מכון חרוב - נקודת מפגש - גיליון מס' 6

¯˘˜‰ ˙‡ ˙˜ÊÁÓ ¨ÌÈÈËÓ‡¯Ë≠ËÒÂÙ‰ ˙˘ÂÁ˙ ˙‡ ‰¯È·‚Ó ¨‰·Â¯˜‰ ‰·È·Ò‰ ÌÚ ‰¯È·‚Ó ˙˜ÊÁÓ ¨˙ÈÓÈÙ‰ ‰Á¯‰ Ì‰Ï˘ ˙Èӈډ ˙È˙¯·Á‰ ‰·‰‰ ˙‡ ˜ÒÙ‰˘ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ‰ χ Ì˙‡ ‰¯ÈÊÁÓ ·‡˘Ó· ¯ÒÁ‰ ˙¯ÓÏ Æ‰ÚÈ‚Ù‰ ˙·˜Ú· ˙¢ÚÏ¢ ¯˘Ù‡ Ìȯ˜Ó‰ ·Â¯· ¨È·ÈËÈ‚˜‰ ‰ÓÓ ¯˙ÂÈ ÈË¯‰Â˜ ¯ÂÙÈÒ ¯ÂˆÈÏ ¢¯„Ò Æ‰ÏÁ˙‰· ‰‡¯˘ התאמת הטיפול - קשיים וציפיות מהטיפול ÏÙËÏ ÌÈ˘‚È ¨ÌÈÏÙËÓ‰ ¨Â‡ ¯˘‡Î ÈÚ‚Ù ˙È·ÈËÈ‚˜ ˙ÂÏ·‚ÂÓ ÈÏÚ·· ∫ÌÈ„˜ÂÓ ‰ÓÎÏ ·Ï ÌÈ˘Ï ÂÈÏÚ ¨˙ÂÏÏÚ˙‰ צורךשלהמטופללהתרגללטיפולאחר ‰„ÚÂ ‰ÓÏ ˙ÈÏÂÙÈˉ ‰Èˆ‡ÂËÈÒ‰ ˙·‰ ÏÂÙÈËÏ ÂÈχ Ìȇ·˘ ÌÈ·¯ ÌÈÏÙÂËÓÏ ≠ Ìȇ ̉ ÆÏÂÙÈË Ï˘ ‰¢‡¯ ‰ÈÂÂÁ ÂÊ ˙‡ ¨˙ÈÏÂÙÈˉ ‰Ù˘‰ ˙‡ ÏÏÎ ÌȯÈÎÓ È¯·Á ¨È¯Â‰ ¯˘˜Ó ‰¢‰© ¯˘˜‰ ‚ÂÒ ÍÎÈÙÏ Æ‰Èˆ˜‡¯Ëȇ‰ ÈÙ‡ ˙‡Â ®‰Ó„Π˘È‚‰Ï ¯È‰·‰Ï ·Â˘Á ¯˘˜‰ ˙ÏÈÁ˙· ÌÈ˙ÚÏ Æ˙ÈÏÂÙÈˉ ‰Èˆ‡ÂËÈÒ‰ ˙‡ Ì‰Ï ÁÂ· ˘È‚¯È ÔÈ·È ÏÙÂËÓ‰˘ „Ú ÔÓÊ ÛÂÏÁÈ Æ‰Èˆ‡ÂËÈÒ· ˙·Á¯‰ ÏÚ ‰ÓÈ„˜Ó ‰„·ڷ ͯˆ ˙·¯ ÌÈÓÚÙ ≠ È˘‚¯‰ ¯‡Â˯ٯ‰ ˙ÂÏ·‚ÂÓ ÏÚ· Ì„‡· ÏÙËÏ Â‡Â·· ¨ÏÙËÓ‰ ¨ÌˆÓÂˆÓ È˘‚¯ ÌÏÂÚ· Ϙ˙ÈÈ ¨˙È·ÈËÈ‚˜ ¯Â‡È˙Ï ¢ÌÈÏÈÓ Ôȇ¢·Â ‰Ï„ ˙¢‚¯ ˙˘˜· ‰ÓÈ„˜Ó ‰„Â·Ú ˘¯Â„ ‰Ê ·ˆÓ ƉÈÂÂÁ‰ ˙·Á¯‰ ÏÚ ‰„Â·Ú ≠ ‰ÚÈ‚Ù‰ ÏÚ ‰„·ÚÏ ÆÂ˙˘Ó‚‰Â ÏÙÂËÓ‰ Ï˘ È˘‚¯‰ ÁÂÂˉ ¨ÌÈÈ˙Ù˘ ÌÈÈ˘˜ ·˜Ú ≠ ÏÂÙÈˉ ˙ÂÈËœ‡ „·ÈÚ· ¨‰ËÈϘ· ÌÈÈ˘˜ ¨˙È˙Ù˘ ˙ÂÏ„ ˙ÈËœ‡ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÈÂ˘Ú ‰ÁÈ˘‰ ¨‰ËÈÏÙ·Â ÏÙËÓ‰Ó ˙˘¯Â„ ˙ÂÁÙ ‰ÙȈ¯ ¨¯˙ÂÈ Æ˙ÂÂÂÎ˙‰Â ¯˙ÂÈ ·¯ ıÓ‡Ó ·Èˆ‰Ï Íȯˆ ÏÙËÓ‰ ≠ ¢˙Â˘¢ ˙ÂÁψ‰ „ÂÓÏÏ ¢ÌÈ˘ ÌÈ„Úˆ¢ Ô‰· ˘È˘ ˙¯ËÓ ÆÏÂÙÈË· ¢˙Â˘¢ ˙ÂÁψ‰ ÍÈ¯Ú‰Ï Ì‚ ˙·¯ ÌÈÓÚÙ ¯˙ÂÈ ÈËœ‡Â ͯ‡ ÏÂÙÈˉ Ư˙ÂÈ· ˙ÂÈ˙ÂÚÓ˘Ó ˙Â˘‰ ˙ÂÁψ‰‰

¯˜ÈÚ·Â ¨˙ÈÈÓ ‰ÚÈ‚Ù· ¯·Â„Ó ¯˘‡Î ≠ÏÚ ˙„ÏÈ· ˙΢Ó˙Ó ˙ÈÈÓ ‰ÚÈ‚Ù· ÌÈÈ˘˜ ÌÈÏÂÚ ¨˙È˙ÂÚÓ˘Ó ˙ÂÓ„ È„È Ï˘ ˙ÂÏ„‚‰ ˙ÂÓÈ˘Ó‰ ˙Á‡ ÆÌÈÙÒÂ Ï·˜Ï Ì„‡Ï ¯ÂÊÚÏ ‡È‰ ÌÈÚ‚Ù· ÏÂÙÈˉ ·È˯ ¯ˆÈÈÏ ≠ ‰¯˜˘ ‰Ó Ï˘ ¯È‰· ‚˘ÂÓ ÌÈÓÚÙ ÂÏ˘ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ÆÈË¯‰Â˜ ‰Ó ¯È‰· ÔÙ‡· ¯ÙÒÏ ‰ÏÂÎÈ ‰ȇ ˙·¯ Ï˘ Ì‚Â ‰·È·Ò‰ Ï˘ ‰ÈÈË ˘È ¨‰Ï ‰¯˜ ˙È·ÈËÈ‚˜‰ ˙ÂÏ·‚ÂÓÏ ÍÈÈ˘Ï ÌÈÏÙËÓ‰ ‰˘ÂÁ˙ Ï·Ϸ ƉÚÈ‚ÙÏ ÌÈÎÈÈ˘˘ Ìȯ·„ ˙‰ʷ ‰ÚÈ‚Ù ¨¢‰È‰ ‰Ó ¯Â¯· ‡Ï¢ Ï˘ øÈ‡ ÈÓ Ô‚Π˙Âχ˘ ÌÚ ˙„„ÂÓ˙‰Â ¨Ô·¯Â˜ ‡ ‰˙ÙÓ ¨‰¯Ú ‡ ‰„ÏÈ È‡ ̇‰ ‰ÚÈ‚Ù Ì‚Â ø˙ÁÊÂÓ È‡˘ ‡ ˙È· ÈÏ ˘È ÌÚ „·· „· ¨·È·ÒÓ ÌÈ˘‡‰ ÈÙÏÎ ÔÂÓ‡· ‰Ï·‚Ó Â‡ ¯ÈÚˆ ÏÈ‚ ·˜Ú ‰ÓÂˆÚ ˙ÂÏ˙ ÌÈÓȈÚÓ ‰Ï‡ ÏÎ ≠ ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈίˆÂ Ư‚˙‡‰ ˙‡ ÈÏÚ· ÌÈ˘‡· ‰ÚÈ‚Ù˘ ÔÈ·‰Ï ·Â˘Á ‰ÚÈ‚ÙÏ ˙·¯ ÌÈÓÚÙ ‰ÏÈ·˜Ó ˙ÂÈÂÏ·‚ÂÓ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ Æ„Â‡Ó ÌȯÈÚˆ ÌÈ˘‡· ÌȄȘÙ˙· ÔÈÁ·‰Ï È˘Â˜ ¨ÌÂ˙ ∫ÌÈÓ„ Æ„ÂÚÂ Ú¯Ï ·ÂË ÔÈ· ÔÈÁ·‰Ï È˘Â˜ ¨ÌÈ¢ ¯ÊÚÈ‰Ï ˙ÏÂÎÈ ¯„Ú ÏÙÂËÓ‰ ¨ÍÎ ÏÚ ÛÒÂ ¯È·Ò‰Ï È„Î ‰ÈˆÈ‚˜‰ Ï˘ ¢‰ÈȯËÓ¢· ˙·¯ ÌÈÓÚÙ ¨˙¢Á¯˙‰‰ ˙‡ ÂÓˆÚÏ ˙È·ÈËÈ‚˜ ˙ίÚÓ˘ ˙Â‚‰‰ Ì„‡Ï Ôȇ ‰ÚÈ‚Ù‰˘ ÍÎÏ ÌÈӯ‚ Âχ ÏÎ Æ˙¯˘Ù‡Ó Æ˙ÈÏÏÂÎ ‰ÚÈ‚Ù ‡È‰ ‰ÂÂÁ Ì„‡‰˘ Ô‰ ˙Âω˙‰ ‰˘È Ì„‡‰ È· ÏΠψ‡ ˘‚¯ Ï˘ ‰Ó¯· ԉ ‰ÈˆÈ‚˜ Ï˘ ‰Ó¯· Ì‚ ˘Ù· ˙Ó˘¯ ‰ÈÂÂÁ‰ Æ®‰ÈÂÂÁ ‡© Ɖ˙‡ „·ÚÏ ®‰ÈˆÈ‚˜© ÌÈÏÈÓ Ôȇ ̇ ¨¯˘Ù ˙¯ÒÁ ÌÈÓÚÙÏ ‰ÈÂÂÁ‰ ÌÈÏÈÓ ÈÏ· ¯ÒÂÁ ˙‡ÙÓ© ˙„·ÂÚÓ ˙ÂÁÙ ˙ÈÓÏ‚ ‡È‰Â ¨®¢ÈÏ ·ÂˆÚ¢ ¨¢ÈÏ Ú¯¢ „È‚‰Ï ˙¯˘Ù‡ ˙Â·¯Â˜· ¨˙Â·ˆÚ· ‡Ë·˙‰Ï ‰ÈÂ˘Ú ÌÈÂ˙‰ Æ˙Â˘È˘˙·Â ˙ÂÈÏÂÁ· ¨˙¯ÊÂÁ ÌÈÚÈ‚Ó˘ ÌÈ˘‡ ÈÎ ÌÈ„ÓÏÓ Êίӷ ÏÂÙÈË Ìȯ·ÂÚ ‰Ó‡¯Ë ¯Á‡Ï ÏÂÙÈËÏ Æ˙È·ÂÈÁ ‰ÈÂÂÁ ÌÈÂÂÁ È˙ÂÚÓ˘Ó È˘‚¯ ÈÂÓÈ„‰ ˙‡ ˙˜ÊÁÓ ˙È·ÂÈÁ‰ ‰ÈÂÂÁ‰ ÌÈÓÂËÙÓÈÒ‰ ˙‡ ‰˙ÈÁÙÓ ¨ÈÓˆÚ‰

¢˙Ù˜ÂÚ¢ ˙È˘‚¯‰ ‰Ó¯· ‰„·ډ˘ ‰Á‰ Æ˙È·ÈËÈ‚˜ ‰„·ډ ˙‡ ÔÙ‡ ‰˘Êȇ· ∫ÌÈί„ ‰Óη ˙Úˆ·˙Ó ÂÊ ‰„Â·Ú ÌÈ·¯ ÌÈÏÙÂËÓ ≠ ˙ÈÏÂÏÈÓ Í¯„ £ ¨ÌÓˆÚ ˙‡ ÚÈ·‰Ï ¯·„Ï ÌÈÏ‚ÂÒÓ ¯ÂÙÈÒ ˙‡Â ̉ÈÈÁ ˙ÂÈÂÂÁ ˙‡ ¯ÙÒÏ ‰¢ ÏÏÓ‰ ˙Ó¯ ÆÂÂÁ˘ ‰Ó‡¯Ë‰ ÌÈÏÙÂËÓ Ì˘È ÆÏÙÂËÓÏ ÏÙÂËÓÓ ¨ÌȷίÂÓ ÌÈËÙ˘Ó· Ìȯ·„Ó‰ ·È˯ ÏÚ· ¯ÂÙÈÒ ÌȯˆÂÈ ¨ÌȇÏÓ ˘È ¨Ì˙ÓÂÚÏ ª¯˙ÂÈ Â‡ ˙ÂÁÙ „ÈÁ‡ ¨Ìȯˆ˜ ÌÈËÙ˘Ó· Ìȯ·„Ó‰ ÌÈÏÙÂËÓ Â‡ ÌÈÓÊ Ûˆ¯ ‡ÏÏ ÌÈ˙ÚÏ ¨ÌÈÚËÂ˜Ó ÈÏÚ· ÌÈÏÙÂËÓ ·¯˜· ÆÈË¯‰Â˜ ·È˯ ÂÈ‰È ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ˙È·ÈËÈ‚˜ ‰ÎÓ‰ ¢˜˙È ˙„„· ÌÈÏÈÓ Â¯·„È˘ ÂχΠ≠ ‰Ó‚Â„Ï ¨ÌÏ˘ ËÙ˘Ó ·Èί‰Ï Û‡ ÂÊ ‰Ó‚„ Æ¢·‡ÂÎ ÆÌ„ ƘÈÒÂË Æ‡·‡¢ Âȇ ËÙ˘Ó‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡˘ ‰˘ÈÁÓÓ ÆÂ˙ÂÚÓ˘Ó ˙‡ ÔÈ·‰Ï ¯˘Ù‡ ¨¢ÈÂ·¢ ÏÂÙÈË ¯„Á ˘È Êίӷ ≠ ˜Á˘Ó £ ÏÂÙÈˉ ȯ„ÁÓ „Á‡ Ïη ƘÁ˘Ó· Æ˙Â¢ ˙ÂÓ¯· ÌÈ¢ ÌȘÁ˘Ó ˘È ‰È‰È ̉· ÏÂÙÈˉ ¯˘‡ ÌÈÏÙÂËÓ ˘È Ì˙ÓÂÚÏ ¨˜Á˘Ó ˙ÂÚˆÓ‡· Âί‡ ÏÎÏ ÈÙÏ© ˜Á˘È ¯˘‡ ÌÈÏÙÂËÓ ÂÈ‰È ˜ÏÁ· ˜¯ ®ÏÙËÓ‰ „„ÈÚ· ‡ Ì˙¯ÈÁ· „˜ÂÓÓ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ ˜Á˘Ó‰ Æ˘‚ÙÓ‰Ó Í¯ÂˆÏ ÌÈÈÏÂÙÈË ÌÈÙϘ Ô‚Π¨‰¯ËÓ ÂÈ˙¯ËÓ˘ È˘ÙÂÁ ˜Á˘Ó ‡ ¨˙¯Îȉ „ÓÂÚ È˘ÙÂÁ ˜Á˘Ó· Ư˙ÂÈ ˙·Á¯ ¨ÌȘÁ˘Ó Ï˘ ÔÂÂ‚Ó ÏÙÂËÓ‰ ˙¢¯Ï ¨Ìȷ¯ ¨Á·ËÓ ÈÏÎ ¨˙ÂÏ‚Ú ¨˙·· Ô‚ΠƄÂÚ ˙¢ÂÙÁ˙ ¨˙ÂÈÁ ¨˙ÂÈÂÎÓ ¨˙ÂÓ‡· ÏÙËÓ‰ ÏÚ ÛÒÂ ≠ ˙ÂÓ‡ £ ÌÈÏÙËÓ ¨ÂÏ˘ ÈÊίӉ ÏÂÙÈˉ ÈÏÎ ‰Ê˘ ˘Ó˙˘‰Ï ̉ Û‡ ÌÈÈÂ˘Ú ÌȯÁ‡ ȯ„Á· ÌȇˆÓ‰ ÌÈÈËÒÏÙ ÌȯÓÂÁ· ÌÈ˘˜˙Ó ˙·¯ ÌÈÓÚÙ ÆÏÂÙÈˉ ¢ÌÈÏÈÓ‰ ˙‡ ‡ÂˆÓÏ¢ ÌÈÏÙÂËÓ‰ ÌÈ·ˆÓ· Æ˙¢˜‰ ̉È˙ÂÈÂÂÁ ¯Â‡È˙Ï ˙ÂÈÂ˘Ú ‰˜ÈÊÂÓ‰ ‡ ˙ÂÓ‡‰ ÂχΠÌÈÏÙÂËÓ‰ ƉÈÂÂÁ· ¯ÚÙ‰ ÏÚ ¯˘‚Ï ‰„·ډ ͯ„ ̉È˙¢‚¯ ˙‡ ÌÈÚÈ·Ó ÆÌÈ¢ ÌȯÓÂÁ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈÈ„È·

18