החאן - יתוש בראש / ז'ורז' פיידו

11 יתוש בראש

נסים אלוני – נוסח עברי בתל-אביב. 1926- נסים אלוני נולד ב

אלוני לחם בגבעתי במלחמת העצמאות, ובאותה תקופה פרסם סיפורים קצרים. . המשורר החייל והאיכר הוא זוכה בפרס מטעם עיתון הארץ על סיפורו הקצר 1950- ב , ואלוני זכה בפרס על-שם אכזר מכל המלך עלה בתיאטרון הבימה מחזהו 28 כשהיה בן נחום צמח עבור המחזה העברי המקורי הטוב ביותר לאותה שנה. הוא למד באוניברסיטה העברית ואחר-כך השתלם בפאריס. עם שובו ארצה, היה נסים אלוני במאי וחבר בוועדת ובו ארבעה סיפורים קצרים. הינשוף יצא לאור ספרו 1957- הרפרטואר בתיאטרון הבימה. ב כמו כן תרגם מחזות עבור תיאטראות שונים. כתב לגשש החיוור פזמונים ומערכונים, כתב תוכניות בידור שונות, ותרגם פזמונים ליוסי בנאי, לרבקה מיכאלי, לאילי גורליצקי ולשמעון ישראלי. עזב אלוני את הבימה, וייסד יחד עם יוסי בנאי ואבנר 1963- בתיאטרון הבימה. ב בגדי המלך עלתה ההפקה 1961- ב חזקיהו את "תיאטרון העונות", בו הוא עצמו שימש כמחזאי, כבימאי וכמנהל אמנותי. ההפקה הראשונה שעלתה הכלה וצייד העלה תיאטרון בימות של יעקב אגמון את 1967- . ב הנסיכה האמריקאית ב"תיאטרון העונות" הייתה בפרס ישראל לתיאטרון. 1996- זכה נסים אלוני בפרס ביאליק, וב 1983- . ב הפרפרים .1998 נסים אלוני נפטר בשנת ,)1967( הכלה וצייד הפרפרים ,)1963( הנסיכה האמריקאית ,)1961( בגדי המלך ,)1953( אכזר מכל המלך ממחזותיו: .)1975( אדי קינג ,)1971( הצוענים של יפו ,)1970( נפוליון – חי או מת! . הינשוף, שמיל, להיות אופה מסיפוריו: חקירה חוזרת בעניין מותו מאת מולייר, החולה המדומה מאת שקספיר, הנשים העליזות מוינדזור מתרגומיו: מאת דריו פו. המוזר של אנרכיסט מפוקפק בגדי המלך, הכלה וצייד הפרפרים, לוקאס הפחדן, השנים האחרונות הציג תיאטרון החאן את מחזותיו: 16- ב הנסיכה האמריקאית, הצוענים של יפו, נפוליון - חי או מת! וחקירה חוזרת בעניין מותו המוזר של אנרכיסט והמוות ישב לידי (עיבוד: דניאל הורביץ) משחיז הסכינים הסיני ; וכן העלה עיבודים על פי סיפוריו: מפוקפק (עיבוד: מור פרנק).

אודי בן משה – בימוי המנהל האמנותי של תיאטרון החאן. בוגר הסטודיו למשחק ניסן נתיב תל אביב, שם הוא מלמד כיום. עונות בתיאטרון חיפה. 6- עונות בתיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער, ו 2 שיחק .2012 – 2006 שימש כבימאי הבית של תיאטרון החאן בין השנים מאת ועפ"י מיכאל גורביץ, זוכה נוימן – אגדת חיילים ביים את ההצגות: בתיאטרון תמונע ; בסטודיו למשחק ניסן נתיב ת"א שיץ פרס התאטרון; בסטודיו למשחק יורם לווינשטיין ; שמוליק של זהרה ; בתיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער יתוש בראש , נפוליון חי או מת

(פרס במאי הנפש הטובה מסצ'ואן (פרס במאי השנה והצגת השנה), הרטיטי את ליבי בתיאטרון הקאמרי אורזי המזוודות, בית ספר לנשים, אמא קוראז', כולם רוצים (פרס הצגת השנה) מעגל הגיר הקווקזי השנה), טרטיף, אילוף הסוררת ; בתאטרון בית ליסין: לחיות, גם הוא באצילים, כטוב בעיניכם, מהומה רבה על לא דבר י � הקיץ, נ ; בתיאטרון החאן: ליזיסטרטה ; בתיאטרון הבימה: משרתם של שני אדונים (פרס הקומדיה של השנה), (פרס בידרמן והמציתים, בעלי המתוק ואשתי היקרה, הנסיכה האמריקאית (פרס הקומדיה של השנה), שואים הלילה השנים-עשר, החולה המדומה (פרס הקומדיה של השנה), הקסם הגדול, תעלולי סקפן הצגת השנה), הנשים העליזות מוינדזור, נפוליון – חי או מת! (פרס הקומדיה של השנה), .2017 ; זוכה פרס רבינוביץ 2014 ,2010 ,2008 ; זוכה פרס יוסף מילוא 2008 , זוכה פרס רוזנבלום זוכה במילגת קרן אמריקה-ישראל ע"ש שרגא פרידמן ז"ל.