החאן - אנטיגונה

הפקות קודמות של המחזה בתיאטראות רפרטואריים בישראל 1965 , , בימוי: יוסף מילוא תיאטרון חיפה .1 1978 , , בימוי: עדנה שביט תיאטרון לילדים ולנוער .2 1985 , , בימוי: ברני סיימון תיאטרון חיפה .3 1992 ,' , בימוי: מיכאל גורביץ התיאטרון הקאמרי .4 1996 , , בימוי: ורדית שלפי תיאטרון חיפה .5 2006 , , בימוי: חנן שניר תיאטרון הבימה והתיאטרון הקאמרי .6 הועלתה בתיאטרון החאן ההצגה "אנטיגונה – הבוקר האחרון" – עיבוד מודרני מאת ז'אן אנואי לטרגדיה של 1997 *בשנת סופוקלס, בבימוי גדליה בסר ובתרגום דורון תבורי

מתוך הפקת תיאטרון הבימה והתיאטרון הקאמרי, . מימין: אברהם סלקטר, 2006 , בימוי: חנן שניר אהרון אלמוג, אולה שור-סלקטר, יוסי קאנץ, יוסף כרמון. צלם: ז'ראר אלון. באדיבות ארכיון תיאטרון "הבימה"

מתוך הפקת התיאטרון הקאמרי, 1992 ,' בימוי: מיכאל גורביץ מימין: ניר רון, ארז שפריר, נועה גולדברג צלם: מורל דרפלר באדיבות ארכיון התיאטרון הקאמרי

אנטיגונה – הגרסה המקראית דמיון רב מופיע במקרא בין סיפור זה לבין סיפורה של רצפה בת איה, שהייתה פילגשו של המלך שאול. דוד מוסר לידי הגבעונים את שני בניה של רצפה ואת שארית בית שאול (מלבד מפיבושת בן יהונתן), והם מוקיעים אותם על הצור ולא מביאים לקבורה. זהו עונש כבד מאד, היות שהתורה מצווה לא להלין את המת כדי שהארץ לא (ספר דברים, "וְלֹא תְטַמֵּא אֶת אַדְמָתְךָ, אֲשֶׁר ה' אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה" תטמא. זהו חטא כלפי האל והאדמה פרק כ"א, פסוק כ"ג). בניגוד לאנטיגונה, רצפה אינה מפרה את צו המלך בגלוי, ואינה מערערת על סמכותו. היא מכסה את הגופות של בניה ושל בני מירב בת שאול בשק, ושומרת עליהן מפני חיית השדה ועוף השמים, מתחילת קציר השעורים ועד בוא הגשם. כאשר דוד שומע על המעשה האציל הזה הוא מתחרט, מתרצה, ומורה בעצמו על קבורת הגופות. בניגוד לאנטיגונה, רצפה משיגה את מבוקשה בלי לגרום למוות מיותר נוסף, ואף גורמת למלך להודות בטעותו ולכפר עליה. כתוצאה מכך, גם הארץ מתרצה, והגשם משקה את האדמה אחרי "וַיַּעַל מִשָּׁם אֶת-עַצְמוֹת שָׁאוּל, וְאֶת-עַצְמוֹת יְהוֹנָתָן בְּנוֹ; וַיַּאַסְפוּ, אֶת-עַצְמוֹת הַמּוּקָעִים. שלוש שנות בצורת: וַיִּקְבְּרוּ אֶת-עַצְמוֹת-שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן-בְּנוֹ בְּאֶרֶץ בִּנְיָמִן בְּצֵלָע, בְּקֶבֶר קִישׁ אָבִיו, וַיַּעֲשׂוּ, כֹּל אֲשֶׁר-צִוָּה הַמֶּלֶךְ; וַיֵּעָתֵר (ספר שמואל ב', פרק כ"א, פסוק י"ג). אֱלֹהִים לָאָרֶץ, אַחֲרֵי-כֵן"

10 אנטיגונה