĘėĐ .ĤČđđĢĐ ďĞ ĕĘ đĞĕĎĐ ęĕĚĐĥ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ěĚĒĐ Ęė đĜĞďĕ đĕĘĞĥ ČĕĢđĐđ čđĕčĐ ĐĝėĚ ĦČ đĜĘ ēĦĠ đĐĥĕĚ ĕĜĥĐ ďĢĘ đĜĞĎĐĥė .ĐĚĕĜĠ đĝĜėĜ ČĘ ęĐ .čđĕčĐ ĤđĜĕĢ Ęĥ .đĜĘĢĕĜ Ėėđ .ĦĕĤĥĠČ ĖĤď Ęėč ęĕďđĐĕĘ ĐĤĒĞ ĦĕďđĐĕĐ ĐĘĕĐģĐ ĕĦĤĚČĥ đĚė .ĐĢđēĐ đĜĦđČ ĥĠēĘ đČĢĕ ĐĤĘģđ ĐĜĥđĥ ģĤ đĜČĢĕ ČĘđ đĜĤĦĦĝĐ đĜĘđė .ĐĚēĘĚĐ ğđĝ ďĞ ĔĘģĚĘ ĔĘģĚĚ đĜĤčĞ đĜĥĕ .ĦđĠđĠĢ ĦđĔĕĚĐđ Ĥđēĥ ĤĕĕĜč ęĕĝđėĚ đĕĐ ČđčēĚč ĦđĜđĘēĐ Ęė .ęĕĜĔģĐ ęĕďĘĕĐ ,đĜĤđčĞ ĘėđČ Ęĥ ĕĜĥĐ ĐĢģĘ đĜĤčĞ ęĕđĝĚ čĘĥč .đĜĘđė ĘĞ ĐĤĚĥ ĐĚĢĞč ČĚČ Ĥčė ĐĦĕĕĐĥ ,ĤĦĝČ .ďēĕ đĜĘđė .ĕĜđĔĘ čđĤģ ĤĕĞĐ đĜĤĦĦĝĐ ěĚĒ đĦđČč .1943 ĦĜĥč ĐĕĐ ĐĒ .ĐĕĜĚđĤĘ đĝĜėĜ ęĕĝđĤĐĥė ĐĕĐ đĜĦĜĕēčĚ ĐĚēĘĚĐ ğđĝ ,ęĕĜĚđĤđ ęĕďđĐĕ ,ęĘđė đĚė ,đĜēĜČ .ĦđĢĢĠĐ ĐčĤĐ đĕĐđ ęĕģĜĔđ ęĕĘĕĕē ęĞ đĝĜėĜ ęĕĝđĤĐ .ĦĝĜėĐ Ħĕčč ĦđĢĢĠĐč ęĕĎđĤĐ ĐčĤĐ đĕĐ .ęĕĕĝđĤĐ ęĕģĜĔĐ ěĕč ęĕĚĞĠĘ .ĞĎĠĕĐĘ ČĘ ĕďė ĕĜĥĘ ďēČ čđēĤĚ đĜēĤč .ĦĝĜėĐ Ħĕč ĝĤĐĜ ĐĘČĐ ĦđĢĢĠĐč .đĜĦČĚ ĥĕČ ĎĤĐĜ ČĘ đĜĘĒĚĘ ,ČđĐĥ ĖĕČ ĘčČ ĐĘČĐ

.ČĚČ Ęĥ ĐĜđĚĦĐ ęĞ ĐĦĕĕĐ ČĚČ ,ĐĜđĚĦč .ĐĕĜĚđĤĘ đĝĜėĜ ęĕĢČĜĐĥė ĐĚĘđĢ .ĦĤĎĝĚ ĐĜđĚĦĘ Ĥďĕĝđ ĕČĘĔĐ ĦČ ďĕĤđĐ ,ĕēČ .čđĐĢ ĕČĘĔ

11

.ĥĤĐ ĕēČđ ĤĦĝČ ĕĦđēČ ēģĘ ĥĤĐ ĕēČĥ ĐĜđĚĦĐ .ČčĢĘ ĖĘĐĥ ĕĜĠĘ đĦĕČ ďĞ ĤĚĥ ĦČĒĐ ĐĜđĚĦĐ ĦČ .ġĤČĘ ĐĘĞĥ

ęĞ ĐĚēĘĚĐ ĕĜĠĘ ĤĦĝČ ĥĤĐ ĕēČ ĐĘ ĤĠĦĥ ĐĘĚĥ

ĘČĚĥĚ ĐĜĥđĥ ,ěĕĚĕĚ ĕĦđĤ ĞĢĚČč Ğčĥ Ħčđ ēģĘ ĥĤĐ ĕēČĥ ĐĜđĚĦĐ ĦČ .ČčĢĘ ĖĘĐĥ ĕĜĠĘ đĦĕČ ďĞ ĤĚĥ ĦČĒĐ ĐĜđĚĦĐ .ġĤČĘ ĐĘĞĥ

Ęĥ ĐĜĔģĐ ĦđēČĐ ,ĐĒđĤ Đďđď ęĕĕēč ĐĤČĥĜĥ ĐďĕēĕĐ ČĚČ ĐĕēČ 12 Ęė .ęđĤĎđĠč ,čĜĕĥĕģč Ħč ĐĦĕĕĐ ČĕĐ .đēĢĤĜ ĐĕĤđĐđ ĕĤđēČĚ ĐČčēĦĐ ,ĘėĐ Ėĝč 3 ĐēĠĥĚĐ .ĐĘĢĕĜ Ėėđ ĦĕĜĜđė čĜĕĥĕģč đĜĘ ĐĦĕĕĐĥ ĐĘđďĎĐ ĐĦđČ đČĕčĐđ ęĐĕĘČ ĐĦđČ đĠĝČ đĜĘĢČ ĐĘďĎ ČĕĐ .ĕĝČĕĘ đĜĕĘČ ĐĢĤĠĥ ĕĜĠĘ .ĐēĠĥĚ Ħč đĚė ĐĞĕĎĐđ ĐĕĝđĤĘ ĐĤĒē ĐĚēĘĚĐ .1992 ĦĜĥč ġĤČĘ

ĐĕĦđĜč ĕĦĥ ęĞ čđčĘč ĤĦĝČ

12

ĕĘĥ ęĕēČĐ

ĐĤČĥĜ .ęĕďĘĕ ĕĜĥ ĐĘ đĕĐđ ĕĝČĕč ĐĜĦēĦĐ ČĕĐ .ĐĚēĘĚĐ ĐĢĤĠĥė ĐČđĥĜ ĐĦĕĕĐ ĐĤđėčĐ ĕĜđĔ .1965 ĦĜĥč ĐĢĤČ ĐĞĕĎĐ .ęĕĕēĐ Ęė ĐĕĜĚđĤč .ġĤČĘ ĐĦĘĞ ĒČđ 1970 ďĞ čđčĘč Đĕē .ęĕďĘĕ ĕĜĥ ĐĘ đďĘđĜđ ĕĝČĕč ĐĜĦēĦĐ .ĐĕĕĜĥĐ ĕĦđēČ ĤĦĝČ đĐĒĕ ďĕĚ ČĘĥ ĕďė ĐĕĘČĘ đĚĥ ĦČ ĐĜĕĥ .17 ĘĕĎč ĕĝđĤĐ ČčĢĘ ĝĕĕĎĦĐ ,Đ'ĘĥĤĐ đĘ đĜČĤģĥ , ĥĤĐ ęĕĜĔģĐ ĕēČ ĕĜĥĘđ ĕĘ ĤĒĞĥ ĕĤēČ ęĥĘ ēĘĥĜ ČđĐ .Ĥĕčĕĝč ĐĕĐ ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ .ĕďđĐĕ ĤđĦč đĦđČ ĐĕĜĚđĤĘ ĘđčĎĐ ĦČ ĦđĢēĘđ - ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ đĜĞĎĐ đĕĘČĥ À ġĕčđĜĤ'Ģč ęĕĚđĦĕĐ ĦĕčĚ ēđĤčĘ ,ČđĐ .ĦėĦĚ ĘĞĠĚč Ĥĕčĕĝ Ęĥ ĐĤĕčĐ ĤĕĞč ďčĞ .ĦēČ Ħč đĘ ĐďĘđĜđ ěĦēĦĐ ČđĐ .ĘČĤĥĕĘ ĖĤďč .1992-č ġĤČĘ đĞĕĎĐ ĦčĐđ đĦĥČ ďēČ ĘėĘĥ đĎČď ĕĘĥ ęĕĤđĐĐ .ĦđĕĒēđ ęĕėđēĚ ĦĤĕĠĦ ĔĥĤģđčč ďđĚĘĘ ČčČ ĕďĕ ĘĞ ĐēĘĥĜ , ĐĤĘģ ġĤČĘ ĐĦĘĞ ĒČđ 1992 ďĞ ġĕčđĜĤ'Ģč ĐĤĎ ČĕĐ .ĐĕĚĕ ğđĝ ďĞ ĐĒč ĐďčĞ ĐĤĘģ .ĞđĢģĚ ĐĕĐĕ đĜĦĕČĚ .ĐĜčđ ĐĘĞč ęĞ ĦĒĤėĐ ĕĤēČ 1948-1949 ęĕĜĥč ġĤČĘ đĘĞ ęĥĚ .ěĕĝĕĤĠģč ĐĜĥ ĘĞĚ đĕĐ ĐģčĤđ ĕĦđĤ ĐĜĥđĥ .ęĕďĘĕ ęĐĘ đďĘđĜđ ěĕĝĕĤĠģč đĜĦēĦĐ ěĦĥđĘĥ .ġĤČĐĚ ęĕĔĕĤčĐ ĦČĕĢĕđ ĦđČĚĢĞĐ ĞđĝĜĘ ĐėĕĤĢ ĐĦĕĕĐ (ĐĕĤČ) .Đ'ĘčĕĕĘ ęĞđ Ğčĥ Ħč ęĞ ,ĕĦĕČ .ĕĝČĕč ęĕĚđĦĕĐ Ħĕčč đĜĦĕČ ĐĦĕĕĐ ĐĤĥ đēģĘĥ ĤčĦĝĐ .ġĤČč đĜĥĎĠĜĥ ďĞ ĐĘ ĐĤģ ĐĚ đĜĞďĕ ČĘđ đĜĘ ĐĚĘĞĜ ďēČ ęđĕ ĘčČ .ďĜĘđĐĘ đĜĦĕČ ĐďđčĞĘ ęĕĤĕĞĢ ęĕĥĜČ ęĕėĕĤĢ đĕĐđ đĜĦČĚ ĤĦđĕ ĦĤĎđčĚ ĐĦĕĕĐ ĕė ,ġĤČĘ ĐĦđČ ĦđĘĞĐĘ ĕďė ĐĦđČ ĐĤĕĝ ęĕĘđĞ ĦđĤĥĞ ďđĞ ęĞ ĐĜĔģ ĐĤĕĝč Đĥģ ĞĝĚ ĕĤēČ 1946 ĦĜĥč ĘČĤĥĕĘ ĞĕĎĐ ČĕĐ .ġĤČč .ğđēĘ ęĘđė ĦČ ĔĞĚė ĦđĘĞĐĘ đēĕĘĢĐ ęĕĤđēčĐ Ęĥ ĐĕĥđĦ ĦđėĒč ĘčČ ĐĕėĤđĦ ĕĠđē ĘđĚ ĐĞčĔĥ .ěĕĝĕĤĠģĘ ęĦđČ đēĘĥđ ğđēĐ ĘĞ ęĦđČ đĝĠĦ ęĕĔĕĤčĐ čĘĥč .ĘďĎĚđ ĐĚđē čđĥĕĕ ĦĚģĐč ĤđĒĞĘ Ėė ĤēČđ čĎĜč ġđčĕģĘ ĐĦđČ đēĘĥ ġĤČĘ ĐĞĕĎĐĥė ġđčĕģĐ ĦČ ĐčĒĞ ĝĕĕĎĦĐĘ ĐĜĚĒ ĞĕĎĐĥė .ĐĕĘď ġđčĕģĘ ĐĞĕĎĐ ĐČĕĤčĐĥ ĕĤēČđ ďČĚ ĐĦĘē ęĕđĝĚ ĤĕĥĘ ĐĞďĕ ĐģĕĝđĚč ĦĤĥėđĚ ĐĦĕĕĐ ĐĤĥ .ěĕĎđĤĕĝĘ ĐĜĥđĥđ ĐģčĤ ĐĕĦđĕēČ ĘĢČ ĤđĎĘ ĐĤčĞđ .ġđčĕģč ęĎđ ĐēĠĥĚč ęĎ .ĤĕĚĒĐ ĐĘ đČĤģ ĐĜĔģ ĐďĘĕ ĤđĦč ęĎ .ĐĤĠđČĘ ĥĚĚ ĐĘĥ ĘđģĐ .ĤďĐĜ .ęĕďĘĕ ĐĥđĘĥ ĐĘ đďĘđĜđ ĕĜĠĘ Ğđčĥ ĐĜĦēĦĐ ĐĤĥ đĜĞĎĐĥ ďĞ đĜďĤĠĜ ČĘđ ĕĜĥĐ ĘĞ ďēČ đĜĤĚĥ .ďēĕč ěĚĒĐ Ęė đĜĕĕĐ ĕĜČđ (ĐĕĤČ) Đ'ĘčĕĕĘ ,Ğčĥ Ħč .ĐĤģĚ ęđĥč ďĤĠĕĐĘ đĜĚėĝĐ ČĘ .ęĕďĤĠĜ ĕĦĘč đĜĕĕĐ đĜĦĥđĘĥ .ĐĢĤČ

13

ĐēĠĥĚ ġĞ

14

ĐĕĝđĤĘ ĐĤĒēč

.ĐĕĜĚđĤĚ ęĕĜĚĤĎĐ ĦČ đĥĤĎ Ĥčė ęĕĝđĤĐ .ČđčēĚĐĚ đĜČĢĕ 1944 ĦĜĥč ĐďĕēĕĐ ĐēĠĥĚĐ .ĐēĠĥĚ đĜĥĠĕē .ĥĤĐđ ĕĜđĔĚ ġđē ĕĘĥ ęĕēČĐ Ęėđ Đ'ĘčĕĕĘđ Ččĥ Ħč ,ĕĜČ :đĜĕĕĐ ęĕēđĔč đĜĕĕĐđ ďČĚ ĐĘđďĎ ĐĦĕĕĐ ĐĕĝđĤč ĐēĠĥĚĐ ,ĐĚēĘĚĐ ĕĜĠĘ .ĐĕĝđĤč ĐĦĕĕĐ đĜĘ ĐĦĕĕĐĥ .ęĐĚ đĐĥĕĚ đČ ęĦđČ ČĢĚĜĥ ęĞđ ęĕčĞĤđ ęĕĠĕĕĞ đĜĞĎĐ .ęĕĠĚĤĔč đČ .ęĕĘĕĕēĐ ęĞ .ĦĕČĥĚč ęĥĘ đĜĞĝĜ .čĜĕĥĕģĘ ĐĤĒē đĜĞĝĜ ČĘ ĘčČ ĐĜĕĘ ęđģĚ đĜČĢĚ đĐĥėĕČ .ĐģĕĤ ĥĚĚ .ěĚđČĕ ČĘ ĐĕĐ ĐĒ .ĐģĕĤ ĐĦĕĕĐ čĜĕĥĕģ .ĘđďĎ ďēĠ .ĘėđČ ČĘ ęĎđ .ĐēĠĥĚĐĚ ďēČ ğČ đĜČĢĚ ęĎ ĖČ .đĜĘĥ ęĕďđďĐĚ ģĘē ĦđĕĐĘ ęĕėĕĤĢ đĕĐ ęĥ ęĎ ĕė ĐģđĤđĝĘ đĜĞĝĜ ęĕĕĚđĕ ĤđčĞė đČ ĦĤēĚĘ ĦČ đĜĥĎĠ ęĎ ęĥ .đĜĘ đĤĒĞĥ ęĕďđĐĕđ ĦĝĜė Ħĕč ĐĕĐ ĦđēĠĘ ęĥ ĘčČ .ďēČ ğČ đĜČĢĚ ČĘ ęĥ .đĕĘČ ĞĕĎĐĘ đĜĘ ĕČďėĥđ ęĕďĘĕ ĤĠė ĥĕ ęĥĚ ĤĔĚđĘĕģ ęĕĥĕĚēĥ đĜĘ ĤĠĕĝ ČđĐ .đĜĘĥ ęĕďđďĐ ďēČ .ĘĎĤč đĜėĘĐ .ęĕďĘĕĐ ĤĠėĘ ĦėĘĘ đĜĔĘēĐ ,12 Ħč ĐĦĕĕĐĥ ĐģčĤ ęĞ ďēĕ ,ĕĜČđ ĐĘčĕĕĘ ,Ğčĥ Ħč ĐĤĒēđ ĤĠėĘ đĜĦđČ ĐČĕčĐ ĐģčĤ .ďđčĞĘ ĐģđĤđĝč đĤČĥĜ ĤĦĕĐ .ęĕĚ ĕĘčđ ěđĒĚ ĕĘč ęĘĥ ęđĕ đĜėĘĐ .ĐĤĥ ęĎđ ęĕĜĔģĐ ĐĕďĘĕ ĕĜĥđ ĤĦĝČ ęĎ ĤĠėĘ đĞĕĎĐ ĤēđČĚ ĤĦđĕ .ĘĎĤč .ĦĤēĚĘ ęđĕ ĐģđĤđĝĘ .ďČĚ Đĥģ ğĤđē ęĥ đĜĤčĞ .ĐĜĥ ĕĢēė đĜĕĕĐ ĐĒĐ ĤĠėč ęĐĘĥ ęĕĤđĐĐ ĐĚēĘĚĐ ěĚĒčĥ ęĕďĘĕ .ĐčĕčĝĐĚđ ĤĕĞĐĚ ęĕĕĝđĤĐ ęĕďĘĕĐ Ęė đĕĐ ĐĒĐ ĤĠėč ČĘ ĤĠĝĐ ĕĦč .ęĐč ĘĠĔĕĥ ĕĚ ĐĕĐ ČĘđ ęĕĝĕđĎĚ đĕĐ ęĕĤėĕČĐ Ęĥ ęĕĕēĐ ĕĘĞč Ęė ęĎđ ęĕĝĕđĎĚ đĕĐ .ĐĚēĘĚĐ ěĚĒč ęĕďĘĕĐ ĘĞ đĤĚĥ ĐĒĐ ĤĠėč .ĐĕĐ ČĘ ĘėđČ ęĎđ đĘĞĠ Ĥďē ęĕĜčĘđ ěĐĘĥĚ Ĥďē ĐĕĐ ĦđĜčĘ .đĜĦđČ ĘčģĘ ęĕėĝĐĥ ĐđčĎ ĕĝđĤ ĥĕČ ĐĕĐ ĤĠėĐ ĘĐĜĚ đĤĒĞ ěĐđ ďēČ ěĕĕĜčč đĤĎ ĐĤĥđ ĐĕďĘĕđ ĤĦĝČ .ĥģ ĕĜđĤĒĚ ęĞ ęĕĕĦĚđģ ĦđĔĕĚ đĕĐ ęĕĤďēč .ęĐĘĥĚ .ēčĔĚĐ ĐĕĐ ęĥ ĕė ĐďčĞ ĤĦĝČ đč ęđģĚĘ Ě"ģ 2 ĦėĘĘ ęĕėĕĤĢ đĜĕĕĐ ĘđėČĘ ĕďė .ēčĔĚč Ęđĥĕčč .ĦēČ ęēĘ ĦĝđĤĠđ ęĕĝĕĤĎ ģĤĚ ęđĕ Ęė ęĥ đĜĘčģĥ ĐĕĐ čđĔĥ ĐĚ ĘčČ .ģđĚĞĐ ĎĘĥč ğĤđēč ęĎ .đĐĥĚ ĦđēĠĘ ĐĕĐ ĐĒ ĘčČ ęĕčĞĤ đĜĤČĥĜđ ďČĚ ĔĞĚ ĐĕĐ ĐĒ ČĘđ ĦđĤčēĚ đĕĐ ČĘ ĕė ,ĐĚďČĐ ĘĞ ěđčĥē đĜĦđČ ďĚĕĘĥ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ČĘĠĜ ęďČ ĐĕĐ ĤĠėĐ ĘĐĜĚ čĒĞ ČđĐ ęĕĚĞĠĘ ĘčČ .ďēđĕĚ ĥĕČė ĤđėĒ ČđĐ ĕĘ .ďĚĘĚ ĐĕĐ ČđĐ Ėėđ ęĕĤēČ ďđĚĕĘ ĕĞĢĚČ Ęė đĕĐ ,ęĕĜčĐ ĤģĕĞč ,ęĕĘđďĎĐ ęĕďĘĕĐ ĒČđ .ďčĘ đĜĤČĥĜđ ,ĐĚ Ęĕčĥč ģđĕďč ĦĞďđĕ ČĘ ,ĤĠėĐ ĦČ ĘčČ .ęĕďĘĕ ĐĒ Đėė ĕė ĦĢģđ ĕďđĐĕ ĐĕĐ ČđĐ ĕė ĦĢģ .ěĔģĐ ĕēČ ,ĐĕĤČč ĘĥĚĘ ,ęĕĜĔģč ęĕĘĘĞĦĚ .đĦđČ ďčėĘ đďĚĘ ęĕďĘĕĐđ ěĜđČĦĐ ČĘ ĐĕĤČ ęĕēđĔč đĜĕĕĐ ģđēĤĚ đĦđČ đĜĕČĤĥė .ĥĤĐ ,ĕēČ ĤĠėĘ ĞĕĎĐ ,ęđģĚč ĐĕĐ ČĘ ĤĠėĐ ĘĐĜĚĥė ďēČ ęđĕ .đĜĦđČ ĦđČĤĘ Ččđ ĤĠėĘ đĜĞĎĐĥ ĞĚĥ ČđĐ .ĥĤĐ ĐĒĥ đĜĕČĤ ,čĤģĦĐĥė ĘčČ .ĘĐĜĚĐ ČđĐĥ

15

.ČčĢĘ ĝĕĕĎĦĐ ĥĤĐĥ ĕĤēČ ďĘđĜ ĐĘ'čĕĕĘ ĕė .Đ'ĘčĕĕĘ ĦČ ĐČĤĥ ĐĜđĥČĤĐ ęĞĠĐ ĐĦĕĕĐ đĒ ČđĐ .ĐĜđĤēČĐ ęĞĠč đĦđČ đĜĕČĤĥ ĒČĚ ęĕĜĥ Ğčĥ đČ ĥĥ đĤčĞ ęĢĞč .ďČĚ ĐĘđďĎ ĐēĚĥ ĐĦĕĕĐ ęĕďĘĕĐđ ĤĦĝČ .ĐĤĕď ęĥ ęĐĘ Ĥďĕĝ .ġĕčđĜĤ'ĢĘ ęĦĕČ ĤĒēđ ĐĤĥ ĦČđ ęĕďĘĕĐđ ĤĦĝČ ĦČ ēģĘ Ęđėĕĥ ġĕčđĜĤ'Ģč ęĕďĘĕĘ ďĝđĚ ČĢĚ ČđĐ .đĜĦđČ ęĎ ĦēģĘ ĤĒē Ėė ĤēČ .1992 ďĞ ġĕčđĜĤ'Ģč đĤČĥĜ ĐĚė ęĥ đĜĕĕĐ .ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ ęĕďĘĕĘ Ħĕč ĥĚĕĥĥ ĤčĞĥĘ ĤĠĝ Ħĕč ĐĕĐ ĐĒ .đĜĦđČ ĘčģĘ ĐĕĐ ęĕėĕĤĢ đĜĕĕĐ ,ěėĥ ĐĚ .ęĕďđĚĕĘ ČĘ ĘčČ ęĕďĘĕĘ ĐģĕĝđĚ ĦđĘĕĞĠ ěĎĤĕČ ęđģĚĐ ĘĐĜĚ .ęĕĥďđē ĐčĤĐ ĐĕĐ ČĘ ęĥ ęĎ .ĤČčĐĚ ęĕĚ đĜčČĥ .ĐĚđďėđ ĦđĔĕĚĐ ĦČ ,ęĕĤďēĐ ĦČ .ďĝđĚĐ ĦČ ĦđģĜĘ .ĤĕĞč ĐĤĥđ ĤĦĝČ ĦČ ĤģčĘ đĜČĢĕ ęĞĠ ĕďĕĚ .ĘėđČ ěĤđďĘĠČ ĞđĝĜĘ đĜĘ ğĕďĞđ ,ĐĕĝđĤč ĤČĥĕĜĥ čđĔ ČĘĥ čĥē ,ĐČĤĜė ,ČđĐ đĜĦđČ ĥĎĠ ĥĤĐ ĕēČĥ ĕĤēČ ĞĚĥ ČđĐ ĘčČ ,Ğďĕ ČđĐ ĖĕČ ĦĞďđĕ ČĘ ĕĜČ .ĘČĤĥĕĘ ĦđĘĞĘ ČĕĐ ĦĕĠđĝĐ ĐĤĔĚĐĥė ĤēČ ęđģĚĘ .ġĤČĘ ĐĕĕĘĞ ęĕĜĎĤČĚ đĜĚĚĥ ,ęĕĕďđĐĕ ęĕĚđĦĕ ęĕďĘĕĘ ĤĠė ,ďĜĘđĐč ęĕďĘĕ ĤĠė ĥĕĥ .5 ěč Đ'ĘčĕĕĘđ 9 Ħč ĐĦĕĕĐ Ğčĥ Ħč ,11 Ħč ĕĦĕĕĐ ĥĕĥ ĘĐĜĚĘ ĤĠĕĝ ČđĐ .ġĕčđĜĤ'Ģč ďĝđĚĐĚ ęĕČĢđĕ đĜēĜČ ĕė ěĜđėĦĐĘ đĜĘ ĤĚČ ČđĐ ďēČ ęđĕ ĒČđ ĐĦĕĕĐ ĦĕĜėđĦĐ ęĢĞčĥė .đč ğĦĦĥĜĥ ĕďė ęĥĘ đĜĦđČ ĦēģĘ ĖĕĤĢ ČđĐđ ĕĦēĠĥĚ ĞđĤĕČ đĜĦđČ ČĕčĐđ Ĕģĥč ĦđĕĐĘ đĜĘ ĤĚČ ČđĐ .čđĒĞĘ đĜĘ ęĕĜĦđĜ đĕĐ ČĘ ĦĤēČ .ĐĕĝđĤĚ đĜĦđČ ēĕĤčĐĘ đĜėĘĐ .ĦđĤđČĐ ĕĠĘ ĐĦđČ ĐĐĒĜ đĜēĜČđ ĦĕČĥĚĘ ęĕĞĕĎĚĥ ďĞ ĤĞĕč ĦėĘĘ ĖĕĤĢ ,ęĥĚĥ ęđģĚĘ ĦĕČĥĚĐ ,čĘĥ ČđĐĥ ĐĒĕČč .ĖđĠĐĐ ěđđĕėč ģđĕďč đĜėĘĐ ĐĚ ęđĥĚ ĘčČ ,ĦđĘđģ đĜĞĚĥ ,Ęĕčĥč đĜĕĦđčģĞ ĘĞ đĜĤĒē .đĜėĘĐ đčĥ ĖđĠĐĐ ěđđĕėĐĚ ģđĕďč ĞđĜĚĐ ĥĞĤ ĦČ ģĒē ĤĦđĕ đĜĞĚĥđ ĐĞĕĜĐ .ĦĕČĥĚĐ ĦČ đĜĥĎĠ .ěĚĒč đĜĞĎĐ ĘčČ .ĦĠĤđĔĚ ĐĢĕĤč ĕĘč ęĕĤĎđčĚđ ďēČ ĐĤđĐ ęĞ ęĕďĘĕ ďčĘ ęĕďĘĕ ,ęĕĜĔģ ęĕďĘĕ ęĞ ĦđēĠĥĚ .ęĥ đĕĐ ęĕďđĐĕ ĐčĤĐ ĦđĐĒĘ ĕďė ĐČĤĜė .ČĚĝĕĝ Ęčģ ďēČ Ęė .đĜčĥĕĕĦĐđ đĜĕĘĞ .ęĕĘĝĠĝ ĐĥđĘĥ đĕĐ ĦĕČĥĚč .ęĕďĘĕ ĐĞĝĜ ĦĕČĥĚĐ .ģĕĤĝĚ :ĐĦĕĕĐ đĜĘĥ ČĚĝĕĝĐ .đĐĥĚ ĐĤģĕ ĐĘĕĘēđ ĝē ęČ đČ Ėė ĤēČ đĜĦđČ ČĘ ĦĕČĥĚĐ ĕė ĦďĤĘ đĜĘ đĤĚČ ęĥ .ĐĕĜĚđĤĘ ĐĕĝđĤ ěĕč ĘđčĎč ĐĕĐĥ ĤĐ ĘĞ ĐĦĘĞđ ĤĞĕĐ ĖĤď ęĕĜčĥĕĐ ĘĞ đĜģĘēĐ ,đĜďĤĕ .ĘĎĤč ĦďĤĘ đĜĘ đĤĚČ .ďČĚ ĐĘđĘĦ ĐĦĕĕĐĥ ĐďĕĤĕč ĞđĝĜĘ ĐĘėĕ .ĐĕĜĚđĤĘ čđĥ đĜĞĎĐ .ġĤČĐĚ ęĕēĕĘĥ đĜĘ đėĕē ĐĔĚĘ .Ėĥđēč ĘėĐ

16

ĘĘĎč .đĚĥ ĦČ ĤĚČđ ěēĘđĥĘ ĥĎĕĜ ďēČ Ęėđ ĐĤđĥč đĜĦđČ đďĕĚĞĐ ,ĘđďĎ ęĘđČĘ đĜĦđČ đēģĘ Ĥģđčč .ĕĦĠĘĞĦĐ ęđČĦĠ .ęĕĠĕĕĞđ ęĕČĚĢ ,ęĕčĞĤ đĜĕĕĐ ."ĐēĠĥĚĐ ĥČĤ" ĕĦĕĕĐ ĐĘđďĎ ĕėĐ ĕĦĕĕĐĥ đĜĥĕ ĕĘĥ ęĕēČĐ .ěđĤĒĚ ĘĞ ďēČ Ęė ęĕďĘĕĐ Ęė čĕčĝĚĥė đĚĢĞ ęĘđČ đĦđČč ěđĤĒĚ ĘĞ ĕĦĤĤđĞĦĐ .đĜĥĥđČĦĐđ ĦđĦĥĘđ ĘđėČĘ đĜĘčģ .ĕďĕĘ ĐĕĕĘĞ ĦČĤģĘ ĦđĤĥėĐč ĦđĤďđĝĚ ęĥ đĕĐ Ĥčė ěĐ .ĐĕĜĚđĤĘ ĘđčĎĐ ĦČ đĢē ĕĦđĤđ ĐĤĥ ,ĐĜĥđĥ ęĎ ĤĦĝČ ĕĦđēČđ ĥĤĐ ĕēČ .ĐĕĜĚđĤĘ ĘđčĎĐ ĦČ đĜĕĢēĥ đĜĦēĠĥĚĚ ęĕĜđĤēČĐ đĜĕĕĐ đĜēĜČ .ġĤČĘ .ĐĕĝđĤč đĤČĥĜ ĐĕďĘĕđ ęĕĘđďĎĐ ęĕďĘĕĐ ĦČ đēĘĥ ĔČĘ ĔČĘ .ĤēČ ęĕĚđĦĕ ĦĕčĘ ,ĕĝČĕĘ čđĥ đĜĦđČ đēĘĥ ęĕĚĕ ĤĠĝĚ ĕĤēČ .ďĤĠĕĐĘ ČĘ đĜĥģĞĦĐđ ęĕĜĔģ ĕėĐ đĜĕĕĐĥ ĘĘĎč ĕĘđČ .ęĕĜđĤēČ đĤĕČĥĐ ĐĚ ęđĥĚ ,đĜĦđČ .ġĤČĘ .ěĤđďĘĠČĘ đĜĦđČ đēĘĥ Ĥčď Ęĥ đĠđĝč .ěĤđďĘĠČĘ đĜČĢĕ ęĥĚ .ĐĕĘČ đĜĤĒē ĕĝČĕĚ đĜČĢĕ .ęĘĥ čđčĕĝ đĜĕĥĞ đĘĕČė ĐĒĐ čĘĥč ĐĕĜĚĤĎĘđ ĐĕĤĎĜđĐĘ ,ĔĥĤģđčĘ ĕĝČĕĚ ĐĤčĞĥ À ĦđĚĐč ĦčėĤ À ČĥĚ ĦčėĤč ěĤđďĘĠČĘ đĜĞĎĐ ĐĕĜĚĤĎč .ĤĤđđČĦĐĘ ĦďĤĘđ ĘđėČĘ đĜĘ đĜĦĜ ĦđĤĕĢĞčđ ĐĤĢĞ ĦčėĤĐ ęĞĠ ĕďĕĚ .ďĜĘđĐĘ ğđĝčĘđ ĐĦĢĤ ČĘ Ğčĥ Ħč ĕĦđēČ .ĐĚēĘĚĐĚ đĤČĥĜĥ ęĕĜĚĤĎ ęĕĘĕĕē Ęĥ ěđĒĚ ĦđČĝĠđģĚ ĘđėČĘ đĜĘ đĜĦĜ .ęĕĜĚĤĎĐĚ ĐĒ ĕė ĐĒ ĦČ ĦēģĘ ĐĜėđĚ ČĘ ČĕĐĥ ĐĤĚČ ČĕĐ .ĘđėČĘ

17

ěĤđďĘĠČ

đĜč ęĕĤĕĥĞĐ ęĕďđĐĕĐ ęĐĕĤđĐĥ ęĕĞđĎĠđ ęĕĘđē ęĕďĘĕĘ ĝĕĠĝđĐ ĐĚēĘĚĐ ĕĜĠĘ ĐĥĚĕĥ ěĤđďĘĠČ ęĕďĜĘđĐ ęĕďĘĕ 170 ĐĚēĘĚĐ ĕĜĠĘ ęĥ đĕĐ .ĦĝĜė Ħĕč ęĎđ ěđĤĔČĕĦ ęĎ ,ęĕĘđē Ħĕč ęĎ ęĥ đĚĕģĐđ ĤčĞĚ ĦĜēĦ ĐĥĚĥ ěĤđďĘĠČ ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ .ġĕđđĥđČĘ đēĘĥĜđ đĜđĠĥ ęĕĜđĥČĤĐ đĕĐ ęĐ .ęĕĕďđĐĕ .ġĤČĘ ĦĕĘČĎĘ ĐĕĕĘĞĘ ęĕďĞđĕĚ đĕĐĥ ĐĠđĤĕČ ēĤĒĚĚ ęĕĚđĦĕ ęĕĕďđĐĕ ęĕďĘĕĘ (ĐĕďĠĕģĕđ) 1947-1948 :ęĕĜĥĐ ěĕč ĘĞĠ ęĕďĘĕĐ ĤĠė ęĐĕĤđĐĥĐĘČė ĦđēĠĘ đČęĕĚđĦĕ ęĘđė .ęĕďĘĕ 500 ĖĤĞč đĕĐ ěĤđďĘĠČč .1947ĦĜĥč ěĤđďĘĠČĘ đĜĞĎĐ ęĘđė ČĘ .ęĕė'Ģ ęĕĤĎĘđč ,ęĕĜĚđĤ ęĥ đĕĐ .đĘĥĐĠĥĐĦČ ČĕčĐ ďēČ Ęė .ĐĠđĤĕČ ĘėĚęĕďĘĕ .đČĢĚĜ ČĘ ęĕĜĦĕč đč đĕĐĥ ,Ėė ĕđĜč ĐĕĐ ěĤđďĘĠČč ęĕďĘĕĐ ĤĠė .ĕĜĥĐ ĦČ ďēČ đĜčĐ .đĜĤďĦĝĐ ĘčČ ĥĕďĕĕ đĤčď ,ĤđĤď ĦĞđĜĦ :ĦđčĥĕĕĚĐĦđĞđĜĦĘ ęĕėĕĕĥ đĕĐ ęģĘēđ ěđĤĔČĕĦđ ĦĝĜė Ħĕč đĚė ,ęĕĕĤđčĕĢ ęģĘē .ęĕĜđĥ .ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥč đĜĕĕĐ đĜēĜČ .đĘĥĚ ěĕĕĜč ĐĕĐ ęĤĒ ĘėĘ .ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĐđ ČčĕģĞ ĕĜč ,ĐĕĜđďĤđĎ đĦđČč ,ĐĕĜĚđĤĘ ĐĕĝđĤ ěĕč ĘđčĎĐ ĤčĞĚč đĜĦđČ đĔĘģ ęĐ ĔđĥĠ ĕė ?ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĘ Čģđđď đĜĞĎĐ ĐĚĘ ĦĞđĜĦ ĕďĕ ĘĞ đĔĘģĜ Ĥčė ĕĦđĤđ ĐĜĥđĥĥĐĒĚ ġđē .ęĦĕČ ĦđĕĐĘ đĜĘ đĞĕĢĐđ ,ĤĐĐĚ ĘĎĤč đĜďĤĕĥĐĘĕĘ Ğďđĕđ đĜĘ ĎČđďđ đĜĦđČ ēģđĘĥ đĐĥĕĚ ĥĕĥ đĜēĚĥ đĜēĜČđ .đĜĘ ęĕČĦĚ ĐĒĥ đĔĕĘēĐ ěĐđ ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĐ ěĕč ęĕĘďčĐĐ ĦČ đĜĤėĐ ČĘđ ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥč ĦđĕĐĘ Ęĥ ĦđĞĚĥĚĐ ĘĞ đĜčĥē ČĘ .đĜĘ ęĕČĤđģ ĖĕČ .ĘĥĚĘ ,ĐĕĜđďĤđĎĘ ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĐ .ĦđĘĚĞĦĐĐčĤĐđ ěđčĥē ,ĦĕĤčĞ čđĦėĘđ ČđĤģĘ ęĥ đĜďĚĘ Ęė ęďđģ .ěĤđďĘĠČč đĜĘ đĕĐĦđĕđĘĕĞĠ ĐčĤĐ ęČďĤĔĝĚČč đĜĕĕĐ ęĞĠ .ĦđĕĜđČđ ĦčėĤ ,čėĤč ęĎđ ĘĎĤč ęĎ .ęĕĘđĕĔ ĐčĤĐ ęĎ đĕĐ .đĜĘĚĞĦĐ Ĥģđč Ęė ĘčČ ęĕĤĚĒ đĜĕĕĐ đĜĘđė ČĘ .ČĘĠĜ ĞĚĥĜ ĐĒ .ĐĘĐģĚč đĜĤĥđ đĜĕĕĐ ęĕďĘĕ 70 .ĘđďĎĐ ĦĝĜėĐ Ħĕčč ĕĤĕĥ đĜĤĥ .ĤďĝĐ ĘĕĘ ĦČ ,ěčđĚė ,ęĎđ ĘČĤĥĕ ĕĎē Ęė ĦČ ěĤđďĘĠČč đĜĎĎē .ęĘđė đĠĦĦĥĐ ĐĘĐģĚč ęĥ ĐĕĐ ĐĒĚ ġđē ĘčČ .ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥč ĐĕĐ ĐĒ Đėė ĕė Ħĕčč đĚė ĦđĕĦĤđĝĚĐ ĦđĘĕĠĦĐ ĦČ ČĘđ čĕčČ .ĘėđČ ģĕĠĝĚ ĐĕĐ ěĤđďĘĠČč ĘĘėč .Ĥĥė ĘėđČđ ěĕĕđ ĦđĢĚ :Ęė (ĐĥĤđđ đĔĎ ďĤĚ ďģĠĚ) ġĕčĘĕĜČ ĕėďĤĚ ĘĞ đĜďĚĘ .ĘđďĎĐ ěđĤĔČĕĦĐęĘđČč ďģĠĚ đĜĕĥĞ ĐČđĥĐęđĕč ĐĦĕĕĐ ġĕčĘĕĜČ ĕėďĤĚ Ęĥ đĦĜđĚĦđ ğĔđĥęĥĎ ďĤĕ ęđĕĐ đĦđČč .ďģĠĚĘ đĦĜđĚĦĦČ ČĕčĐĘ ęĕėĕĤĢ đĕĐđ (ĐĥĤđđ đĔĎ ďĤĚĘĞĦđĘđĞĠĐĦČ đĜĤčĞĐęĥ) .ęĘđČĘġđēĚ đĜĤĠēĥĐĜĔģĐĤĞĚ/ĐĤĐĜĚ ěĕĚčĦēĜđĚ ęĐ .ĐĚĕĥĚĐ ĦČ ĞĢčĘ ďēČ Ĥđēč ďđĞđ Ğčĥ Ħč ĦČ đčďĕĜ .ĐĜđĚĦĐ ĦČ ČĕčĐĘ čďĜĦĚ ĖĕĤĢ ĐĕĐ ěĤđďĘĠČč ĦđĐĥĐ .ďČĚ ęĕĥčđĎĚ đĜĕĕĐ .ĐĜđĚĦĐ ĦČ đČĕčĐ ĘčČ ęĐĕĦđĚĢĞ ďĥĘ ďĞ ęĕčđĔĤ đĤĒē .ęĕďėđĘĚ ĕėĐ .ęĕčđĔ ĕėĐ đĕĐ ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĐ .ęĥĚ ĕĦđĤčē ęĞ ęĕĤĥģ ĕĘ ĥĕ ęđĕĐ ďĞđ đĜĦđČ ĐďėĕĘ .ġĤČĘ ĦđĘĞĘ đĢĤ ęĘđė ĒČđ .ĐĜĕďĚĐ ĦĚģĐ ĦĒĤėĐ ĦČ đĕďĤč đĜĞĚĥ ęĎ ęĥ .ĐĜĥ đĜĕĕĐ ěĤđďĘĠČč .ĦĤĥđČĚ đč ĕĦĕĕĐĥ ČĘĠĜ ęđģĚė ěĤđďĘĠČ ĦČ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ĐĤģ ĐĒ ğđĝčĘ

18

ěĤđďĘĠČč đĜĘĥ ĐĢđčģĐ

(ĔĜĤĔĜĕČĐ ĖđĦĚ) ěĤđďĘĠČč đĜĤĥĥ Ĥĕĥ

19

1948 ĤčđĔģđČ 18 - ġĤČĘ ĐĕĘĞĐ

.ĐĠĕēĘ ĤĔĘĤčĕĎ ĕĤĢĕĚ ĖĤď ęČďĤĔĝĚČĚ ĐĞĝĜ ČĕĐ ."ĐčĎĜ" :ĐĘ đČĤģ đĜĦđČ ĐēģĘĥ ĐĕĕĜČĘ .ęĕĤĕĥ đĜďĚĘ ,ĘĥĚĘ .ęĕďĘĕĘ ĦĕĦĤčē ĦđĘĕĞĠ ĐĦĕĕĐ ĐĕĕĜđČč đĘĕĠČ .ęĕĐ ĘĞ đĜĕĕĐ ęĕĕĞđčĥ (ĐĕďĠĕģĕđĐ ĖđĦĚ) . ĐčĎĜ ęĕĘĕĠĞĚĐ ĦĕĕĜđČ Ėė ęđĥ ĘĞđ ęĕĢ ĦĤčē ĕďĕ ĘĞ ĐĕĕĜČĐ ĐĥėĤĜ ,čĎĜč ĦđčĤģĐ Ęĥ ęĚđĢĕĞč 1948 ĦĜĥ ğđĝč ěđĝĜčĕĔĝ ĔĤčđĤ ĘčđēĐ-čĤ Ęĥ đďđģĕĠč ďĜĘđĐĚ ĐĢĤČ ĐĎĕĘĠĐ "ĐčĎĜ" ."ĐčĎĜ" ęĥĐ ĦČ ĐĘčĕģ ,ĐĕĤĎĜđĐ ,ĐĕĜĚđĤĚ ĐČđĥĐ ĕĘđĢĕĜ ęĕďĘĕ 500-ė ĐĕĕĜČĐ ěđĠĕĝ ĘĞ đĞĕĎĐ đĒ ĐĤđėč ĦĎĘĠĐč .ĤĘĕĚ .ĐĕĜĚĤĎđ ĐĕģčđĘĝđė'Ģ

(ĐĕďĠĕģĕđĐ ĖđĦĚ) .ĐčĎĜ ĐĕĕĜČĐ ĘĞ ęĕĘđĞ

.ġĤČĘ ĖĤďč ,ĐčĎĜ ĐĕĕĜČĐ ĘĞ đĜĘĥ ĐĢđčģĐ (ĘēĤ Ęĥ ęđčĘČĐĚ)

20

ďēČ Ęėĥ ĐĕĤČđ Ğčĥ Ħč ĦČ ěėĘ .ĐĚđĢĕĞč ĐĦĕĕĐ ěĕĕďĞ ĤđĤēĥĐ ĦĚēĘĚ .ĐĠĕē ĘĚĜč đĜĦēĜ ĦČĒ .ĐĜĕĚĕĜčĘ đēĘĥ ĕĦđČ .ĦđčĤģĐ đĚĕĕĦĝĕĥ ďĞ ĤđėĤėĘ đēĘĥ ,ĤēČ ġđčĕģĘ ďĞđĕĚ ĐĕĐ ęĐĚ ęĕĜčĐ .ĤčĞĚđ ĐĔĕĘģ ĦĜēĦ ěĕĞĚ ,ĤĞđĜĘ ĘđďĎ ĐĜēĚ ĐĕĐ ĐĒ .ġĤČč ĕĘĥ ĐĜđĥČĤĐ ĐĜēĦĐ ĐĦĕĕĐ .ĥďđē ęĥ ĕĦĕĕĐ .ďđēĘ ĦđĜčĐđ ďđēĘ đĜĕĕĐ .ęĕģĚĞĐ ĤĞĥ ġđčģĘ - ęĕĜč ĐĤĥĞđ ĦđĜč ĤĥĞ À đĜĘĥ ĐĢđčģĐ Ęė ĦČđ ĕĦđČ đĤĕčĞĐ ĤĐĚ ĕď ĦČ ģĘēĘ ĐĕĐ ĕďĕģĠĦ .ĦĕĜĤďĝė ĐďđčĞĐ ĦďĞđđč ĕĦďčĞ ęĕģĚĞĐ ĤĞĥč .ĐĢđčģč ďČĚ ęĕďėđĘĚ .đĜĦČĚ ęĕĢđĤĚ đĕĐđ ęĕĢđĤē đĜĕĕĐ .ďđĞđ ĞĔĚĘ ,ģĤĕĐ ěĎĘ ,ĐĝčėĚĘ ,ēčĔĚĘ .ęđĕ Ęė ĐďđčĞĐ ĦđĐĒĘ đĘėđĕ ĐĝĕčėĐ ĕĤēČĥ Ėė ĤĠĝĚ ďĎč ĘėĘ ĤđĠĦĘ ĐĕĐ ĕďĕģĠĦ .ĐĤĠĦĚč ĕĦďčĞ ĤĦĕĐ ěĕč ěđģĕĦĘ ĦďēđĕĚ ĐĜĔģ ĐĜđėĚ đĜĘ ĐĦĕĕĐ .ęĕĕčĤĎĘ ęĕĜđģĕĦ ĕĦĕĥĞ ęĎđ .ęďČ ĐĒĕČĘ Ėĕĕĥ ďĎč ĐĒĕČ .ġđčģč ęĕĤčēĐ ďēČ Ęĥ ęĕĤđĐĐ ďēČĚ ĐĚđĤĦ đĜĘčģĥ ,ęĕĕčĤĎ ĐĜēĚč ĐĦĕĕĐ ĦđĜđĤĕĔĐ .17 Ħč Ĥčė ĕĦĕĕĐ .Ę"ēĜĘ ĕĦėĘĐ ĒČđ ęĕĥďđē ĤĠĝĚ ĕĦĕĕĐ ęĕģĚĞĐ ĤĞĥč .Ĥđč đĕĐ ęĕĦđĤĕĥĐ ,ĦđĤđčĥ đĕĐ ĦđēĘģĚĐ .ęĕĘĐđČč đĜĤĎ .ĦđĜđĤĕĔ Ęĥ ęĕĥďđē ĐĞčĤČ .ęĕĜđĚĥ ĤĦđĕ ĐĕĐ čĕčČ ĘĦĚ ĕĦđĤčēĘ .ĞĕĤĠĐ ČĘ ĐĒ ĕĘ .ĘĚĥē ĐĕĐ ČĘ ĕė ĦđĤĜ ęĞ đĜėĘĐ ĐĘĕĘč ĦđēĘģĚĘ .ěĐĕĘČ ğĤĔĢĐĘ ĕĜĚĚ đĥģčđ ďčĘ ĐĘĕĘč ĦėĘĘ đďēĠ ,ĘĥĚĘ ,ěĐ .Đĥģ .ĘėĐ ęĥ ĕĘ ĐĕĐ .ĕĘ ĦĠėĕČ ĐĕĐ ČĘ .ĐĜēĚč ĕĦĤČĥĜ ĕĜČ .ĤđĦ ĕĠĘ .đĦĕčĘ ĤĒē ďēČ Ęė Ħčĥ ĕĥĕĥč ĐĕĐ ęĥ ęĐĘ ĐĕĐĥ ĐĚ Ęė .čĕčČ ĘĦč ĕĦđĤčēĚ ĦēČ ĘĢČ ĕĦĕĕĐ ęĞĠ .ěčđĚė ,ĘėđČđ ęĕĜđĦĕĞ đĕďĤ .ęĕĤĕĥĞ ĕĘ đČĤĜ ęĐ ,ęĕĚĕ ęĦđČč ĕĘĥ ęĕĕĜĕĞč ĘčČ .ęĕĤđĐĐ đĜĥĕ đč ěđĘĝđ ďēČ Ĥďē ęĞ ĐĜĔģ ĐĤĕď ĦĕĕĤģč ĐĕĕĜĥĐđ ďđĘč ĐĤĎ ĦēČ .ęĕďĘĕ ęĞđ ĦđČđĥĜ Ĥčė đĕĐĥ ĕĦđĕēČĘ Ħčĥ ĕĥĕĥč ĦČĢĘ ĕĦĘđėĕ ĤČĥĕĐĘ ĕĘ ĦĠėČ ĐĕĐ ČĘ ĘĘėčđ .ěĐĘ ĞĕĤĠĐĘ ĕĦĕĢĤ ČĘđ ďČĚ ĦđĜĔģ đĕĐ ěĐĘĥ ĦđĤĕďĐ ĘčČ .ęĕ Ĥĥģ ĘĞ ĤđĚĥĘ ĕĦĕĢĤđ ĐĘĕĘĘ ĤČĥĕĐĘ ĐĕĐ ĖĕĤĢ ČĘ ĒČ ĕė ĞđčĥĐ ĞĢĚČč ěĦđČ ĕĦĤģč .ĐĜēĚč .ĐĒ ĖĤđĢĘ ĐĞĕĝĜ ĕĤčđĥ ĕĘ ěĦĜ .ĕĘ ĤĥĕČ ďģĠĚĐđ .ěĦĕČ .ęĕĚĕ ĐĞčĤČč đĦđČ đĜĕĥĞ .ĦĤĜėĘ ĦĕĘĦĞĚ ěđĤēČĐ ĞĝĚĐ ĕĘ ĤđėĒ .ĦđĞĝĚ ĐčĤĐ đĜĕĥĞ ĦđĜđĤĕĔč ęđĕč .ĖĤďč ĦđĦĥĘ ĐĕĐ ĤđĝČ .ęĕĚ ĦĞĚĥĚ ęĎ ĐĦĕĕĐđ .ęĕĞĘĝđ ęĕĕĜĢđģ ęĕēĕĥ ěĕč ēĔĥč đĜėĘĐ ĥĚĚ đĦđČ đĘčģĥ ĤđčĦ ĤĠė ĕĥĜČ ĘĢČ đĜēĤČĦĐ ĐĘĕĘčđ ĤđčĦ ĤĐĘ đĜĝĠĔ ĞĝĚĐ Ęĥ ěđĤēČĐ .ĦđĜđĤĕĔĐ Ęĥ ęđėĕĝ ĘđĕĔ ĐĕĐ ĐĒ .ĘđėČĘđ ēĘģĦĐĘ đĜĘ đĜĦĜđ ęđēč đĜĘĦĥ .ęĕĢĞ ĘđĦĥĘ đĜĦđČ đĝĕĕĎ .ěĥčĐ ĦđčĐĘĘ ĕĦđĤčēĚ ĐĚėđ ĕĦđČ đēĘĥ ĦđĜđĤĕĔĐ ĕĤēČ đĕĐ čĕčĝĚ ęĕĤĐĐ .ĐĘđēĐ ĥđčĕĕ Ęĥ ĐĠđģĦč ĐĕĐ ĐĒ .ġđčĕģĐ čĕčĝ ęĕĘĕĦĥ ĦđČĚ .ęĕĝđĔĠĕĘģČ .ęĕĢĞ đĘĦĥ ęĕĤđĝĐĚ ęĕĥĜČĐ ĦČđ ęĕĦčĐ ĦČ ĤĕĦĝĐĘ ĕďė .ěĚĒĐ Ęė đĤĕ ęĕĤđĝĐđ ĕĤĚĎĘ ęĕĠđĥē .đĤĕ ęĕĤđĝĐĥė ,ĤĚđĘė ,ęđĤē ĦĞĥĘ ĦđČĤđĐ ęĎ đĜĘ đĕĐ .ęĕĥďđē ĐĞčĤČ ĕĦĕĕĐ ěĥčĐ ĦđčĐĘč .ĔĘģĚĘ ęĕďĘĕĐ ĦĕčĚ ęĕĜĔģĐ ęĕďĘĕĐ ĦČ ĦēģĘ ĐĕĐ ĕďĕģĠĦ .ęĕčĥĕĕĦĚ ęĕĞčĤČ ĕĘđČ ęĥ đĕĐ .ĦđčĥĕĕĦĐĘ ĤĒĞ ēđė đĜĕĕĐ .ęĞĤč ġđčģĘ ĕĦđČ đĤĕčĞĐ ěĥčĐ ĦđčĐĘĚ

21

ěĥčĐ ĦđčĐĘ ĦČ ęĕĜđč

ęĞĤč

ęĕĤĢđĜ ĤĠėĐ ĕčĥđĦ đĕĐ ĦĕĜĚ'ĦđĞĐ ĐđģĦč .ęđďģ ĕďđĐĕ čđĥĕĕ Ęĥ đĚĥ ĘĞ ČĤģĜ ęĞĤč ġđčĕģ .ĐĕĤēČĘ đĕĘČ ĤđĒēĘ đĥĤđĐ ČĘđ ĕČčĢ đĢč ęĞĤĕč ĕčĥđĦ đĜđĠ ĦđČĚĢĞĐ ĦĚēĘĚč .ęĕĜđĤČĚ ĐĕĜĚđĤĚ ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĐ Ęĥ ĦđĤĥėĐ ĥđĘĥ ,ġđčĕģĐ ĕďĝĕĚ ĞģĤģĘ đĘĞ ,1949 ĕĜđĕč 14 -č (ĐĕďĠĕģĕđĐ ĖđĦĚ) .čĎĜĐ ĦčĕĔēđ ĘČĤĐ ,ēĦĠĕ ĦđčĕĔē ĕČĢđĕ ěėđ ,ĐĕģčđĘĝđė'Ģđ .ęĕĜĥ ĞčĤČ-ĥđĘĥ ęĞĤčč ĕĦĕĕĐ .ĕĘĥ ĦĚēđĘĐ ĐĠđģĦĐ ĐĦĕĕĐ ęĞĤč .1950 ğđĝč ĕĦĞĎĐ ęĞĤčĘ .ęĞĤĕč ĥđĔĜĐ ĕčĤĞĐ ĤĠėĐ Ęĥ ęĕĦčč đĜĤĎ .ĐĕĜčč ĐĕĐĥ ġđčĕģĘ ĤđĒĞĘ đĜĝĕđĎ .ĦĘĕĕēė ĐĘēĦĐč ĐĠĕČđ đĜēĜČ ĐĠĕČ ĞďĜĥ Ėė ęĕĜčČ ĦđĚĤĞ ĕďĕ ĘĞ ěĚđĝĚ ĐĕĐ ĘđčĎĐ .ěđĜčĘĐ ĘđčĎ ĘĞ čĥđĕ ġđčĕģĐ .ĐĚĚĕč ĦđĞĥ 24 ĐĤĕĚĥ ĘđĤĔĠ ĐĕĐ .ĦđĢēĘ đĜĘ ĤđĝČ ĒČ ďĞ đĚēĘĜĥ (Ħčĥđē ĕĜČ ĦđĎđĒ ĐĚė đĕĐ) ęĕČđĥĜ ČĘ ,ęĕĤĕĞĢ ,ĤĦĕĐđ ĦđĘĕĕē ĐĜđĚĥ đĜĕĕĐ ęĕĘđďĎ ęĕĚĤėđ - ęĐč đĜĤĎĥ - ęĕĥđĔĜ ęĕĦč ĐĚė đĕĐ ĐĘēĦĐč ĐĕĐĥ ĐĚ Ęė .ĤđĤēĥĐ ĦĚēĘĚč Ęđėĕ ČĘ ĞĔĜĥ ĕĚđ ęĕĚĤėĐ ĦČ đĜĞĔĜ đĜēĜČ ČĘ .čĘĐ ĕĘ čČė .ęĕĜČĦ ĕĢĞđ ęĕĤďĐĜ ęĕčĜĞ Ęĥ .ęĐĚ ĦđĜĐĕĘ đĚĤĦ ęĕĞĢĚČ ĕĘĞč đĕĐĥ ęĕĤĕĞĢĐ Ęĥ ęĕĤđĐĐ .ēĠ ĦđēđĘđ ġĞĚ đĜĕĜč .ĦđēĘģĚ ĦĠĤ ,ęĕĦč đĜĕĜč ĦČ ęĕĘĥĐĘ ĐĕĐ đĜĘĥ ďĕģĠĦĐ .ġĤČĐ ĕďĕĘĕ đĕĐ ęĞĤčč đčĥĕĕĦĐĥ ęĕĤĕĞĢĐ .ĘđďĎ ĤĤģĚ čđĥĕĕĘ .čĤĞč ĘĚĥē ĐĕĐĕĥ ĕďė ęĕĕĤĐĢĐ ĤēČ ĥĚēč đĜĘĞĠĐĥ ĤđĔĤĜĎĚ ĐĕĐ ĘĚĥē .ġđčĕģĐ đĜďčĞ .Ęđē ĘĞ ĦđĠĢĤĚ ēĕĜĐĘ đĜĦđČ đďĚĕĘ .ĐĕĜčč ,ĘĥĚĘ .ĐĦĕĕĐĥ ĐďđčĞ Ęėč đĜďčĞ ĐĘēĦĐč .ěĔĝ ĕčđĤ đĜĘ đĕĐ .ĐĤĕĚĥč ęĎ đĜďčĞ .ĕĤĠ ĕĢĞ ĦĘĕĦĥđ ęĕĜčČ Ęđģĕĝč

22

đĜĕĜč .ęĕĤđēč ĕĜĥ ďđĞ ęĞ ĦĠĤč ĕĦďčĞ .ĦđĤĠ ĞčĤČ ĥđĘĥ ĘėĐ Ėĝč .ġđčĕģč ĐĜĔģ ĦĠĤ ĐĦĕĕĐđ ĐĕĐ ĖĕĤĢ .ďēČ ĤĠđ ĦđĤĠ ĐĤĥĞ ĥĚēĘ ĐĞĕĎĐđ ĐĘďĎ ĦĠĤĐ ĔČĘ ĔČĘ .ĦđĜĔģĐ ĦđĘĎĞĘ ĤĢē ĐĤĠĦĚč ęĎ .ĤĤģĚč đĜĚĥđ đĜĤďĝ ęĕďėĐ ĦČ .ęĕďė ĖđĦĘ ęĕĕďĕč đĜčĘē .čđĘēĘ ĐĕĐ ĖĕĤĢ .ĞĕĤĒĐĘ .ĕĦĕĥĞ ĦđĥĞĘ ĖĕĤĢ ĐĕĐĥ ĐďđčĞ Ęė .ġđčĕģĘ đĞĕĎĐĥ ĐģĠĝČĐ ĦđĕČĥĚ ĦČ đĜģĤĠ .ġđĐĕĎč .ĕĦďčĞ .ĘėĐ ĦđĥĞĘ ĐĜėđĚ ĕĦĕĕĐĥ ĦČĒė ĕĦđČ ĐĦĥĞ ĐĚēĘĚĐ .ĐĚč ĕĘ ĦĠėĕČ ĐĕĐ ČĘđ ďđčĞĘ ĕĦčĐČ ęĎĥ ,ďĘĕ ĥĚĚ ,ĤĕĞĢ ĕčĤĞ ĐĞđĤ ĦđčđĤģ ęĕĦĞĘ ĕĦĥĎĠ ,ĐĞĤĚĘ ĤďĞĐ ęĞ ġđčĕģĐĚ ĕĘĥ ĦđČĕĢĕč .ĦĕĤčĞ đĜĤčď .đĘĥ ĦđĤĠĐ ęĞ ČĢĕ

ěđĜčĘ ęĞ ęĞĤč Ęĥ ĘđčĎĐ ěđĚĕĝ

23

ĕĦĞĝĜ .ĐĥĞČ ĐĚ ģđĕďč ĕĦĞďĕ ČĘđ ĦđĕĜėđĦ ĥĚĚ ĕĘ đĕĐ ČĘ .ĐĠĕēč ĕĦđēČĘ ĞĕĎĐĘ ĕĦĔĘēĐ ęĥ ĥĕ .ěĕģĦĕđ ĤĠėĘ ĞđĝĜĘ ĕĘ ĞĕĢĐ ČđĐ .ĦĠĤč ĕĦďčĞĥ đĘ ĕĦĤĠĝ .ĎĐĜĐ ęĞ ĕĦĤčďđ ęĕĠĚĤĔč ďĞ đĦĕČ ĕĦĞĝĜđ ęĕĕĚĞĠ ĕĦčĥē ČĘ .ĤĚČ ČđĐ ,ĐĤĒĞ ĖĤĔĢĕĥ đĐĥĕĚ ĐĕĐĕ ēĔč ĦđĤĠ ęĞ ęĕģĥĚ .Ħĕĥďđē ĦĤđėĥĚ ĘčģČđ ĐēĠĥĚĐ ĘĢČ ĤđĎČĥ ĐĕĐ ĤđďĕĝĐ .ĐĤĒĞ ęĥ đĥĠĕē ĦĚČčđ .ěĕģĦĕđ ĤĠė ĐĕĐ ěđĤĒĚ ČĘĘ ĘĒĤč ĦĔĕĚĚ ġđē .ĥđĔĜđ ěĥĕ ĘđĘ Ęĥ ĐĜđĕĘĞĐ ĐĚđģč ĤđĎĘ ĕĘ đĞĕĢĐ ěđĥČĤĐ ģĥĚč ĕĦđČ ĐĚĕĥČĐ ĦĕčĐ ĦĘĞčĥ ĕĤēČ ,čĤ ČĘ ěĚĒ ĤđčĞė .ęĥ ĕĦĜĥĕđ ĔĞĚ ĕĦĕģĕĜ .ēĜĒđĚđ ĖĘėđĘĚ ęĥ .ĤēČ ģĥĚ ĥĠēĘđ čđĒĞĘ ĕĦĔĘēĐ (ěđėĜ ĐĕĐ ČĘĥ ĐĚ) ,ğĝė ĦčĕĜĎč ğđĔģĘ ,ĦĠĤč ďđčĞĘ ,ĦđģđĜĕĦč ĘĠĔĘ .ďčĞ đĚė ĕĦďčĞ ĕĜĥĐ ģĥĚčđ ęĕĤĥĞ Ħč Ĥčė ĕĦĕĕĐ ęĞ ďēČ Ĥďēč ĐĠĢĤĐ ĘĞ ěđĤĒĚ ĘĞ ĕĦĜĥĕ ĘčČ ĕĘ ĦĠėĕČ ĐĕĐ ČĘ .ęĕēđĤĠČč ĘĠĔĘ ,ĝďĤĠč ęĕĤđĎĚ ĕĚĢĞĘ ČđĢĚĘ ĔĕĘēĐĘ ĕĘ ęĤĎ ĐĒđ ĕĘČ čĤģĦĐĘ ĐĝĜĚ ěģĒĐĥ ĕĦĥĎĤĐ ďēČ ĐĘĕĘ .ęĕčĝĐ Ĥčė ĘčČ .đč ĕĦĜĥĕđ đĦđČ ĕĦĤďĝ .ęĞĠ ęĥ ĐĕĐĥ ĕČčĢ ĐĜēĚĘ Ėĕĕĥ ĐĕĐĥ ğĕĤĢĘ ĕĦĤčĞ .ęĕĤēČ .ĐĒĐ ģĥĚĐ ĦČ ęĎ čđĒĞĘ ĕčĘč ĕĦĔĘēĐ .ĐĜĥ ĖĤĞč ĕĦĕĕĐ ěĕģĦĕđ ĤĠėč ĝĜėĕĐĘ ĕĦĔĘēĐ .ę"ĠĚ Ħĕč :ĔĘĥ čđēĤč ĕĦĕČĤ ĐĤģĚč .ĕĦđēČ ĦČ ĤģčĘ ĐĠĕēĘ ĕĦĞĝĜ ďēČ ęđĕ ĒČđ .ěčđĚė ,ěėĥ ĕĦĕĜĞ .ġĐĎĘ ĦĞďđĕ ĕĜČ ęČ ĕĦđČ ĐĘČĥ ĐĤĕėĒĚĐ .ĕĘĕčĥč ĐďđčĞ ĥĕ ęČ ĘđČĥĘ ęĕģĐĥ ,(ĎĤčĜĔđĤ ěđėĚ Ęĥ ĐēĤČĐ Ħĕč ęđĕĐ) "ĐďĘđĚ" ęĕĘđē ĦĕčĘ ĐĦĕČ ČđčĘ ĕĘ ĐĞĕĢĐ ČĕĐ ęĥ đĥĠĕēĥ ĤčĦĝĚ (1958 -č ĤĎĝĜđ 1934 ĦĜĥč ęģđĐ ęĕĘđēĐ Ħĕč) .ĤĕĕČĚ ğĘđďđĤ Ĥ"ď ,ĐĕčČ Ħĕčč .ěĕģĦĕđ ĤĠėĘ ĕĦĤĒē ČĘ ĤĦđĕđ ĐďđčĞĘ ĕĦĘčģĦĐ .ęĕĘđēĐ ĦĕčĘ ęĕĜđģĕĦđ ġđĐĕĎĘ ĦďčđĞ Ėĝč đč đĕĐ .ěĔģ ĐĕĐ đĜĚĒč ęĕĘđēĐ Ħĕč .ēčĔĚč ęĕĕĤĐĢĐ ĤēČđ ġđĐĕĎč Ĥģđčč ĕĦďčĞ ęĕĘđēĐ .ęĕĥĜĘ ęĕēđĦĕĜ ęĥ đĥĞ ęĎđ ĦđďĘđĕĘ ęĕĘđē Ħĕč ĐĕĐ ĐĒ ęĢĞč .ęĕĘđē 30 ĘėĐ ġđĘēĐ čđēĤč ĐĕĐ ĦđĢđĘēĐ Ħĕč .ęĕĥĜ ĞčĤČ ďđĞ ęĞ ğđĠĢ Ĥďēč ,ĦđĢđĘēĐ Ħĕčč ĕĦĤĎ ĐĠĕēč ęČ ęĥ ěđĥĕĘ ĕĘ đĤĥĠČ ĦđĕēČĐ .ęĕĘđēĐ Ħĕčč ěđĘĘ ĕĦĤČĥĜ ĦđčđĤģ ĕď ęĕĦĞĘ .ĦđĕĠĘĦ ģđĥ ĘĞĚ .ĐģĕĤ ĐĔĕĚ ĐĦĕĕĐ

24

ĘČđĚĥ ĦČ ĕĦĤėĐ ĖĕČ

ĐĜĥđĥ ."ĤďĐ"č ččđĦĝĐĘ "ĐďĘđĚ" ęĕĘđēĐ Ħĕčč ĦĕēčĔ ĐĦĕĕĐĥ ,ĐĜĥđĥ ęĞ ďēĕ ĕĦďĤĕ ďēČ ęđĕ .ĘČđĚĥ đĘ đČĤģĥ Ĥčē ĞĕĎĐ ĐĘĞč ęĞ ďēĕ .ĐĘĞč ĦČ ĥđĎĠĘ ĐĤđĚČ ĐĦĕĕĐđ ĐČđĥĜ Ĥčė ĐĦĕĕĐ ęĕėĕĤĢ đĜĕĕĐđ 11 -č čĤĞ Ęė ĤĎĝĜĥ ĦđĢđĘēĐ ĦĕčĘ ĕĦđČ ĐđđĕĘ ĘČđĚĥ ĔĤĝĐ ĕĤēČđ ĔĤĝĘ đĜėĘĐ ĘčČ ĦĞďđĕ ĕĜĜĕČĥ ĕĦĤĚČ .ĤēĚ ęĎ ĥĎĠĕĜ ęČ ĕĦđČ ĘČĥ đĜďĤĠĜĥė .ġđēč ĤČĥČ ČĘĥ ĕďė ĤĐĚĘ ĕĠĘė Ėė ĕĦĥĎĤĐĥ ĐĜđĥČĤĐ ęĞĠĐ ĐĦĕĕĐ đĒ .đĕĘČ ĐėĕĥĚ ĕĘ ĥĕĥ ĕĦĥĎĤĐ čĤĞĐ đĦđČč Ĥčė ĖĘėđĘĚ .ĦĤēĚĘ Čč ČđĐ ĦČĒ ĦđĤĚĘ .ĤĐĚ ĕĦēĤč ĕĜČ ĘčČ ĐģĕĥĜ ĕĘ ĦĦĘ ĐĝĕĜ ČđĐ .đĐĥĕĚ đĜēĜČ :ĕĘ ĤĚČ ČđĐ ęđĕĐ đĦđČč Ĥčė (ęĕĘđďĎ ęĕĎĕĚĢ ěđģĕĦĘ ĖĝđĚč ďčĞ ČđĐ) ĐďđčĞĐĚ Ĥđēĥđ .ĦĕďĕĚđ ĦĕďďĐ ĐĦĕĕĐ đĜĕĜĕč ĐėĕĥĚĐĥ ĦđĤĚĘ ĐēđĔč ĕĦĕĕĐ ČĘ .ěė ĕĦĤĚČ .ěĦēĦĜ ĕďė ĤģĕĞč ďēĕč ĐčĤĐ đĜĘĕĕĔ đĜĤėĐĥ ęđĕĚ .1954 ĤčĚĢďĘ 12 -č đĜĦēĦĐđ ĤčđĔģđČč đĜĤėĐ ĘĞ ĕĦĞďđĐĥė ďČĚ ĐĘđďĎ ĦđĥĎĤĦĐ ĐĦĕĕĐ .ĕĘĥ ĦČ ČđĐđ đĘĥ ĦČ ĕĜČ .ĦđēĠĥĚĐ ĦČ ĤĕėĐĘ ĦČ ČĕčĐĘđ ĤďĝĘ ęĕėĕĤĢ đĜĕĕĐ ģĤ ęđĘĥĦ ĕĘč đĦđČ đĜĘčģ .ęĕ ĦĕĤģč ěđďĞđĚč đĜĦēĦĐ .ĕČđĥĕĜ ēđĘĚ Ďď Ęĥ ĐĜĔģ Ħĕčē đČĕčĐ .ĦđĎđĞđ ęĕ'ĢĕđđďĜĝ đĥĞđ đĝĕĕĎĦĐ ęĕĤčēĐđ ĐēĠĥĚĐ Ęė .ďđčĕėĐ ?ĤĦđĕ ĖĕĤĢ ĐĚđ .ęĕĜĔđčđ Ħč ĕĦđēČđ ĐĕĤČ ĕēČđ ĦđČđĥĜ đĕĐ Ĥčė đĕĐĥ ,ĐģčĤ ,ĕĦđĤ ,ĐĜĥđĥ ĕĦđĕēČ - ěčđĚė À đĕĐ ĐĜđĦēč .ĐĘđďĎ ĐĦĕĕĐ ĐēĚĥĐ ĘčČ ĐĜđĦēč ĞđĜĢ ĐĕĐ .ęĕģđđĤ ěĕĕďĞ đĕĐĥ Ğčĥ

ĐĜđĦēĐ ęđĕč ĐēĠĥĚĐ Ęėđ ĘČđĚĥđ ĕĜČ 12/12/1954

25

ęĕĦčĐ ďēČ ĕĤđēČĚ ,ęđĕĐ Ęĥ ěĜČĥ ĐđđĜč ?ĦĤĚđČ ĦČĒ ĐĚ .ĐĤĞĚč ĕē ČđĐ ĘČđĚĥ ĦČ ĕĦĤėĐĥė ĐĝĕĜėč ĦĘď ĘĒĤč ĦđĔĕĚ ĕĦĥ ęĥ ĐĚĥ ĦĢģ ĐĦđČ ĐĤďĕĝ ĦĕčĐ ĦĘĞč .ĤĐĐ ĞĘĢč ĐĤĞĚ ĐĦĕĕĐ ĐĦĕĕĐ ČĘđ ČčĢč ĦđĤĥ ĕĤēČ ĒČ ĐĕĐĥ ĘČđĚĥ ĐĕĐ ęĐĚ ďēČ .ęĕĤđēč ĕĜĥĘ ęđģĚĐ ĦČ ĐĤĕėĥĐđ ęĘĥĘ ĐĕĐ ĖĕĤĢ ČđĐ .ěĜČĥ ĐđđĜ ĖĤďč ĐĤĕď ĘČđĚĥ ĘĕĤĎĐ ,ĐĤģĚč ,ĐĜđĦēĐ ĕĤēČ .ĐĔđĤĠ đĘ ČđĐđ ĐĘĤĎĐ ĐĦĕĕĐ ęĢĚđĢĚ ĐĕĐ ĦđĤĕďĐ ĤĠĝĚđ ĦđĤĕď ĦđĜģĘ đĥĠĕēĥ ĐčĤĐ đĕĐĥ ěđđĕė ĘčČ ,ĐĕĘĞ ęĞđ ęĕďđĚĕĘĘ ĐČđđĘĐ ģĜčĐĚ ĕĦĘčģĥ ĦđĤĕĘ 400 đĕĐ ĕĘđ ĐďđčĞč Ėĝēĥ ĦđĤĕĘ 700 đĘ đĕĐ .ĐėĒ .đĜĕĕē ĦČ đĜĘēĦĐ ĐĒĐ ęđėĝĐ ĐĠĝđ ĘđĥĕčĘ ĒĎ ĦĔĘĠđ Đĝĕčė ĦĜđėĚ ,ĤĤģĚ đĜĘčģ ĤĕĞĢ ĎđĒė .ĐģĕĤđ ĐĜĔģ ĐĦĕĕĐ ĐĤĕďĐ đĜēĜČđ ĐČđđĘĐė ĐĜĦĜ ĐĜĕďĚĐ .ęĕĚđĘĥĦč ĘčģĘ ĦđėĒ đĜĘ ĐĦĕĕĐ ĐĒ ĘėĘ .ĐĔĕĚĘ ĐēĦĠĜĥ Ęĕčĥč ČĘČ ,ĦđēĘĢ ďđĞ đĜĘ đĕĐ ČĘ ĕė ČĘ .ĦēČ ĦēĘĢĚ đĜĘėČĥ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ĥďđē Ęė đĜĤĒēĐ .ĦđĕĚĕĔĜĕČĐ .ĥđĘĥ ęĕĕĦĜĥ ęĥ đĜĤĎ

26

ģĕĘČĕč ĤĠė

đĚĕČĘ ĤĒĞ ĖĕČ ĤėĒđ Ĕĝđē ęĥč Đĕė'Ģč ěĔģ ĤĠėĚ Čč ČđĐ .ģĥĚ đĘ ĐĕĐĕĥ ęĘē ďĕĚĦ ĘČđĚĥ ĕĦėĘĐ ĕĜČđ .ĕČĘģē ĦđĕĐĘ ęĘēđ ĐĕĐĥ ĐĚĘ ĞĎĞĎĦĐ ĐČĤĜė .ĦĕČĘģē ĦĤĢđĦ ģđĥč ĤđėĚĘ .Đĥģ ĐďđčĞĚ ĕĦďēĠ ČĘ .đĕĤēČ đĢĤ ĕė ģĕĘČĕč ĤĠėč ęĜđď 4 Ęĥ ĦđģĘē ęĞ ęĕĦč ĦđĜėđĝĐ ĐģĘĕē ęĕĥĕĚēĐ ĦđĜĥ ĦĘĕēĦč .ęĕēđĤĠČĘ ěđĚĕČ Ħĕčđ ěčĦĚ ,ĦĠĤ ĐĦĕĕĐ ĐģĘēĐ ĖđĦč .ĦĕČĘģēĐ ĦđčĥĕĕĦĐĐ ĦČ čĕēĤĐĘ ĘčģĘ đĜĕėĒ Ėėđ ĦđĤĠč ĘĠĔĘ ĦĞďđĕ ĕĜČĥ ěĕģĦĕđ ĤĠėĚ ĐĢĘĚĐ ęĞ Đĥģč čĦėĚ ęĐĘ đĜēĘĥ .ģĕĘČĕč ĤĠėč ģĥĚĐ ĦČ ĥđėĤĘ đĜĘ ģĕĠĝĐ ĐĒĐ ğĝėĐđ ěĜČĥ ĐđđĜč ĦĕčĐ ĦČ đĜĤėĚ .ģĥĚ .1957 ĤčĚĔĠĝč ģĕĘČĕč ĤĠėĘ đĜĞĎĐ ĕĘčđ ĐĠĢĤ ĕĘč ĖČ ĦđĜđĘēđ ĦĘď ,ĦđĤĕģ ęĞ ĞčđĤĚ ĤĔĚ 48 .ĤđĚĎ ČĘđ ěĔģ ĐĕĐ đĜĘčģĥ ĦĕčĐ ĦėĕĦē" ĐĦĕĕĐ đĜĘčģĥ ĐģĘēč .ĦđĔĘč ĕĘč ĖČ ěđĔč ĦĠĢĤ ģĤ ĐĦĕĕĐ ĤĚđĘė .ĦđĕĚĕĜĠ ĦđĦĘď ,ĦđĜėđĝ ĦĔĕĚ đĜĘ ĐĦĕĕĐ .ĐĦĜč ĦđĜėđĝĐĥ ěĔģ ĘđĘđ ,ęĕēđĤĠČ 400-Ę ģĕĠĝĐĥ ěđĚĕČ Ħĕčđ "ĦĠĤ ĦĕčĐ ĖđĦčĥ ęĕĤďēĘ ĦđĦĘď ĕĦĥ đĜĕĜģ .ĥģ ĦđČĝĤđė ĕĦĥđ ĥģĚ ěēĘđĥ ,ěĔģ ģđĤĕ ēĕĔĥ ,ĐĠĝ .ģĕĘČĕč ĤĠėč đĜėĤď ĦČ đĜĘēĦĐ Ėė .ĦđĤĠ ĕĦĥ ęĎ đĜĘčģ ĦđĜėđĝĐĚđ đĜĔĘēĐ ĒČ ğĝė ģĕĠĝĚ đĜĘ ĐĕĐ ČĘ .ģđĜĕĦĘ Ĥďē ĘĞ čđĥēĘ ęĕėĕĤĢ đĜĕĕĐ ěđĕĤĐĘ ĕĦĝĜėĜĥė ĘĞ ĘĘĎč čđĥ ĘčČ ĦđĔĘč ĤđēčĘ đĜėĘĐ .ģđĜĕĦĘ ęĕČĦĕĥ Ėė đĦđČ ĤďĝĘđ ďēČ Ĥďē ģĤ ğĢĤĘ ĦđĔĘč đĘĥ ĤĠėĐĚ ČĕčĐđ čđĔ ĐĥĞĚ ĐĥĞđ đĜĕĜģĥ ĦđĔĘčĐ ĦČ ĐČĤ ĕčĤĞĐ ĘĞđĠĐ .ěđĔčĐ .ĤďĐĜ ČĢĕ .ĐĦđČ ĕĦĞčĢđ ģđĜĕĦ Ęĥ ĐĜĥĕ ĐĔĕĚ ĕĦČĢĚ Ėė ĤēČ .ğĝđĜ ęđĘĥĦ ĥđĤďĘ ĕĘč ĦđčđĔ đĜēĚĥ ,ĐČđĥĐĚ đĜČčĥ đĜēĜČ .ďčĘ đĜĕĥĞ đĜĕĥĞĥ ĐĚ Ęėĥ čĤ ĤĥđČ ĐĕĐ ĐĒ .ďĘđĜ ĤĠđĞ ĒČđ ĕēĦĚĥė .ĐĒĐ ĤĥđČĐ ĦČ ĤČĦĘ ĤĥĠČ ĕČ .ĐČĘĠĜ ĐĦĕĕĐ đĜĘĥ ĐčĐČĐ ęĎ .đĜĘ ĐĕĐĥ ĐĚ Ęėč ą đĐĥĚ ĐĕĐ ęđĕ Ęė .ĖĘĥ ęĕĕďĕč ęĕĥđĞ Ĥčď Ęė ęČ ďēđĕĚč .ģđĠĕĝĘ ęĤđĎ Ĥčď Ęė ĒČ ęđĘėĚ ęĕĘ ĐĤĠ .ĦđĤĠ ĘđďĕĎ ĘĞ ĘĥĚĘ .đĐĥĚ ďđĞ đĜďĚĘđ đĐĥĚ ďđĞ đĜĕĜč ,đĐĥĚ ďđĞ đĜĠĝđĐ ęđĕ Ęė .ĤēČ ĐĤĠĐ ĦČ .ĐĦđČ ĘĕĢĐĘ ēĕĘĢĐ ČĘ ĤĜĕĤĔđđĐđ ěĔčč ĐĘ ĦĚ ĘĎĞĐ .ěđĕĤĐč ĐĦĕĕĐĥė ĐĦĚ ĦēČ đĤĢĞ ģĕĘČĕč ĤĠėĘ ĐĤĒē đĜĞĎĐĥė ĘčČ .ęĕĠĚĤĔč đĜĞĎĐ đĕĘČĥ ĥĕģ ĤĠėč đĜČĢĚ ĦĠĝđĜĐ ęĕĕĠĘĔĐđ ĐĠĐ ĦĘēĚ ĘĘĎč ĤĠėĘ ĐĤĠĐ ĦČ ĝĕĜėĐĘ ęĕĘđėĕ ČĘ đĜēĜČĥ đĤĚČđ ĤĞĥč đĜĦđČ ĦĠĤ đĜĘ ĥĕ ęđĕĐ ĐĜĐđ .đĜēĘĢĐ ĐĦĕČđ .ĒđĞ ĦĞčĎ ġđčģĚ ĐĘĎĞ đĜĕĜģ ĒČ .ĥĕģ ĤĠėč ĐĦĕĕĐĥ .ĦđčĘđē ĐČĚĚ ĤĦđĕ Đčđ ĐĘđďĎ

27

ģđĜĕĦĘ ĐĕĐ ďēČ Ĥďē .Ħĕčč 400-đ ěđĚĕČ Ħĕčč đĕĐ ęĐĚ 400 .ęĕēđĤĠČ 800 .ęĕēđĤĠČ đĜĕĜģ ĐďđčĞ ČĕĐ ĦđĘĕĔĚ ęĞ ĐďđčĞ .ĦđĘĕĔĚ ĦđĘđĎĜĤĦĘ đĘďđĎ ęĕēđĤĠČĐ čđĤ .ęĕēđĤĠČĘ ďēČ Ĥďēđ ČĕčĐĘ Ėė ĤēČđ ĦĚĦđē ĐĕĘĞ ĞĕčĔĐĘđ ĐĢĕč Ęė ĘđģĥĘ .ĘďđĎ ĕĠĘ ęĕĢĕčĐ ĦČ ěĕĕĚĘ ĖĕĤĢ .Đĥģ đĜčĢĚĥ ĞĎĤčđ Đĥģ ĐďđčĞ ĐĦĕĕĐ đĒ .ĐčđĜĦĘ ęĕĢĕčĐ ĦČ ĤėđĚ ĐĕĐĥ ĤĠėĐ ĒėĤĚč ěĝēĚĘ .ģĕĘČĕč ĤĠėĘ đĜĞĎĐĥ ĕĤēČ ĐĜĥ 20 ĐĤģ ĐĒ .ĘđĘĐ ĦČ đĜĘĝĕē ĤĠĦĥĐ ĕĘėĘėĐ ĒČ ĐĦĕĕĐ ČĘ ĐĕģĥĐ ĦėĤĞĚ .ęĕĘĠĘĠ ,ęĕĜđĠĠĘĚ ĦđĕĜčĎĞ ,ęĕĘĕĢē .ĦđģĤĕ đĜĘďĕĎ ęĎ ĐĘēĦĐč .čđĔ ČĢĕđ .ĦĕēĠ ęĞ ĘĕĦĥ Ęė đĜĕģĥĐđ ęĕĚ Ħđĕčē ęĞ ĦđģĘēĘ đĜČĢĕ ęĕĎď ěđĕĚč ĦđĘĕĘčđ ģĥĚč ęĕĕĤĐĢč ,ęĕĎĕĚĢ ěđģĕĦč ęĕĤģčč ďđčĞĘ ĖĕĥĚĐ ĘČđĚĥ ğĝđĜč ĐĕĐĥ ęĕĜėĥĐ Ęĥ ďĘĕĘ ĦĘĠĔĚė ,ģĥĚĘ ğĝđĜč ĕĦďčĞ ĕĜČ ęĎđ .Ĥčē ďđĞ ęĞ ěđĥĕģĐ ĘĚĜč .ĐďđčĞĘ ĐČĢĕ đĚĕČĥė ĕĘĢČ .ęĕĕĥģĐ Ęė ĘĞ ęĕĤčĎĦĚ .čđĔč ĐďđčĞ Ęė ęĕĘčģĚ .ęđĘė ĘĞ ęĕĜĜđĘĦĚ ČĘ ĐČđĥĐĚ ęĕČčĥė .Ĥčď Ęė ĘĞ ĔĞĚė ĐČĘĚ ĐĚėĝĐđ ĐģĒē ĐĦĕĕĐ đĜĕĜĕč ĐčĐČĐ .ęĕĢđĤē đĜĕĕĐ ĐĒĚ ġđēđ ęđĕĐ ĤĎ Đč ĦĠĝđĜ ĐĚđģ đĜĕĜčđ ĦĕčĐ ĦČ đĜĚĘĥĐ ęĎ ,ĦĕĠĝė ĐĜĕēčĚ ĦĢģ đĜĝĝčĦĐĥ ĕĤēČ .ĦĠĤĐ ĦČ ģĕĒēĐĘ ĖĕĥĚĚ ČđĐ .đĦēĠĥĚ ęĞ ĒĤČ ĕĜč

ęĕĕĜĠđČĐ ĘĞ ĤĠđĞ ęĞ ĘČđĚĥđ ĕĜČ (1959) ģĕĘČĕč ĦĕĤģč

(70 -Đ ĦđĜĥč) ĦĠĤč ĐďđčĞĐ

28

ęĕďĘĕĐ

!ĖĘ ĥĕ ęĕďĘĕ ĐĒĕČ :ĕĘ đĤĚČ ďĕĚĦ ęĕĜėĥĐ .1962-č ĕģĕĚđ 1959 -č ĒĤČ .1958 -č ďĘđĜ ĤđėčĐ ,ĤĠđĞ

.ĐĘĎĞč đČ ĘđĘč đČ .ģĥĚč ĐďđčĞĘ ĕĦČ ęĦđČ ĕĦēģĘ - ĖĤĞč ĐĜĥ ĘĕĎ ďĞ - ęĕĜĔģ đĕĐ ęĕďĘĕĐĥė .ĐďđčĞĐ ĖĘĐĚč Đďĥč ęĦđČ ĐģĕĜĚđ ęĕčđčĒ ďĎĜ ĦĥĤ ĐĚĥ .ĐďĥĘ ęĦđČ ĦēģđĘ ĕĦĕĕĐ ĘđĘĐ ęĞ Ėė .ęđĕ đĦđČč đĜčĘēĥ čĘēĐ ĕďė ęĞ ĐčĘēĚĘ ęĦđČ ĕĦēģĘ ęĕĕĜĠđČĘ ĐĤđĥģ ĐĦĕĕĐĥ ĐĘĎĞĐ ęĞ Ęė ģĥĚĐ ĒėĤĚĘ đĜĞĎĐĥ ďĞđ ĖĤďĐ ĘĞ ęĕĢĕč đģĤĒ ęĕďĘĕĐ ęĕĚĞĠĘ .čĘē ęĎđ ęĕĢĕč ęĎ đĜĘčđĐ ěđĥĕĘ đĢĤĥėđ ďĥ ĕĦĠĘĥ ĘđėČĘ đĢĤĥė .ēđĜ ĐĕĐ ĐĒ .ĕģĕĚ ĤģĕĞč .ęĕĢĕčč ĦĜĚđĝĚ ĐĦĕĕĐ ĖĤďĐ .ĐĘĎĞč ęĦđČ ĕĦĚĥ ĦČ đĘĕčđĐ ,ĘĥĚĘ .ģĥĚč ĐďđčĞč đĜĘ đĤĒĞ Ĥčė ęĐ ,Ğčĥ ĥĥ ĘĕĎč .ěĎĘ đėĘĐ Ĥčė ęĐ ĐĜĥ ĘĕĎč ęđĕĚ ĔĞĚė Đďĥč đĜĦĕČ đĕĐ ęĐ .ģĥĚĐ ĦČ đčĐČđ ĐďđčĞĐ ĦČ đčĐČ ęĐ .ęĕĢĕčĐ ěĝēĚĘ ęĕĢĕčĐ ĐĕĐ ĒĤČ .ďĕģĠĦ ĐĕĐ ďēČ ĘėĘ .ęĕďđĚĕĘĐ ĕĤēČ đĜĘ ęĕĤĒđĞ đĕĐ ĤĠĝĐ ĦĕčĘ đėĘĐĥė ęĎ .đďĘđĜĥ ęĞĠ đĜĘ ĐĕĐ .ČĥďĐ ęđĒĕĎč ĤĒĞ ,ĤĕĞĢĐ ĕģĕĚ ,ęĕĕĜĠđČ ĘĞ ěĎĐĚ ĕģĕĚ ĦČ ēģđĘđ ĦđĕĜģĐ ĦČ ĐĥđĞ .ďđĞđ ĦđĤĠĘ ĘėđČ ĦģđĘēč ĦĠĤč ĤĒĞ ĤĠđĞ .ĘđďĎ Čĥď Ėė ĤēČ .ěĦĜ ďĕč ĦđĜđėĚ ĕČĝďĜĐė Ď"ĕ ĐĦĕė ęĕĕĝ ČđĐ .ğ"ĘČ ĐĦĕėĚ .ěĕĕĔĢĚ ďĕĚĘĦ ĐĕĐ ĤĠđĞ ĐĚēĘĚĐ ěĚĒč .ĝĕđĎĚ ĐĕĐ ČđĐ (1982) .ĐĜđĥČĤĐ ěđĜčĘ ĦĚēĘĚč .ĕĜĕĝč ĦĤĕĥđ ęĕĜēĦđĦč ĦĤĕĥ đĕĐ .ěĚĒč ĐĚĕĕģĦĐ ĐĜđĦēĐđ čđĔ ĐĕĐ ğđĝĐ ĘčČ .ĞĕĎĕ ęČ ģĠĝ ĐĕĐđ ĐģĕĜđĚ ęĞ ěĦēĦĐĘ ĖĕĤĢ ĐĕĐ ĕĘĞč čĐđČ ĤĠđĞ .ģĠČč ĤđĎĘ ĤčĞ ĐĜđĦēĐ ĕĤēČ .ēĚĥ ďČĚ ĐĕĐđ ęĕĘĕĕēĐ đĕĤčēĚ ĐčĤĐ ĐĜđĦēč ČđĐ ĕĥĕĥ ęđĕ Ęė .ČĦČ ĦĕĤģč ĦđčČ Ħĕčč čďĜĦĚ ČđĐ ,ĤĔĠĜ đĕčČĥ ĒČĚ ,ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč .ęĕĕē ĦďčđĞ đĦĥČ ĐģĕĜđĚ .čĘėĐ ĦČ ęĕĠĔĘĚ ęĕĤĕĕďĐđ đĘĥ čĘėĐ ĦČ đĦĕČ ČĕčĚ ĦđĞĥ ĞčĤČĘ ęĥ Ęė ĐĘ ĦĘĥčĚđ ďčĘ ĐĤČĥĜĥ ĦĤĎđčĚ ĐĥĕČĘ ĦĤĒđĞ ČĕĐ .ĦčďĜĦĚ ČĕĐ ęĎ ĘčČ ďēđĕĚ ĖđĜĕēč .ĕĘĥ ĦđĜĕĜĐ ěĐđ .ĦđĜč ĕĦĥ ĥĕ ĘĔĘđ .31 Ħč ĘĔđ 33 Ħč ĘĎ .ĦđĜč ĕĦĥ ĐģĕĜđĚđ ĤĠđĞĘ .Ğđčĥ ĤĕĞĢ ĘĕĎĚ Ĥčė .ĦĠĤĐ ĦČ ģĕĒēĚ ČđĐ ęđĕĐ .ĦČĒĐ ĐďđčĞĐ ĦČ čĐČ ČđĐ .ģĥĚč ďčĞ ďĕĚĦ ĒĤČ "ěĘĕČ" ĦėĤčč ęĕėĜĘ ĤđĒĞĘ čďĜĦĐ ęĎ ČđĐ .Đēđĥ ČđĐ ęđĕĐ ęĎ .čđĔ ěĕĕēĥ ĐĕĐđ ĦđēĥĘ čĐČ

.ęĕėĜĘ ęĞ ĕďđģĕĤ Ďđēč ęĥ ğĦĦĥĐĥ ęĕĜĥ đĕĐđ ęĕĕē ĦĕĕĤģč .ĕĘĞĚ ĐĚđģč ģĕĘČĕč ĤĠėč ęĕĤĎ ęĐĕĦđĜč ĦĥđĘĥđ đĦĥČđ ČđĐ

ČđĐ .đĘĥ čĕčēĦĐ ęĎ ČĕĐ ĕģĕĚ Ęĥ ĐďđčĞĐ .ĝģĕĜđĤĔĕĕĚ ĘĞĠĚč ĘČĞĤĒĕ ġđčĕģč ďčđĞ ĕģĕĚ ČĕčĐĘ đēĕĘĢĐđ ĦĜĚđČ ĐēĠĥĚė ĦđďĘĕ ĥđĘĥč đĘĠĕĔ đĦĥČđ ĕģĕĚ .ďēČ ěč đĘ ĥĕđ ĐĜĕĤ ęĞ ěĦēĦĐ .ęĕčđĔ ęĕĕēĘ ěĦđČ

29

ģĕĘČĕč ĤĠėč Ħčĥ ĦĘčģ

ęĕĜčĐ ęĞ ĘČđĚĥ

Ğčĥ Ħč ĕĦđēČđ ĘČĚĥĚ ĕĜČ ,ĞĢĚČč ĐĒđĤ Đďđď .ěĕĚĕĚ ġĤČĘ ĐĦĘĞ ĐĒđĤ Đďđďĥė ĐĚĘđĢ ĐĜđĚĦĐ .1992 ĦĜĥč

.ĕĤđĐ ęĕĤđčģ đč ĕĝČĕč ĦđĤčģĐ Ħĕč ęĕĥĤđĥ ĘđĕĔ ĦĞč ĕĝČĕč ĕĤđģĕčč ęĘđĢ ,ĕĘĞčđ ĕĜČ :đĕĐ ĐĒ ĘđĕĔč.1996-č đĜĕĥĞĥ .ĐĦčđ ĐĤĥ ĕĦđēČđ ,ĐĕĤČ ĕēČ ,Ğčĥ Ħč ĕĦđēČ

ĐĕĤČ ĕēČ ĦĕĘČĚĥĐ ĐĜđĚĦčđ ĕĜČ ĦĕĜĚĕĐ ĐĜđĚĦč :ĐĕĜĚđĤč ęĕĥĤđĥ ĘđĕĔĚ ĦđĜđĚĦ

30

ęĕĞčĥĐ ĕĦďĘđĐ ęđĕĘ Ğčĥ Ħč ĕĦđēČ ĕĘ ĐčĦėĥ ĐėĤč

,ĘēĤ ĐĦĕĕĐ ĦđĕēČĐĚ ĦēČ Ęė .ĦđčĤ ĦđČĘĦ đĜĤčĞ .đĜĕĚĕ Ęĥ ęĕĎĥđĚč ęĕďĘĕ ĐčĤĐ .đĜĕĕĐ ĐĘđďĎ ĐēĠĥĚ ęĕďĘĕĐ ĐĥđĘĥ đĜēĜČĥ ĐĕĐ đĜĕĕēč ĘĤđĎĐ ĖČ .ĦđēČ ģĤ ČĘ .ČĚČ ĦĢģ ęĕĕēč čĘĥ ČđĐĥ ĐĒĕČč ĦđĕĤēČĐ ĘďđĎ ĖČ ,ĕĜĚĚ ĦĤĎđč ęĕĕĦĜĥ ĘėĐ Ėĝč ,ĦČ .đĜĦđďĘĕč čđĥē ģĘē ďēĕč đĜĘĎĘĎĦĐ ęĕĜĔģĐ ĦĞďĕ .ďĜĘđĐĘ ĐĕĜĚđĤĚ ĖĤďĐ Ęė ěđēĔčđ ēđė ĐčĤĐ đĜĘ ěĦĜ (ĕĘĞđ ĐĕĤČ ĘĞ) đĜĕĘĞ ĦĜĤģĐĥ ĐĎČďĐđ ĦđĕĤēČ ĦĥĎĤĐ .ĐĘĕĘč Ħĕėč ĦČ ĐĕĜĚĤĎ ĘđčĎč đĜĘčģĥ ěđĒĚĐĚ ĘđėČĘ ĕĦĕĢĤ ČĘĥėđ đĜĘ ĎđČďĘ ĖĕČ Ğďđĕ ĕĚ .ĐėĕĚĦđ čĎ ĕĘ ĥĕĥ ĕĦĥĎĤĐ .ĦČĒė ĦđēČ ĕĘ ĥĕĥ čđĔ ĐĚė .ďĜĘđĐčđ .ČĚČ đĚė ĐĎČďđ .ĕĦĕČ ĦĕĕĐ ČĘ đĘ ĕĕē ĖĥĚĐ ĦČ ĐĜđč ĕĦĕĕĐ ęĕĤđĐĐĥė ģĤ ĕĘ ĐĕĐ ĐĒė ĘđďĎ ĤčĥĚ .ĕĜĚĚ ģĘē ęĕėĦđē đĘĕČė ĕĦĥĎĤĐ ġĤČč ěČė đĜĕĜĕč đďĕĤĠĐĥė ĐĤčē ĦČ .ĦđēČ ģĤ ČĘ ĦČ .ģđďĐ ĤĦđĕđ ĤĦđĕ ĐĕĐĜ đĜĕĜĕč ĤĥģĐ .đĘĥĦČ ĐĥđĞ ěĚĒĐ ĖČ .đĎĤĐĜ .ĕĘĥ ČĚČ ĦĕĕĐ đĘĕČė ęĕĚĞĠĘđ ĐďđčĞđ ĦđĞĕĜĢđ ĐđđĜĞ ,ęĘđėĚ ĦđĕĦĠėČ ,čĘ čēđĤđ ,čđĔ ?ĤĦđĕč ĖĦđČ ěĕĕĠČĚ ĐĚ ĕĦđČ ęĕĘČđĥ đĕĐ ęČ .čđĦėĘ ĐĘđėĕ ĕĜČĥ ĐĚĚ ĖĕĘČ ĤĦđĕ ĐčĤĐ ĥĕ čĘč .ęĕĘĚ ĔĞĚ ģĤ ěĐ ĐĘČ Ęė .Đĥģ .ďđčėčđ ĤĥđČč ĘČđĚĥ ęĞ ďēĕč ĕĜģďĒĦĥ .ęĕčĤ ęĕĜĕĜđ ęĕďėĜ ĕČĤĦĥ .ĦĤĥđČĚđ ĐČĕĤč ĐĕĐĦĥ "ĐĜĔģĐ" ĖĦđēČ ďČĚ ĖĦđČ ĦčĐđČ .Ğčĥ Ħč

31

ęđėĕĝĘ

.ęĕčđĔ ęĕĝēĕčđ čđĤģ Ĥĥģč đĜĕĕĐ ďĕĚĦ .ďČĚ ĐĚē ĐēĠĥĚ ĕĘ ĐĦĕĕĐ ĘėĐ Ėĝč .ęĐĘĥ ęĕďđď ĕĜčĐ ęĞ Ĥĥģč ĕĘĥ ęĕďĘĕĐ ęĎ .Ĥĥģ ĘĞ đĤĚĥĕĥđ ęĕĤĥđČĚ đĕĐĕĥ ęĕČĕĤč đĕĐĕĥ .ęĘđĞč čđĔ ĕėĐĥ ĐĚ Ęė ęĐĘ ĦĘēČĚ ĕĜČ .ĐēĠĥĚ đĚė ěĕČ ĕė

32

הפורמט הדיגיטלי שלי

כל הזכויות שמורות לאתר הפורמט הדיגיטלי שלי - יוסי קווטינסקי אין לשכפל, להעתיק, לצלם, להקליט, לאחסן במאגר מידע, לשדר או לקלוט בכל דרך אחרת כל חלק שהוא מהחומר בפרסום זה

יש לקבל אישור מהפורמט הדיגיטלי שלי לשימוש בחומר בפרסום זה

עיצוב, הפקה והוצאה לאור אתר הפורמט הדיגיטלי יוסי קװטינסקי תקשורת רק ױרטואלית אני כבד שמיעה yoqva@inter.net.il אימײל: 052-6770011 . טל

easyflip4u.com

https://www.easyflip4u.com/easyflip-holocaust-stories