החאן - חלום ליל קיץ - קומדיה מאת ויליאם שייקספיר
בהזדמנויות שונות מדמה שייקספיר את השינה להכנה למוות, מין "בקרוב" של המופע הגדול ההוא, שממנו איש לא ובאותו הקשר, הוא גם אומר: "הארץ הבלתי-נודעת, שמגבולותיה אף נוסע לא חוזר..." חזר, כמו שאומר המלט: למות: לישון - לישון - אולי לחלום. אה, זה העוקץ! שינה ְ כי אילו חלומות יצוצו בּ תרנו את עצמנו ִ כזאת של מוות, כשה מפקעת בת חלוף זו... ומקבת, לאחר שביצע רצח, שומע קול זועק: "מקבת רצח את השינה!" ואכן, לילותיו – ולילות אשתו – נעשים מין סיוט במציאות, חלום רע שאי אפשר להתעורר ממנו. ליידי מקבת מהלכת בשנתה ומנסה לשווא שוב ושוב לשטוף מידיה דם; ומקבת אומר:
רבוּ גם העולם הזה ָ ח ֵ שי וגם הבא, ורק שלא נאכל נו, ונישן ֵ מ ְ ח ַ פחד את ל ְ בּ סיוטים האלה ַ מיוסרים בּ
שמטלטלים אותנו לילה לילה. עדיף להיות עם המתים, שאנו, כדי להיות שלווים, שלחנו אל שלוות עולם, ולא לשכב טרוּפים בלי מנוחה על סד העינויים מוח. ַ בּ
גם במחזה שלפנינו, החלומות הם – כמו אלה שמתערבת בהם המלכה מב – לא ממש חלומות פז. בואו לא ננסה לדמיין אפילו מה היה אומר דוקטור פרויד )"רופא האליל הווינאי" כפי שמכנה אותו ולדימיר נאבוקוב( על חלומה של הרמיה:
אוי לי! איזה חלום של חלחלה! תראה, אני רועדת עוד מבּהלה! ש, שאת לבי אכל. ָ יה נח ָ ה חל. ָ וחייכת כשז ָ ת ְ אתה ישב
שלא לדבר על חלומה של טיטניה – חיי אהבה עם חמור; או חלומו של האיש שהופך בעצמו לחמור. מה שחלומי כל כך במחזה הזה הוא כיצד חלומות של חולמים שונים מתערבבים אלה באלה. מישהו מוצא את עצמו בתוך חלום של מישהו אחר. "חלום של מי הוא?" שואל שלמי הסנדלר במחזה אחר. וגם כשמתעוררים, לא ברור עדיין לתוך מה מתעוררים. החלום משנה את המציאות. ה לי שאנחנו ישנים, חולמים עדיין". ֶ "אנחנו באמת ערים?" שואל דמטריוס במחזה הנוכחי. "נרא ובעל-המלאכה שחלם כי הפך לחמור אומר: "היה לי חלום, זה מעל ומעבר למוח של אדם להגיד איזה מין חלום זה היה. הבן-אדם הוא חמוֹר אם הוא יתחיל בכלל לנסות לתאר את החלום הזה. היה נדמה לי שהייתי – לא, אף אחד לא יכול להגיד מה. היה נדמה לי שהיה לי – אבל הבן-אדם הוא מוקיון עם תעודות אם הוא יעיז להגיד מה חשבתי שהיה לי. עין לאשמעה, אוזן לא ראתה, לכתוב D.J . יד לא יכולה לטעום, לשון לא יכולה לדמיין ולב לא יכול לדווח מה היה החלום שלי. אני אושיב את ליידי בלדה מהחלום הזה. יקראו לה "חלומו של תחת", כי זה חלום שאין לו תחתית."
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online