קשר עין גליון 299 - ירחון ארגון המורים ספטמבר-אוקטובר 2020

| ד ֵ נוֹן יוֹג ְ מ ַ א

רוּת ְ פ ִ ס ְ ה ל ֶ ל מוֹר ֶ נוֹ שׁ ָ יּוֹמ ִ מ

פואמה מתוך הספר "שומרי סף התהום"

*בהוקרה למורה והמתרגם משה ליפשיץ

י ִ ל מ ֶ צ ֵ ה א ּ ֶ נ ַ שׁ ְ ה מ ֶ ין ז ֵ א, א ֶ ל ּ ֶ כ ַ ם בּ ֶ יה ֵ נ ְ ר שׁ ֵ סוֹה ְ יר ו ִ ס ָ . א ָ תּ ְ ל ַ ח ְ ת ִ ה ֶ שׁ ם ִ י ַ ת ְ ינ ֵ רוֹב, בּ ָ יצוּת ה ִ ר ֲ ע ַ ה ל ָ חוּשׁ ְ ה וּת ָ ע ֵ דּ ַ ה ל ָ יע ִ ד ְ ם י ֵ ד ְ ק ַ . ה ַ ח ֵ תּ ְ פ ַ מּ ַ ה ה. ָ י ְ ט ַ ר ְ מוֹק ֵ ן דּ ִ י ַ ד ֲ נוּ ע ָ א ים. ִ הוֹר ַ יא ה ִ ית ה ִ ישׁ ִ ל ְ ׁ שּ ַ ע ה ַ ל ֶ צּ ַ כויּוֹת. ה ְ ךָ חוֹבוֹת וּז ְ יד וּל ִ מ ְ ל ַ תּ ַ ל רוֹן ְ ת ִ פ ְ ית ל ִ ח ֵ ר ְ כ ֶ ה ַ תוּח ָ ת פּ ֶ שׁוֹר ְ ק ִ רוּץ תּ ֲ ע ַ יזּוּן ו ִ ל א ַ ה ע ָ יר ִ מ ְ שׁ ה. ָ ל ׁ ְ ש ְ כ ִ תּוֹ נ ִ בּ ֶ ה שׁ ֶ ךָ הוֹר ְ ר ל ַ מ ָ ךָ" א ּ ְ מ ִ ב מ ָ ז ְ אוּכ ְ י מ ִ נ ֲ ה. "א ָ א ָ ו ְ שׁ ִ מּ ַ ה ל ַ דּוֹ. א ְ ל ַ את י ַ ר ְ ק ִ לוּת ל ְ ד ַ תּ ְ שׁ ִ ה ְ ךָ בּ ְ ד ָ ט לוֹ י ֵ ם. הוֹשׁ ָ ן עוֹל ֵ קּ ַ ת ְ ךָ מ ְ ינ ֵ א ית. ִ שׁ ְ ג ִ ב ר ָ עוֹר ְ ךָ מ ְ ינ ֵ א ֶ שׁ ְ ר כּ ֵ ל יוֹת ַ פּוֹט, ק ְ שׁ ִ תּ ה ֶ פּ ַ צ ְ ה וּמ ָ ל ָ צּ ַ ן ה ֶ עוֹג ְ ךָ כּ ְ ן בּ ֵ בּוֹנ ְ ת ִ , מ ַ יּוּע ִ שׂ ס ֵ פּ ַ ח ְ ה וּמ ֶ הוֹר ַ יט בּ ִ בּ ַ מ ה ָ ימ ִ שׂ ְ י מ ִ ף, זוֹה ָ שׁוּתּ ְ מ ִ סּוּ בּ ַ כּוֹ. נ ְ ר ַ ה לוֹ דּ ָ ד ְ ב ָ בּוֹ א ֶ קוֹם שׁ ָ מּ ַ בּ ַ יח ִ ל ְ צ ַ תּ ֶ שׁ ה. ָ דוֹשׁ ְ ק ד ַ ח ְ פ ִ ל תּ ַ יוֹת". א ָ ר ֲ א ָ "גוֹב ה ְ ד בּ ַ ב ְ ךָ ל ְ ינ ֵ ךְ א ַ יךָ, א ֶ חוֹר ֲ א ֵ ת מ ֶ ר ֶ גּ ְ ס ִ ת נ ֶ ל ֶ דּ ַ ה ל ֵ כּ ַ תּ ְ ס ִ ם. ה ֶ ה ָ ן בּ ֵ מ ֲ א ַ חוֹת ה ָ פּ ַ ל ה ָ כ ְ ם וּל ָ יוֹת ֱ ת ה ֶ גוֹג א ֲ יךָ, ח ֶ יד ִ מ ְ ל ַ תּ ִ מ ת ַ ר ְ ב ִ שׂוֹת כּ ֲ ע ַ ן ל ָ יתּ ִ ם נ ָ ימּ ִ ם ע ִ י ַ ינ ֵ ךְ זוּגוֹת ע ְ ים מוּל ִ ב ְ יב, יוֹשׁ ִ ב ָ ס ךָ ְ יל ִ מ ְ ר ַ ן תּ ֵ רוֹק ְ ל תּ ַ ךְ א ַ ה, א ָ יד ֵ ךָ צ ְ יל ִ מ ְ ר ַ ת ְ ף. בּ ָ שׁוּתּ ְ מּ ַ ע ה ָ סּ ּ ַ מ ַ ך בּ ֶ ר ֶ דּ ם. ָ ע ָ סּ ַ מ ְ ף בּ ֵ תּ ּ ַ ת ְ שׁ ִ ה ְ ף ו ֵ תּ ַ ם. שׁ ָ יל ִ מ ְ ר ַ ת ְ ל ם ַ ךָ. גּ ְ ד ֶ מּ ַ ל ְ ע י ַ ר ָ יעוּר ה ִ ׁ שּ ַ ךְ ה ַ ע, א ַ ד ֶ יךָ י ֶ יד ִ מ ְ ל ַ ת ְ ה ל ֶ נ ְ ק ַ יעוּר טוֹב י ִ שׁ ס, ַ ח ַ ר י ֵ ס גּוֹר ַ ח ַ . י ָ תּ ְ ד ַ מ ּ ָ ל ֶ ת שׁ ֶ ח א ַ כּ ְ שׁ ִ ל תּ ַ , א ָ תּ ְ ד ַ ימּ ִ לּ ֶ ת שׁ ֶ ח א ַ כּ ְ שׁ ִ ם תּ ִ א ה ֶ ו ְ ת ַ מּ ַ אי ה ַ ר ְ ח ַ א ָ ר ה ּ ָ בוּג ְ מּ ַ ה הוּא ה ָ תּ ַ יד א ִ מ ָ ךְ תּ ַ ה, א ָ ידּ ִ ד מ ֶ ג ֶ נ ְ ה כּ ָ ידּ ִ מ אי. ַ ו ְ תּ ַ ת ה ֶ א ב ֵ שׁ ְ ק ַ ק. ה ַ ד ָ צּ ֶ יכּוּן שׁ ִ סּ ַ ם ה ָ יּ ַ יד ק ִ מ ָ ה, תּ ָ יח ִ שׂ ְ ךָ ל ְ שׁ אוֹת ֵ קּ ַ ב ְ יד מ ִ מ ְ ל ַ תּ ל ֵ כּ ַ תּ ְ ס ִ ה ְ ה ל ֶ שׁ ָ נוּ ק ָ כוּלּ ְ ה. ל ָ ו ֲ א ַ גּ ַ א ה ְ ט ֵ ל ח ַ שׁ ע ֵ נ ָ ע ֵ ל תּ ַ ב ְ יו, ל ָ יכּוּי ִ ס ְ ל ת ַ יּ ִ עוּג ְ כּוֹ כּ ְ ר ַ ם דּ ֵ ע ְ נ ַ א, ה ָ סוּמ ְ ה כּ ֶ שׁוֹג ְ ה ו ֶ ה תּוֹה ֶ סּ ַ נ ְ מּ ַ ה. ה ָ א ְ ר ַ מּ ַ בּ ה. ָ ים סוּג ִ נּ ַ שׁוֹשׁ ת ֶ ר א ֵ כּ ַ ם. ה ֶ יה ּ ֵ י ַ ח ְ הּ ל ָ יבּוּר ִ הּ ח ָ ע ָ מ ְ שׁ ַ ית מ ִ רוּת ְ פ ִ ה ס ָ יר ִ צ ְ ת י ַ א ָ הוֹר ךָ ְ ה ל ֶ י ְ ה ִ יּ ֶ י שׁ ֵ ד ְ ךָ כּ ְ מ ְ צ ַ ר ע ֵ שׁ ֲ ע ַ ךָ. ה ְ מ ָ ת עוֹל ֶ ר א ָ יקּ ִ ע ְ ךְ בּ ַ ם, א ָ מ ָ עוֹל ים ִ ק ֲ ם צוֹח ֵ ן! ה ֵ י ְ נ ַ ע ְ ה מ ֵ י ֱ יעוּר. ה ִ ׁ שּ ַ ב ה ֵ ידּוּשׁ הוּא ל ִ ח ַ יר. ה ִ כּ ַ ה ְ ה ל ָ מ

ַ ה י ֵ ד ְ ל ַ ם י ִ ת ע ֶ ו ָ מּ ַ בוֹת ה ְ כּ ַ ר ְ ה ל ָ ל ָ 'אק ע ָ צ ְ אנוּשׁ קוֹר ָ אשׁוֹן י ִ ר ָ ה ה ֶ מּוֹר יוֹלוֹג, ְ רוֹפּוֹלוֹג, סוֹצ ּ ְ ת ְ נ ַ יוּוּן. א ִ כּ ַ ת ה ֶ נוּ א ָ ה ל ָ הוֹר ְ ים, ו ִ תוֹמ ְ יּ ַ ית ה ֵ בּ ן, ָ י ְ ר ַ ט, ק ְ יס ִ אפּ ָ ד ְ נ ֶ ט ְ ן, ס ָ ק ְ ח ַ ר, שׂ ֵ ׁ שּ ַ ג ְ ר, מ ֵ ר, בּוֹר ֵ ץ, שׁוֹט ֵ יכוֹלוֹג, יוֹע ִ ס ְ פּ ה. ֶ מּוֹר ַ ר ה ַ כ ׂ ְ ש ִ לוּל בּ ָ כּוֹל כּ ַ ץ - ה ֵ בוּצוֹת, יוֹע ְ ה ק ֵ ח ְ נ ַ מ י, ִ ישׁ ִ ם א ֶ ס ֶ יל ק ִ ע ְ פ ַ ה. נ ָ יד ִ מ ְ לּ ַ י ל ִ ח ֵ ר ְ כ ֶ אי ה ַ נ ְ ם תּ ֵ ה ה ָ ו ְ ל ַ שׁ ְ ט ו ֶ ק ֶ שׁ ה ֵ ד ְ ה. שׂ ָ ר ְ ז ִ בוּלוּת גּ ְ ה וּג ָ ר ָ ה ְ ז ַ ה, א ָ יח ִ ה, שׂ ָ ע ָ תּ ְ פ ַ ה, הוּמוֹר, ה ָ ע ָ פּ ְ שׁ ַ ה וּוּת. ַ ה ְ ת ִ ה ְ ים בּ ִ ח ָ ר ְ ל פּ ֶ ה שׁ ֶ ד ָ ינוּךְ הוּא שׂ ִ ח ַ ה ע ַ ב ֶ ק ט ֶ ד ֶ ת ה ַ מוּר ְ ל שׁ ֶ ים שׁ ִ נ ָ סוּמּ ְ מּ ַ ים ה ִ יל ִ ב ְ ׁ שּ ַ ק בּ ַ ךְ ר ֵ ם. ל ֵ ׂ שּ ַ בּ ְ ת ִ ל תּ ַ א ם. ָ ד ָ א ָ ה ים ּ ִ ק ַ בּ ְ בוּק ְ ים מ ִ ד ֵ שׁ ְ ים ו ִ תוֹמ ְ ירוֹת, י ֵ ז ְ נוֹת, גּ ָ מ ְ ל ַ א ְ ים ו ִ ר ָ ב ְ שׁוֹת ק ָ ד ֲ ח ַ בּ יּוּן ִ ד ְ ח ל ַ ת ֶ פּ ַ ח ֵ ף וּפוֹת ֵ קּ ַ שׁ ְ ד מ ָ מ ְ ל ִ נּ ַ יר ה ִ ׁ שּ ַ ידּוּר. ה ִ ש ְ ים ל ִ צ ְ פּוֹר ַ ה ם ָ עוֹל ְ לּ ֶ ר, שׁ ֵ יוֹת ְ ים בּ ִ טּוֹב ַ ים ה ִ ר ֵ ב ֲ ח ַ ם ה ֵ ים ה ִ ר ָ פ ְ י. "ס ִ ו ָ שׁ ְ כ ַ ע ָ ב ה ָ צּ ַ מּ ַ בּ י. ִ יד ּ ִ י ַ יתּוֹן ה ִ ע ָ ךְ ה ֵ ין, עוֹר ִ אנ ָ ר צ ַ מ ָ י", א ִ דוּ בּ ְ גּ ְ ב ִ לֹא י לוֹ ָ תּ ְ ב ַ צּ ִ ךָ"! ה ְ ין בּ ִ מ ֲ א ַ ר "מ ַ אמ ֹ ם תּ ִ מוֹ. א ְ צ ַ ע ֵ שׁ מ ֵ א ָ י ְ ת ִ יד ה ִ מ ְ ל ַ תּ י ֵ חוֹר ֲ א ֵ ת מ ֶ ב ֶ יּוֹשׁ ַ ה ה ָ יד ִ מ ְ ל ַ . תּ ָ ית ִ ע ָ לֹּא ט ֶ מוֹ שׁ ְ צ ַ ע ְ ל ַ יח ִ הוֹכ ְ ה - ל ָ ר ָ טּ ַ מ ם. ֵ ל ָ ם שׁ ָ עוֹל ְ ה חוּט ל ֵ צ ְ יא ק ִ ה ה ָ יתּ ִ כּ ַ ת ה ֶ ל ֶ דּ ה ֶ ר ְ ק ִ מ ְ ם בּ ִ יוֹת טוֹב! א ְ ה ִ ב ל ָ יּ ַ ה ח ָ ר ְ ב ֶ ח ַ י ה ֵ שׁוּל ְ ד בּ ֶ ל ֶ ן! י ֵ י ְ נ ַ ע ְ ת ִ ה ךְ ֶ ר ֶ דּ ַ י, ה ִ ימ ִ נ ְ פּ ַ לוֹ ה ָ גּ ְ ע ַ מ ְ ה ל ָ יע ִ גּ ַ יוֹן וּמ ְ ר ִ ׁ שּ ַ ד ל ַ ע ַ בּ ִ ת מ ֶ ר ֶ ךָ חוֹד ְ ת ָ יר ִ מ ֲ א ה. ָ לוּל ְ ה ס ָ ח ָ ל ְ צ ַ ה ַ ל ה ֵ י ֱ ה ְ ה ו ָ יד ִ פ ְ ק ִ יךָ בּ ֶ יעוּר ִ ן שׁ ֵ כ ָ ה. ה ֶ מּוֹר ַ ת ה ֶ הוֹב א ֱ א ֶ ב ל ָ יּ ַ ינוֹ ח ֵ ישׁ א ִ א ס ֵ ר ָ ידּ ִ ה ְ ר לֹא ל ֵ ה ָ יזּ ִ ה. ה ָ יתּ ִ כּ ַ יג ה ִ ה ְ נ ַ ה מ ָ תּ ַ א ֶ יו שׁ ָ ל ֵ א ֵ ן מ ָ ה מוּב ֶ ין ז ֵ כוֹן. א ָ נ ד ַ מ ְ ב וּל ֵ שׁ ְ ק ַ שׁ. ה ֵ יפּ ִ ה ט ֵ י ֱ ה, ה ָ מ ְ ית חוֹכ ִ אשׁ ֵ ע. ר ָ יד ֵ מּ ַ ת ה ַ ד ָ ר ְ ט ְ אוֹטוֹס ְ בּ יךָ. ֶ יד ִ מ ְ ל ַ ם תּ ֵ י ה ִ מ

ש, ֵ ג ְ ר ַ ךָ. ה ְ יד ִ ק ְ פ ַ ת ְ בּ ָ תּ ְ ל ַ ע ָ יר, מ ִ ע ָ ם לֹא תּ ִ ד. א ָ ס ְ א מוּפ ֵ צ ֵ זוֹף, תּ ְ נ ִ ם תּ ִ א י ֵ נ ְ פ ִ עוֹד ל ָ תּ ְ ד ַ יבּ ִ , א ָ תּ ְ ק ַ ע ָ צ ֶ שׁ ְ ד! כּ ֵ מּ ַ ת - ל ּ ֵ מ ַ ע ְ ת ִ ל תּ ַ ישׁוּת. א ִ ג ְ ר ִ ר בּ ֵ א ָ ה

60