מכון חרוב - נקודת מפגש - גיליון מס' 6

¨‰Ù˘ ÈÈ˘˜ ·˜Ú ≠ ÏÙËÓ‰ ˙˜ÈÁ˘ ˙ÂÁψ‰Â ÏÂÙÈË· ˙ÈËœ‡ ˙ÂÓ„˜˙‰ ˙ÂÂÁÏ ÏÙËÓ‰ ÈÂ˘Ú ¢ÌÈ˘ ÌÈ„Úˆ¢· ÌÈÏÙËÓ Ï˘ ÂÊÓ ‰¯È‰Ó ‰˜ÈÁ˘

̉ÈÈÁ· ËÂÏ˘Ï Ì‰Ï˘ ˙ÏÂÎȉ ˙·Á¯‰· ˙·¯˜ ÌÈ˙ÚÏ Æ¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ ¯ÂÁ·Ï ˙‡ Ô·¯Â˜‰Ó ‰ÏÊ‚ ‰Ó‡¯Ë‰ Ø ‰ÚÈ‚Ù‰ Ô·¯Â˜Ï ¯ÂÊÚÏ ÍȯˆÂ ÂÈÈÁ ÏÚ ‰ËÈÏ˘‰ ‰ËÈÏ˘ Ï˘ ˙¢ÂÁ˙ ·Â˘ ÂÓˆÚÏ ÒÎÏ ˙ÂÏ·‚ÂÓ‰ ÔÈ· ˘‚ÙÓ ¯ˆÂ ¯˘‡Î Ɖ¯ÈÁ·Â ÈÎ ¨¯˙ÂÈ „ÂÚ È˙ÈÈÚ· ·ˆÓ‰ ¨‰ÚÈ‚ÙÏ ¨˙ÂÏ·‚ÂÓ‰ ÏÚ· Ì„‡‰ ¨Ô·¯Â˜‰ ·Â¯Ï ¨‰ËÈÏ˘ ¯ÒÂÁ ˙ÂÈ·ÈÒÙ ÔÈÚÓÏ ÏÈ‚¯ ‰ËÈÏ˘‰ ˙ÓˆÚ‰ ÏÚ „·ÚÏ Í¯Âˆ‰ Èʇ Ư˙ÂÈ Ï„‚ ‰¯ÈÁ·‰Â ÌÈÏÂÙÈˉ ¯„Á· ≠ ¯ÊÚ ÈÏη ˘ÂÓÈ˘ ˙ÂÈÒÈ˯ΠÔ‚ΠÌȯÊÚ· ÚÈÈ˙Ò‰Ï ¯˘Ù‡ ¨ÁÂÏ ÏÚ ‰·È˙Î ¨ÌÈÈÏÂÙÈË ÌÈÙϘ ¨˙¢‚¯ ÂÁ˙ÂÙ ÂÊί Êίӷ Æ˙ÂӇ ÌȘÁ˘Ó Ô‚Π¨˙¢‚¯ ÏÚ ‰„·ÚÏ ˙ÂÂÂ‚Ó ÌÈί„ ͯ„ ‰„Â·Ú ¨˙¢‚¯ ȘÁ˘Ó ¨˙¢‚¯ „Ó Æ„ÂÚ ҘÈÓ˜ קשייםשעשוייםלהופיעאצלהמטפל Ø ˙‚‰˙‰ ˙ÂÈÚ· ÌÚ ˙„„ÂÓ˙‰ ÈÈ˘˜ ÏÎ ÏÚ ÛÒÂ ≠ ˙ÂÓȇ˙Ó ‡Ï ˙ÂÈ‚‰˙‰ ˙ÂÈÚ· ÌÚ ÌÈÏÙÂËÓ ˘È ¨ÂÓ˘ ÌÈÈ˘˜‰ ¨ÈˆȘ ˘˘≠ȇ ≠ ˙¢˜ ˙‚‰˙‰ ‡Ï ˙ÂÈ‚‰˙‰ ÌÚ ÔΠ¨‰Ó„Π˙˜ڈ ˙ÂÓÊÓ ‰Ï‡Î ˙ÂÈ‚‰˙‰ Æ˙ÂÓȇ˙Ó „È·Î‰Ï ‰ÏÂÏÚ˘ ˙„„ÂÓ˙‰ „ÂÚ ÏÙËÓÏ ÆÏÂÙÈˉ ˙‡ ÂÈÏÚ ÌÈÏÙÂËÓ ÈÙÏÎ ˘Á ÏÙËÓ‰˘ ‰ÈÈÁ„ ˘Î¯ ‡Ï ÏÙÂËÓ‰˘ ˘È ≠ ÌÈÁÊÂÓ ÌȯȄ ‡Ï Æ˙ÂÈÒÈÒ· ‰ÈȂȉ ˙ÂÈÂÓÂÈÓ ‡Ï ÌÈÁÈ¯Ó ¨ÌȘ¯ÂÈ ÌÈÏÙÂËÓ˘ ÌÈ·ˆÓ ˙ÂÒÂÎÓ Ì‰È„È˘ ‡ Û‡· ÌÈËËÁÓ ¨·ÂË ÏÙËÓ‰Ó ˘¯Â„ ‰Ê ÔÈÈÚ ÆÍÂÏÎÏ ˙¢¯Ù‰ Æ˙È˙·È·Ò ˙È˯٠˙ÂÒÁÈÈ˙‰ ‰ÈÁ·Ó ÌÈÎÂÓ ÌÈ˘‡· ÏÂÙÈË· È˘Â˜ ‰ÈÈÒÂÏ·· ¯·Â„Ó ¯˘‡Î ≠ ˙È·ÈËÈ‚˜ ¨˙È˙ÂÚÓ˘Ó ˙È·ÈËÈ‚˜ ‰ÎÓ‰ ˙ÏÚ· ‰·¯‰ ÌÈ˘¯Â„ ÌÈÓˆÚÂÓ ÂÈÓ˘ ÌÈÈ˘˜‰ ˙‡ ˜ÈÊÁ‰Ï È„Î ÏÙËÓ‰ „ˆÓ ˙ÏÂÎÈ Ôˆ¯ ÆÈ˙ÂÚÓ˘ÓÏ ÂÎىϠÏÂÙÈˉ ‡„ÂÂÏ ·Â˘Á ≠ ÌÈÏÂÙÈË ¢ÏÈىϢ ‰ÈÈË ¯ˆÂÂÈÈ ‡Ï ÏÈÚÏ ÂÈÓ˘ ˙·ÈÒ‰ ÏÎÓ˘ ‡ ÏÂÙÈË ÌÂÈÒ ÏÚ ËÈÏÁÓ ÏÙËÓ‰˘ ·ˆÓ È˘Â˜ ·˜Ú ÏÂÙÈËÏ ‰ÒÈÎÓ ˙ÂÚÓȉ ÏÚ ÆÏÙÂËÓ‰ ÌÚ ÂÏ˘

שימושבטכניקותמותאמות ‰ÁÈ˘· ≠ ‰¯Â¯·Â ‰ËÂ˘Ù ‰Ù˘· ¯Â·È„ ˙È·ÈËÈ‚˜ ˙ÂÏ·‚ÂÓ ÈÏÚ· ÌÈÏÙÂËÓ ÌÚ ¯Â¯·Â ¯È‰ ‰ÁÈ˘· ÏÏÓ‰˘ ‡„ÂÂÏ ˘È ÍÂ˙Ó ‰˘ÚÈÈ˘ ·Â˘Á ‰Ê ¯·„ ÆÏÙÂËÓÏ Ë˘ÙÏ ˘È ƉÓȈÚÓ ˙„·ÎÓ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰ ÆÌÈÓÚÙÏ ‰‰Â·‚‰ ¨¢‰ÏÈ‚¯¢‰ ‰Ù˘‰ ˙‡ ¨ÌÈ‚˘ÂÓ ¯È‰·‰Ï ÌÚÙ È„Ó ¯ÂˆÚÏ Íȯˆ ÔÈ·Ó ‡Â‰ ̇ ÏÙÂËÓ‰ ÌÚ ¯¯·Ï Íȯˆ Æ˙ÓÈÂÒÓ ‰¯ÈÓ‡ ‡ ËÙ˘Ó Íȯˆ ÌÈ˙œÚÏ ≠ ˙¯ÈӇ ˙Âχ˘ ÏÚ ‰¯ÊÁ ÌÈÏÈÓ· ‡ ¯Á‡ ·ˆ˜· ËÙ˘Ó ÏÚ ¯ÂÊÁÏ Æ¯˙ÂÈ ˙ÂËÂ˘Ù ¨˙¯Á‡ „ÈÓ˙ Ȉ¯ ≠ ˙ÂÁÂ˙Ù ˙Âχ˘· ˘ÂÓÈ˘ ¢‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ÏÙÂËÓ‰ ˙‡ Í¢ÓÏ¢ ˙ÂÒÏ ¯Á‡Ï Æ˙ÂÁÂ˙Ù ˙Âχ˘ ˙ÂÚˆÓ‡· „·ÚÏ ÔÓÊ© Ô‰ÈÏÚ ˙ÂÚÏ ÔÓÊ ˙˙Ï ·Â˘Á Ô˙‚ˆ‰ ÌÈ˙œÚÏ Æ®˙ÂÏ·‚ÂÓ ‡ÏÏ Ì„‡Ï ˘¯„‰Ó ·¯ ¯˙ÂÈ ÌÈÈËœ‡ ‰ËÈÏى „·ÈÚ‰ ¨‰ËÈϘ‰ ˙Âχ˘ ÏÚ ˙ÂÚÏ Ï‚ÂÒÓ ‡˜Â„ Ì„‡‰Â Ô‚¯‡Ï ˜ÈÙÒÓ ÔÓÊ ÂÏ Ô˙ÈÈ Ì‡ ≠ ˙ÂÁÂ˙Ù Ìχ ÆÂÈ˙¢‚¯ ˙‡Â ÂÈ˙·˘ÁÓ ˙‡ Ï˘ Â˙ÏÂÎÈ· Ôȇ˘ ‰‡Â¯ ÏÙËÓ‰ ̇ ÂÈÏÚ ¨˙ÂÁÂ˙Ù ˙Âχ˘ ÏÚ ˙ÂÚÏ ÏÙÂËÓ‰ ˙‚ȈӉ ¯˙ÂÈ ˙Â¯Â‚Ò ˙Âχ˘Ï ¯Â·ÚÏ ÏÎÎ ¯È‡˘‰Ï È„Î ≠ ‰¯ÈÁ· ˙Âȯ˘Ù‡ È„È· ‰¯ÈÁ·‰Â ‰ËÈÏ˘‰ ˙‡ ¯˘Ù‡‰ ˙‡ Ô·¯Â˜‰ ÔÓ ˙ÏÊ‚ ‰Ó‡¯Ë‰¢ ÆÏÙÂËÓ‰ ‰ÁÓ‰ Ô¯˜ÈÚ‰ ª‰ËÈÏ˘‰Â ÁÂΉ ˙˘‚¯‰ ‰ËÈÏ˘‰Â ÁÂΉ ˙·˘‰ ‡Â‰ ‰ÓÏÁ‰‰ Ï˘ ÒȇÂÏ ˙È„Âß‚ ¨‰ÓÏÁ‰Â ‰Ó‡¯Ë© ¢Ú‚ÙÏ Æ®±π≥ ßÓÚ ¨ÔÓ¯‰ ‰¯ÈÁ· Ï˘ ‡˘Â‰ ≠ ‰¯ÈÁ·Â ‰ËÈÏ˘ ÏÂÙÈË· „Â‡Ó ‰·Â˘Á ‰È‚ÂÒ ‡Â‰ ‰ËÈÏ˘Â ·˜Ú ˙·¯ ÌÈÓÚÙ Æ˙ÂÏ·‚ÂÓ ÌÚ ÌÈ˘‡· ¨˙È·ÈËÈ‚˜ ≠ ˙È·È˘Èȷ‡‰ Ì˙ÂÏ·‚ÂÓ ≠ ˙ÈÊÈ٠‡ ˙È˙‚‰˙‰ ¨˙Ȅ˜Ù˙ ËÈÏÁ‰Ï ‰·¯Ó ̉· ˙ÏÙËÓ‰ ‰·È·Ò‰ ·Á¯Ó Ì‰Ï ¯˘Ù‡Ï ‡Ï ˙ÂËÏÁ‰ Ì¯Â·Ú ˙‡¯Ï ¯˘Ù‡ Æ˙¯ÈÁ·Â ˙ÂÈÂË·Ï˙‰Ï ‰Ó ËÈÏÁÓ ÈÓ ∫ÌÂÈ≠ÌÂȉ ÈÈÈÚ· ˙‡Ê ÂÎÏÈ ‚ÂÁ ‰ÊÈ‡Ï ÔΠ¢·ÏÈ ‰Ó ¨ÂÏÎ‡È ÌÈ˘‡· ÏÂÙÈË· Æ„ÂÚ ÌÈȯ‰ˆ‰ ¯Á‡ ˜ÂÊÈÁ· „ÈÓ˙Ó Í¯Âˆ ÌÈȘ ˙ÂÏ·‚ÂÓ ÌÚ Í¯Âˆ ¨‰¯ÈÁ·Â ‰ËÈÏ˘ ÏÚ ‰„·ڷÂ

Æ˙ÈÏÏΉ ‰ÈÈÒÂÏ·· התלבטותהמטפלים

‡Â‰ Êίӷ ÌȘÊÁ‰ ÌÈ·‡˘Ó‰ „Á‡ ˙„ÈÁÈ≠˙˙Ï ˜ÏÂÁÓ‰ ÈÚˆ˜Ó≠·¯ ˙ˆ ∫ÌÈ¢ ÌÈÓÂÁ˙· ÌÈÁÓ˙Ó‰ ÌÈ˙ˆϠ˙ί„‰ ¨ÍÂÈÁ≠ÂÎÈÒÙ ¨ÈÈÓ≠È˙¯·Á ÍÂÈÁ ÏÂÙÈË ÈÓÈ„ ÏÂÙÈË ¨ÌÈ˙ˆ Ìȯ‰ „ÁÂÈÓ· ¢¯ÂÙ˙¢ ÏÂÙÈË ÏÎ ÆÈ˙ˆÂ·˜ ÌÈÒÎ ˙·¯ ÌÈÓÚÙ ÆÂ˙ÁÙ˘ÓÏ ÏÙÂËÓÏ ÍÂÈÁ Ï˘ ÌÈËÓχ ÈÓÈ„‰ ÏÂÙÈËÏ ÌÈÈÎÂÈÁ≠ÂÎÈÒÙ ÌÈÎ˙ ¨ÈÈÓ≠È˙¯·Á ·¯˜· ˙ÂÈÂË·Ï˙‰ ¯¯ÂÚÓ‰ ¯·„ ¨‰Ó„Π∫˙ˆ‰ È˘‡ ÌÈÈÎÂÈÁ≠ÂÎÈÒÙ ÌÈÎ˙ ·¯ÚÏ ‰ÓÎ „Ú ÈÏÂÙÈˉ ·Á¯Ó· ¢Ú‚ÙϢ ÏÂÙÈË· ¨¯Ó‡˘ ‰Ó ÏÎÏ Í˘Ó‰· ≠ È˘Ù≠È˘‚¯‰ ÌÈÎ˙ ÏÂÙÈË· ÒÈÎ‰Ï Í¯Âˆ ˘È ÌÈ˙ÚÏ ¨‰ÈȂȉ Ô‚ΠÌÈÈÈÚ· ÌÈÈÎÂÈÁ≠ÂÎÈÒÙ ¨˙ÂÎÒÓ ˙ÂÚÓȉ ¨˙‡ȯ·‰ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ ÏÂÙÈËÏ ÌÈÒÎ ‰Ï‡ ÌÈÎ˙ Æ„ÂÚ ˙ÂÈÈÓ Ì‰ ˙Ú ‰˙‡· ͇ ¨˙·¯˜ ÌÈ˙ÚÏ ‰ÚÈ‚Ù Ï˘ ‰˘ÂÁ˙ ÌÈÏÙËÓ‰ ψ‡ ÌȯˆÂÈ ÏÙËÓ‰ ˙ÎÈÙ‰ ·˜Ú ÈÏÂÙÈˉ ·Á¯Ó· ÏÂÙÈË· ·¯ÚÏ ¯˘Ù‡˘ Ìȯ˜Ó· Æ¢ÍÁÓ¢Ï ˙˜ÂÏÁ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈÈÎÂÈÁ≠ÂÎÈÒÙ ÌÈÎ˙ ‰˘Ú ¯·„‰ ¨˙È˙ˆ‰ ‰„·ڷ ÌȄȘÙ˙ ̇˙‰·Â ÏÙËÓ‰ Ï˘ Â˙Ú„ ÏÂ˜È˘ ÈÙ≠ÏÚ ÆÏÙÂËÓ‰ ÈÎ¯ÂˆÏ ÏÂÙÈË ˙ÓÂÚÏ ·¯Ú˙Ó È·È˘‡ ÏÂÙÈË „‰ Ô˙Â ÈÂÂÈÏ ‰È˙ÙÓ‡ ¯˘Ù‡Ó‰ ˙ÂÏ·‚ÂÓ‰ ·˜Ú ≠ ÏÙÂËÓ‰ Ï˘ ÍÈω˙Ï Ïˆ‡ ˙¯¯ÂÚ˙Ó ÌÈÓÚÙÏ ¨ÏÙÂËÓ‰ Ï˘ ÂÈÏÚ ‰ÓÎ „Ú ≠ ˙ÂË·Ï˙‰ ÏÙËÓ‰ ˙ÂÈÏÂÙÈË ˙Â·Â˙ ÏÙÂËÓÏ ˘È‚‰Ï ˙˙Ï ˙ÂÎÁÏ ¨¯ÂˆÚÏ ‰ÓÎ „Ú ˙ÂÈ˘È‡Â ÆÂÓˆÚ· Âχ ˙Â·Â˙Ï ÚÈ‚‰Ï ÔÓÊ ÏÙÂËÓÏ È˙ÙÓ‡ ÏÂÙÈË ÌÈÈ˜Ï ‡È‰ Êίӷ ‰ÈÈË‰ ‰ÏÈ„‚Ï Ìȇ˙ ¯ÂˆÈÏ ¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ ÏÈÎÓ ˙˘¯„ ÌÈÓÈÂÒÓ Ìȯ˜Ó· Æ‰Ï˘·‰Â Ɖ¯È˘È ¯˙ÂÈ ˙È·È˘‡ ˙·¯Ú˙‰

19