החאן - הנשים העליזות מוינז'דור

פ

לסטף בין דמיון למציאות

אברהם עוז

פלסטף, יציר דמיונו העסיסי והסוער של שקספיר, שייך לאותה קטגורית דמויות שנכנסו למאגר התרבותי כמוהם כדמויות חיות בעלות ביוגרפיה מציאותית, כדון קיחוטה וסנשו פנסה, רובין הוד או וילהלם טל, יוּניותן וקרבתן לניסיון ההיסטורי שלנו מדמה אותן ִ שח למי שחיו באמת בתקופה בה אמורות היו להלך על פני האדמה. לא במקרה פלסטף עשיר בניסיונות לקשר ששובץ אותו אל המציאות החיצונית, בייחוד מכיוון לראשונה על ידי המחזאי במחזה היסטורי, האמור לשחזר אירועים היסטוריים שהתרחשו במציאות. במקור יש לדמות התייחסות בלתי מוסווית אל סר ג'ון אולדקאסל, אביר בן זמנו של המלך הנרי, שנזכר באחד ממקורותיו של שקספיר כבן-לוויה פרוע של הנסיך הנרי הצעיר, לימים המלך הנרי החמישי: כך נקראה המלך הנרי הרביעי חלק ראשון הדמות בשעה שהמחזה (העוסק במשובת נעוריו של הנסיך הצעיר וההולל) הועלה לראשונה על הבמה, ורק בעקבות תלונתו של ויליאם ברוּק, לורד קובהאם התשיעי, מצאצאיו של האביר אולדקאסל ההיסטורי, נאלץ המחזאי למצוא לדמות שם חדש. קובלנתו של ברוּק, ששימש בתפקיד רב ההשפעה של הלורד צ'מברליין, טופלה כנראה במלוא החומרה והזריזות בהיכלות המשפט האליזבתני, מלך הנרי הרביעי ובאפילוג למהדורת הקווארטו ל , כלולה הכחשה 1600 , שיצאה בדפוס בשנת חלק שני לקשר בין פלסטף לאולדקאסל. ייתכן שבחירתו של שקספיר בשם "מר ברוּק" ככינויו המזויף והנלעג של היא תגובה מלעיגה נשים העליזות מוינדזור מר פורד ב לתלונתו של הלורד ברוּק שחייבה את המחזאי לשנות את שמה של הדמות. השם המחודש נושא דמיון לעוד דמות היסטורית, סר ג'ון פאסטוֹלף, שנמנה על שורות הצבא האנגלי שניגף לפני חילותיה של ז'אן ד'ארק – אף הוא, כאולדקאסל, היה באמונתו אחד מחלוצי הפרוטסטנטיות האנגלית, במסגרת תנועת הלולארדים שמרבית חבריה הוצאו להורג על אמונתם. אולדקאסל נזכר לא אחת על ידי המאמינים האנגליקניים, כמו גם , כמארטיר. פאסטולף 1600 באפילוג השקספירי משנת היה אחד היחידים בין משתתפי המערכה הכושלת הזו של צבא אנגליה כנגד הצבא הצרפתי שלא נספה בקרב ולא נלקח בשבי, ואף כי מעולם לא הואשם בבריחה פחדנית משדה הקרב, אולי יש קשר בין הבחירה בשמו לציון האביר הנפוח והפחדן, לבין הנסיבות הביוגרפיות של האביר רע המזל. אבל פלסטף של שקספיר, שלא בדומה למקבילותיו בני הוא מייצג המציאות, רחוק מאוד מלשמש מארטיר. במחזות השקספיריים בהם הוא מככב, לטוב ולרע, את קוטב האנרכיה וההדוניזם המנוגדים לסדר הטוב, אך שהקומדיה מביסה אך מחבבת בעת היבש לעיתים, ובעונה אחת.

> המשך בעמוד הבא

9