קשר עין - גליון 234 - דצמבר 2013

דרך

בעידן תרבות הסלנג, המסרון והסמארטפון כל מפעל שיש בו כדי להעשיר, ולו בקצת, את השפה המדוברת והכתובה, מבורך הוא. מורים ומחנכים מודים שיש לפעול במרץ כדי לתגבר את השפה הדלה, המקוצרת והרפה הרווחת היום בקרב הדור הצעיר ולציידו במיומנויות כתיבה והבעה ובעושר לשוני. מפעל החיים של משה שחר, “לגעת בפסוקים", יכול לעזור במשימה חשובה זו... צועדים בבטחה במבוך התנ"כי...

שרון כץ

והוביל אותו לאסוף את החומר הרב שהתגבש בספרו. שחר מתייחס אל התנ"ך כאל אוקיאנוס שבקרקעיתו שוכן אוצר של פנינים. אך הרי לא כולנו שולי פנינים. שחר תּו". ְ ל ִ ן בּ ִ י ַ ר. כי “לנו א ָ ע ְ ז ִ ט מ ַ ע ְ עשה זאת – ושלה מ שחר הוא ‘פריק' מודרני של מקורות עתיקים. מתוך ההבנה שמתהלכים בינינו לא רק תלמידים ונוער אלא גם מורים ומחנכים שאינם בקיאים במקורות, הוא ביקש לעשות מעשה. הוא עמד על הבעייתיות של התנ"ך - היותו ארוך, חלקו מייגע, וחלקו לא ברור ללא פירוש צמוד – ומתוך כך בחר לפשט את השיטוט בו, לעשותו לידידותי, באופן שכל אדם ירגיש בנוח להתקרב אליו, לעיין בו וגם לקחת ממנו לפי הצורך. שחר ביקש ליצור חיבור טבעי וקל בין הציבור בישראל, בכלל, והדור הצעיר ומחנכיו, בפרט, לשפת המקרא, למטבעות הלשון הייחודיות לו, ולביטויים הלקוחים ממנו ומעניקים לכל שיחת חולין אצטלה של כבוד - ואף לגרום הנאה לעושים שימוש בשפה עשירה זו. “אני מאמין כי ראוי שספר זה ישמש בן לוויה לכל מורה ותלמיד בישראל, בכל תחומי ההוראה והלמידה, לאנשי

כמה פעמים עצרתם את שטף הדיבור וחיכיתם שתצוף ותצוץ המילה החסרה, שפתאום נשתכחה מכם, או שיבליח במהרה הביטוי הנכון, יתלבש בטבעיות על הסיטואציה ויבטא את תחושותיכם בדרך הכי מדויקת - אבל אז, כבמטה קסם, הופיעו המילים, באופן מוגדר, ברור, מתאים ונכון, והבנתם ששוב נתנה לכם השפה המקראית מענה? תיבול שפת הדיבור והכתיבה בשפה מקראית, ובמידה הנכונה, ייצר יתרון מובהק לבעל השיח ולמחזיק בעט, ויעשיר באחת את המסה או את הדיון כולו. ציטוט של פסוק או של אמרה מהתנ"ך עשוי לייתר את הצורך להכביר במילים. המסר יועבר בקיצור ובאופן הולם. עם צאת המהדורה השנייה של הספר “לגעת בפסוקים" ניאות העורך, משה שחר, לספר על התחביב שתבע ממנו אין ספור שעות בעשר השנים האחרונות. “אמנם ל, אבל התנ"ך הוא השורש, ממנו ֹ כּ ַ זוּת ה ָ התנ"ך אינו ח ל ניזון ֵ א ָ ר ְ שׂ ִ ם י ִ ם. ע ִ י ָ י מ ֵ ג ְ ל ַ ל פּ ַ תוּל ע ָ ים, שׁ ִ יּ ַ ץ ח ֵ גדל ע ים," קובע שחר. באמירה זו ִ מ ָ יּ ַ י ה ֵ ר ְ ב ִ מפירותיו לכל אורך דּ מוצג יחסו המיוחד של שחר אל ספר הספרים, שהמריץ

“אני מקווה שהספר ישמש אבן בניין בהתחדשות הזהות היהודית. זהו מפעל שיכול לגרום שינוי תרבותי"

24