החאן - טייבלה והשד מאת יצחק בשביס-זינגר

״ היו כמה דברים שהייתי טייבלה והשד בעבודה על המוסיקה להצגה ״ צריך לקחת בחשבון. קודם כל היה עלי לקיים את העולם היהודי ה"בשביס-זינגרי": השטייטל, הכליזמר, האקורדיון, הקלרינט וכל המושגים המוכרים. יחד עם זאת כבר בשיחות הראשונות שלי עם המחזאי והבמאית היה ברור שאנחנו רוצים לנתק את ההצגה מהזמן ומהמקום שלה במידת האפשר ולייצר עולם ״שֵׁדִי״ סימבולי יותר. לא רציתי להתעלם לחלוטין מהעולם היהודי ולכן המשכתי להשתמש פחות או יותר באותם כלים ומוטיבים, אך פניתי לעולם הרמוני דיסוננטי יותר והקשבתי למלחינים יהודים שכתבו לתיאטרון כמו קורט וייל, פול דסאו ומארק בליצשטיין וגם ליוצרי מוסיקה פולקלוריסטית אוונגרדית עכשווית כמו ג׳ון זורן והטייגר ליליז. יחד עם עולם השדים המוסיקלי החריף והחצוף רציתי ליצור שירים שדווקא יחברו את הקהל לעולם הרגשי של הדמויות ובראשן אלחנן וטייבלה, כל אחת עם המוטיב שלה: ״אני חולם עליה גם כשאני ער״ מול ״למה נבראתי אישה?״, שמתחברים זה לזה בדואט האהבה שלהם. לכך הוספתי גם שירים קליטים שפורטים לקהל על מיתרים מוכרים, שמרפררים לשירי עם ישראלים ורוסיים ושנושאים אותנו בין הנקודות הדרמטיות של המחזה בדמות המקהלה. אני מוכרח לציין שהמוסיקה יצאה ממני בשטף. בעבודה יחד עם רוני ושירילי היה חופש ומקום להומור ולדמיון, כך שברגע שביססנו את העולם המוסיקלי בו אנחנו חיים היה קשה לעצור את הכתיבה. אני מרגיש שהמוסיקה נותנת רובד נוסף להצגה הזאת, ואולי גם מאפשרת לקהל לחקור את עולם השדים הפנימי שלו. שדים וכליזמרים מוסיקה מקורית ליאור רונן,

סקיצות לתלבושות ההצגה בעיצוב לימור הרשקו