החאן - תעלולי סקפן

Les Fourberies de Scapin By Moliere The Scams of Scapin

Translation: Directing: Stage Design: Costume Design: Music: Lighting Design: Actors: in order of Vitali Friedland Arie Tcherner Yoav Hyman Natalie Eliezerov Yehoyachin Friedlander Production Director: Technical and Production Set: Set Production Director: Prop and Wardrobe Mistress: Make-up and Wigs: Dressmaking: Wigs: Set Construction: Stage Manager: Stage Technicians: Lighting and Sound Manager: Lighting: Recorded music played by: Sound: Assistant Director: Photography: Program Editor: Poster and Program Design: Public Relations: Production Staff: Ariel Wolf Nili Rogel Erez Shafrir

Nathan Alterman Udi Ben-Moshe Frida Klapholz-Avrahami Dana Tsarfaty

Keren Peles Roni Cohen

Scapin - Geronte's assistant Argante - father of Octav and Zerbinette Octav - son of Argante Hyacinte - daughter of Geronte Geronte - father of Leandre and Hyacinte Leandre - son of Geronte Zerbinette - a gypsy girl, daughter of Argante;

Nerine - Hyacinte's assistant Silvestre - Argante's assistant

Edna Twig Ilan Balbinder Sasson Chazam Lea Yochanan, Alexandra Achanov Sophi Moldavski Galina Glozman, Vadim Levin

Elena Martzinovsky Aharoni Exhibition Assem El-Sharif

Yehuda Spector, Daniel Kosin Anton Kutcher, Vadim Kiselev Roni Cohen Jonathan Levy, Martin Kantur, Kobi Kristiashvilly Ana Weisselberg, Noa Elran Noam Peleg Gadi Dagon Poli Brinner Nutelstudio Dana Sukholutsky, The Jerusalem Khan Theatre Gershon Weisefirer, Keren Peles Michael Ababou, Harel Tabibi

Thanks: Rafi Ilan

The performance lasts about 1 hour and 30 min. (without intermission) Premier: December 19th, 2009

21