Haruv Institute - Annual Report 2016

the surroundings; re-telling the story – giving the victim (Dina) a voice as part of the healing and empowerment drawn from the sources; how, if at all, is it possible to come out of all this? The story of a survivor; is forgiveness necessary for survival and rehabilitation?, and more. Participants: 14 experienced professional women treating child and adult victims of abuse and neglect, or abusers, of all ages and from all sectors Sessions: 12 sessions, four academic hours each session Budget: NIS 28,000 Participants’ Feedback: ‡ This program is so unique. The blend of the two worlds is educational and enriching and helps me be a better therapist. The discourse with other professional women like me is helpful and empowering. 678'< 352*5$0 ´/2:(5,1* 7+( 5,6.µ ,1 &2//$%25$7,21 :,7+ 7+( 527(1%(5* &(17(5 )25 -(:,6+ 36<&+2/2*< November 2016 – January 2017 3URI 0RUGHFKDL 5RWHQEHUJ WUDQVODWHG WKH WHDFKLQJV RI ,VDDF /XULD $VKNHQD]L FRPPRQO\ NQRZQ DV Ÿ+D$5,Ź ų VSHFLƉFDOO\ KLV SHUFHSWLRQ RI IDLWK PLQLPL]LQJ LQWR the language of the social sciences. This minimization facilitates sustaining different dialogues. ,Q WKH VWXG\ SURJUDP D MRLQW FROODERUDWLRQ RI WKH +DUXY ,QVWLWXWH DQG WKH 5RWHQEHUJ &HQWHU SDUWLFLSDQWV OHDUQ KRZ WR KDUQHVV WKH FRQFHSW RI ŸPLQLPDOL]LQJŹ WR WKH EHQHƉW of lowered risks among the “at-risk” population. The treatment method developed by Prof. Rotenberg can help therapists treating child victims of abuse to reach the child’s VRXO DQG EHQHƉW KLP 7KH SURJUDP GLVFXVVHV HVVHQWLDO DQG FXUUHQW LVVXHV UHOHYDQW to the world of those children labeled “child victims of abuse and children at risk”. Through two worlds, knowledge and treatment, a dialogue was created in the study course between the “Western” treatment method, prevalent today, and innovative observational perspectives based on Jewish psychology. 7KH WDUJHW JURXS IRU WKLV FRXUVH FRQVLVWV RI SURIHVVLRQDOV LQ WKH ƉHOGV RI SV\FKRORJ\ HGXFDWLRQ DQG VRFLDO ZRUN DQG SURMHFWLYH WKHUDS\ Topics included in the course: D SURƉOH RI WKH YLFWLP WKH PLQLPL]LQJ PHWKRG YV the prevalent method of treating victims of abuse; treating maltreated children – submissiveness, differentiation and mitigation; the harm to the inter-generational

51