החאן - כנרת כנרת מאת נתן אלטרמן

by Nathan Alterman

Directing: Shir Goldberg Adaptation and Editing: Shahar Pinkas Set Design: Adam Keler Costume Design: "vÀ> œ˜w˜œ Lighting Design: Roni Cohen Music: Daniel Salomon Mask Design: Amira Pinkas Dialogue Coach: Noga Yetomiomi

Actors (in order of appearence): Nir Ron - Narrator, Bezalelnik, Mendel the Rooster Yoav Hyman - Yehuda Guy Gurevich - Mordecai Yehoyachin Friedlander - Feitelson Ariel Wolf - Eliezer Itai Szor - Zerah, Yasnogorski Eddi Alterman - Yekutiel, Yasnogorski Carmit Mesilati-Kaplan - Riva, Zlatina Natalie Eliezerov - Tanya Erez Shafrir - Haim Baruch, Liova's Father Odelya Moreh-Matalon - Liova's Mother

/…i «>Þ ÌiÃ ̅i Ã̜ÀÞ œv ̅i wÀÃÌ ¸ ÛÕÌâ>¸ q Vœ““Õ˜> ÃiÌ̏i“i˜Ì q ¸ >ˆ>¸ . The play opens with Mordecai, one of the group's members, who has returned from Yaffo after being sent there to VœiVÌ > ÃՓ œv “œ˜iÞ Ü…ˆV……i ̅i˜ œÃÌ° /…i “i“LiÀà w˜` œÕÌ Ì…>Ì ˆ˜ œÀ`iÀ ̜ VœÛiÀ vœÀ ̅ˆÃ]…i LœÀÀœÜi` “œ˜iÞ in Yaffo and put it into the communal fund without them knowing. They are furious at the lack of transparency in this act and demand that he apologizes. The money that was lost, was planned to pay for the locomobile (Tractor) and the absence of this sum puts the keeping of the locomobile in danger. This crisis opens a wound from the past (The death of Liova, a long-time member and Tanya's partner) which threatens to tear the group apart. Yehuda, one of the members, travels with Mordecai to Yaffo in order to perform an arbitration regarding the matter and Eliezer follows them. While in Yaffo they meet Haim Baruch and Zlatina, owners of a guest house, a painter who ˆÃ iÃV>«ˆ˜} vÀœ“ iÀÕÃ>i“ ̜ 9>vvœ] 9>؜}œÀΈ q > ܜÀŽiÀ ܅œ…>à ëˆÌ ˆ˜Ìœ Ìܜ `Õi ̜…ˆ“ >À}Ո˜} Ü “ÕV…܈̅ himself and even Liova's parents who have arrived two years after their son's death in order to see where he died and meet his friends. /…i «>ÀÌÞ ÀiÌÕÀ˜Ã ̜ >ˆ> ̜ w˜` ̅>Ì />˜Þ>] ˆ˜ ̅i «>ÃÌ ˆœÛ>¿Ã «>À̘iÀ >˜` œÀ`iV>ˆ¿Ã ˆ˜ ̅i «ÀiÃi˜Ì]…>à œÃ̅iÀ “ˆ˜`°

Liova's mother helps her to free herself from Liova's spirit and choose life. A photographer arrives and takes a picture of the whole group at sunrise.

Production Staff: Production Director: Edna Twig Production and Technical Supervisor: Sasson Chazam Lighting and Sound Manager: Roni Cohen

Program Editor: Poli Brinner Photography: Yael Ilan Program Design: Nutelstudio Public Relations: Dana Sukholutsky - The Jerusalem Khan Theatre

Assistant Director: Roni Tobias Gideon

Premiere: May 5th. 2015

The performance lasts about 1 hour and 30 min. (without intermission)