החאן - חקירה חוזרת בעניין מותו המוזר של אנרכיסט מפוקפק

נוסח עברי נסים אלוני - בתל-אביב. 1926 - נסים אלוני נולד ב אלוני לחם בגבעתי במלחמת העצמאות, ובאותה תקופה פרסם סיפורים קצרים. הוא זוכה בפרס מטעם עיתון הארץ על 1950- ב . המשורר החייל והאיכר סיפורו הקצר עלה בתיאטרון הבימה מחזהו 28 כשהיה בן , והמחזאי זוכה בפרס על-שם אכזר מכל המלך

עיבוד ובימוי מיכאל גורביץ׳ - , תל אביב. בוגר הסטודיו למשחק 1951 יליד בהנהלת ניסן נתיב, שם הוא מורה כיום. השתלם בלונדון בבימוי ובחינוך. היה במאי בית בתיאטרון "הבימה" במשך שש שנים. מלאכים הם לא לנצח, מחזות שכתב וביים: סטניסלבסקי, מסע לכיוון הים, אורפאוס, האבן והשושנים, נוימן - אגדת חיילים, אני יודה

נחום צמח עבור המחזה העברי המקורי הטוב ביותר לאותה שנה. הוא למד באוניברסיטה העברית ואחר-כך השתלם בפריס. עם שובו ארצה, היה נסים אלוני במאי וחבר בועדת הרפרטואר ובו ארבעה הינשוף יצא לאור ספרו 1957 - בתיאטרון הבימה. ב סיפורים קצרים. כמו כן תרגם מחזות עבור תיאטראות שונים. כתב לגשש החיוור פזמונים ומערכונים, כתב תוכניות בידור שונות, ותרגם פזמונים ליוסי בנאי, לרבקה מיכאלי, לאילי גורליצקי ולשמעון ישראלי. בתיאטרון הבימה. ב- בגדי המלך עלתה ההפקה 1961 - ב עזב אלוני את הבימה, וייסד יחד עם יוסי בנאי ואבנר 1963 חזקיהו את "תיאטרון העונות", בו הוא עצמו שימש כמחזאי, כבימאי וכמנהל אמנותי. ההפקה הראשונה שעלתה ב"תיאטרון , העלה 1967 - . ב הנסיכה האמריקאית העונות" הייתה . ב- הכלה וצייד הפרפרים תיאטרון בימות של יעקב אגמון את בפרס ישראל 1966 - זכה נסים אלוני בפרס ביאליק. וב 1983 לתיאטרון. .1998 נסים אלוני נפטר בשנת ,)1961( בגדי המלך ,)1953( אכזר מכל המלך ממחזותיו: הכלה וצייד הפרפרים ,)1963( הנסיכה האמריקאית הצוענים של יפו ,)1970( נפוליון - חי או מת! ,)1967( .)1975( אדי קינג ,)1971( הינשוף, שמיל, להיות אופה מסיפוריו: הנשים העליזות מוינדזור מאת פדו, יתוש בראש מתרגומיו: חקירה חוזרת מאת מולייר, החולה המדומה מאת שקספיר, מאת דריו פו. בעניין מותו המוזר של אנרכיסט מפקפק השנים האחרונות תיאטרון החאן הציג את מחזותיו: 16- ב בגדי המלך, הכלה וצייד הפרפרים, לוקאס הפחדן, הנסיכה וכן האמריקאית, הצוענים של יפו ונפוליון - חי או מת! משחיז הסכינים הסיני העלה התיאטרון עיבודים על פי סיפוריו (עיבוד: מור פרנק). המוות ישב לידי (עיבוד: דניאל הורביץ) ו

המרחק הזעיר בין (עם דניאל לפין), ואחותו של הרמטכ"ל צל (עם דניאל לפין), האהבה לגוף, השינה והאש, מים רבים בתיאטרון החאן. חולף חקירה חוזרת בעניין מותו המוזר בתיאטרון הבימה ביים את של אנרכיסט מפוקפק, פילומנה, שלומית, קאוויאר ועדשים, סנג'ר, מלון קטן בצד, הבית ברחוב שינקין, גן . פה מכשי ריקי, מלאכת החיים, חגיגת חורף, מריוס, ה מקבת, החולה המדומה, בתיאטרון הקאמרי ביים את הכבש הששה עשר, אנטיגונה, דבר מצחיק קרה, הלילה בתיאטרון חיפה ביים , אבא של החתן, שידוכים, קרום. 12- ה מלחמת טרויה לא תהיה, עלילות מקס ומוריס, מרד את (בשיתוף עם תיאטרון הבימה). בתיאטרון המתים, אמדאוס . בתיאטרון בית מהומה רבה על לא דבר באר שבע ביים את (בשיתוף עם מים קדושים, התאומים מונציה ליסין ביים את . במסגרת עבודות הגמר של תלמידים ז'קו תיאטרון באר שבע), כולם היו בני בסטודיו למשחק בהנהלת ניסן נתיב ביים את חוץ מנעמי, שחור היה הלילה, חלום ליל קיץ, הרומן שלי עם גאיה. משמש כמנהל האמנותי של תיאטרון החאן, 2001 החל ממאי מילה של אהבה, חיל פרשים אנו, אושר, בו ביים את מחזותיו המצליחים, אהובת הדרקון, חוקר פרטי, שיר ישן, רחוק... (בשיתוף מלחמה על הבית, הקמצן, בגדי המלך כן ביים את החיים הם חלום, אותלו, גן הדובדבנים, תיאטרון הבימה), אוכלים, הקומדיה של קאלאנדרו, דוד וניה, מתחזקים. מיכאל גורביץ' זכה בפרס פינקל עבור גן ריקי, בפרס מוזאון תל 1999 אביב ע"ש ד"ר גמזו, בפרס מרגלית ונבחר לבמאי השנה 2004- , ב צל חולף במסגרת פרס התיאטרון הישראלי עבור זכה שוב בפרס בימאי השנה 2005- , וב הקמצן עבור בימוי . אושר עבור בימוי .2004 זכה בפרס לנדאו לשנת על עבודות בימוי ועל תרומתו 2005 זוכה פרס א.מ.ת לשנת לתיאטרון הישראלי. הוענק לגורביץ' תואר דוקטור-לשם-כבוד של 2012- ב

האוניברסיטה העברית בירושלים. www.michaelgurevitch.co.il

12