החאן - אנטיגונה

יוצרים

בימוי אודי בן משה – המנהל האמנותי של תיאטרון החאן. בוגר הסטודיו למשחק ניסן נתיב תל אביב, שם הוא מלמד כיום. עונות בתיאטרון חיפה. 6- עונות בתיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער, ו 2 שיחק .2012 – 2006 שימש כבימאי הבית של תיאטרון החאן בין השנים ; בסטודיו למשחק ניסן נתיב שיץ ביים את ההצגות: בסטודיו למשחק יורם לווינשטיין שמוליק ; בתיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער נפוליון חי או מת, יתוש בראש ת"א (פרס במאי השנה והצגת השנה), הרטיטי את ליבי ; בתיאטרון הקאמרי של זהרה (פרס הצגת השנה) מעגל הגיר הקווקזי (פרס במאי השנה), הנפש הטובה מסצ'ואן אורזי המזוודות, בית ספר לנשים, אמא קוראז', כולם רוצים לחיות, גם הוא באצילים, טרטיף, אילוף הסוררת ; בתאטרון בית ליסין: כטוב בעיניכם, מהומה רבה על לא דבר ; בתיאטרון ליזיסטרטה ; בתיאטרון הבימה: משרתם של שני אדונים (פרס הקומדיה של השנה), בידרמן והמציתים, בעלי המתוק ואשתי היקרה, הנסיכה (פרס הקומדיה של השנה), הקיץ, נישואים החאן: הלילה השנים-עשר, (פרס הקומדיה של השנה), הקסם הגדול, תעלולי סקפן (פרס הצגת השנה), האמריקאית . הנשים העליזות מוינדזור, נפוליון – חי או מת!, יתוש בראש (פרס הקומדיה של השנה), החולה המדומה .2017 ; זוכה פרס רבינוביץ 2014 ,2010 ,2008 ; זוכה פרס יוסף מילוא 2008 , זוכה פרס רוזנבלום זוכה במילגת קרן אמריקה-ישראל ע"ש שרגא פרידמן ז"ל. נוסח עברי שמעון בוזגלו – בשירותי הספרייה משורר ומתרגם. פרסם שישה ספרי שירה, האחרון בהם, .2017- , ראה אור ב באלכסנדריה

מאת התאוגוניה מתרגם בעיקר מהספרות העתיקה של יוון ורומא. בין השאר, את – מבחר מהשירה הלירית היוונית במאה השביעית לפנה"ס; שד לילה שחור הסיודוס; – מבחר מהשירה חריץ מושחת – כל שירי ספפו; מישהי אני אומרת תזכור אותנו הלירית היוונית במאה השישית לפנה"ס. וכן מבחרים משיריהם של קטולוס, הורטיוס, אובידיוס, ועוד. מדיאה, הקבה, מאת סופוקלס, ואת אנטיגונה ו אדיפוס המלך לתיאטרון תירגם את מאת אוריפידס. הנשים מטרויה ו איפיגניה באוליס מאת בג'ונגל הערים מאת לורקה, ירמה מאת צ'כוב, שלוש אחיות כמו כן, תירגם את ברכט, ועוד. זוכה פרס עמיחי לשירה, פרס ראש הממשלה, ועוד. .www.shimonbouzaglo.com - מבחר מיצירתו ניתן למצוא באתר שלו

יהויכין פרידלנדר, ארז שפריר