החאן - עלייתו הנמנעת של ארתורו אוי
גם בימים אפלים ישירו שיחה בין פרדי רוקם לבין יותם גוטל על "עלייתו הנמנעת של ארתורו אוי" והתיאטרון האפי של ברכט
ּבַּזְמַּנִים הַח ֲׁשּוכִים הַאִם עֹוד י ָׁשִירּו? עֹוד י ָׁשִירּו.
עַל הַּזְמַּנִים הַח ֲׁשּוכִים.
, ערך, תרגם מגרמנית והוסיף אחרית דבר והערות: ה. 1956 – 1914 גלות המשוררים – מבחר שירים ברטולט ברכט, "מוטו", מתוך 1978 , בנימין, ספרי סימן קריאה – הוצאת הקיבוץ המאוחד
1941 "המחזה "עלייתו הנמנעת של ארתורו אוי" נכתב בעיצומה של מלחמת העולם השנייה, בשנת יותם: במשך שלושה שבועות, שעה שברטולט ברכט המתין לקבלת ויזה לארה"ב".
"נכון. המחזה מתמקד בצמיחת הפאשיזם והנאציזם ורומז לעלייתו של היטלר לשלטון, החל פרדי: , האינפלציה המשתוללת בתקופת רפובליקת ויימאר ושריפת 1923 מהפוטש (ניסיון ההפיכה) במינכן בשנת . באותה עת רבים מהאינטלקטואלים ובעלי התפיסות הליברליות נאלצו לעזוב 1933 הרייכסטאג בפברואר את גרמניה, וביניהם היה ברכט, שעזב את מולדתו על אף שהיה בדרך לקריירה מזהירה. הוא חי שש שנים בדנמרק, אחר כך שהה שנה בשוודיה, ולבסוף הגיע להלסינקי, בה כתב את המחזות , שאותו ייעד להצגה בברודווי. למרות זאת, בהגיעו לארצות הברית, "ארתורו אוי" ו "שיחות עם פליטים" לא הצליח להעלותו שם מיד".
"מחזאי שגולה ממולדתו נתקל בבעיה, משום שתיאטרון הוא תלוי שפה, ולהשתלט על השפה יותם: המקומית ברמה שאפשר ממש לכתוב בה מחזות – זה קשה מאוד".
וייעד את אשתו, הלנה "אמא קוראז' וילדיה" "מעניין לציין כי ברכט כתב בשטוקהולם את המחזה פרדי: ווייגל, שלא ידעה שוודית, לשחק את תפקיד הבת האילמת קתרין (כעבור שנים, אחרי שהמלחמה נגמרה, ווייגל שיחקה את אמא קוראז'). כלומר האילמות של הדמות נולדה מתוך אילוץ, עקב אי ידיעת השפה על ידי השחקנית".
"בהגיעו לארה"ב, לא הצליח ברכט לשחזר את ההצלחה המקצועית שחווה בגרמניה. ואז, על רקע יותם: עליית המקארתיזם, החלו לרדוף אותו".
"הוא היה במעקב של האף בי איי לאורך כל תקופתו שם, בחשד שהשתייך למפלגה הקומוניסטית. פרדי: על פי מסמכי הארגון אפילו שקלו לעצור אותו".
1956- "לבסוף בחר ברכט לחזור למזרח גרמניה, שם הקים את ה"ברלינר אנסמבל". הוא מת ב יותם: . ההשפעה שלו היא עצומה עד היום. ברכט הוא אחד "חיי גלילאו" מהתקף לב, באמצע חזרות על המחזה המחזאים היחידים חוץ ממולייר ושקספיר שמחזותיהם מוצגים כל הזמן ברפרטואר הישראלי. מחזות כמו
עלייתו הנמנעת של ארתורו אוי
4
Made with FlippingBook Learn more on our blog