עיתון - לשון. כנס "לשון ראשון" ה 16 לשפה העברית

1 6 - ה כ נ ס ה לשפה הע ב ר י ת ב ע י ר ה ע ב ר י ת

ראשו ן של י , ראשו ן של נ ו , ראשו ן שלכם

7 - 9 . 2 . 2 3 | ש ל י ש י ע ד ח מ י ש י | ט “ ז - י “ ח ב ש ב ט ת ש פ “ ג | ל ש פ ה ה ע ב ר י ת 1 6 - כ נ ס “ ל ש ו ן ר א ש ו ן “ ה וכנס השפה העבר ית "לשו ן ראשו ן " מצטרף לחג י גה 140 העי ר ראשו ן לצי ו ן חו ג גת

ן ראשוניות ביי סיפורושל יקב ראשון לציון הואסיפור תולדותהישוב בארץ ישראל, .19- סיפור החזון והגשמתו, יצירת היששל היום מהאין של המאה ה בשנים האחרונות היקבים בישראל צצים כמו פטריות אחרי הגשם שנה בראשון לציון 140 אך היקב הראשון בישראל הוקם בדיוק לפני והעניק לה את השם המכובד "עיר היין" שנת ההקמה היא אחת מבין רגעים היסטוריים רבים המשותפים ליקב ולמושבה. הצלחת היקב ושגשוג המושבה ראשון ציון שזורים יחדיו בהיסטוריה של העיר. בתנ"ך יין הוא עניין שבשגרה, ומוזכר בו הרבה למעלה ממאה פעמים, כבר למן הפרק התשיעי ב'בראשית'. במקורותינו יש עיסוק אינטנסיבי ביין, והוא מוזכר בם אלפי פעמים. ישראל נמנתה בימי התנ"ך עם יצרניות היין הגדולות והמוערכות ביותר, יצאה את יינותיה לרחבי העולם דאז. ִ וי בעת החדשה, עם שוב עם ישראל למולדתו הישנה, שבו היהודים גם לייצר יין. עם היין באה תרבות היין, והרצון לדעת יותר, להכיר יין ולהבין יין. "יין", אני גורס, "הוא לא רק עניין של הנאה, אלא גם עניין של ידיעה. וההנאה מתעצמת עם הידיעה." (מן ההקדמה לספר 'מילון שקד – המילון האנציקלופדי למונחי יין').

1926 החומה ושער הכניסה ליקב

מוזיאון ראשון לציון צילום:

חביות היין הראשוניות ביקב מוזיאון ראשון לציון צילום:

העברי ן היי ן מילו

ה ָ יפ ִ א ְ ס טכניקת עזר בטעימת יין. לוגמים מן היין כמות מתונה ומחזיקים אותה בפה. מבעד לשפתיים קמוצות ופתוחות קמעה שואפים אוויר בקול - כמו כשלוגמים משקה חם מאוד - כך שהוא עובר על פני היין, מאוורר אותו ומחדד את הטעמים שבו בעבור החך, עובר לחוטם. המילה החדשה 'סאיפה' מבטאת את השילוב של המלה 'שאיפה' עם צליל ה'סססס' הנשמע כשמבצעים את פעולת הסאיפה.

יצוּת ִ פ ֲ ע תחושת פרי בוסר, כיווץ ויובש בפה המתוארת באורח עממי כ"תופסת י ִ את השיניים". מקורה בחומר בּוּרס (טאנין) - תרכ ו בת או רג נ ית חומצתית המיוצרת על ידי הגפן בים אדומים. ָ ינ ֵ ומצויה בעיקר בי העפיצות אופיינית ליינות אדומים העשירים בטאנין, והיא מתמתנת בהדרגה עם התבגרות ן ובשלותו. ִ י ַ הי

יוּת ִ מצוּצ ַ ח תחושת הטעם של יין יבש. היא חמצוצית אך לא חמוצה. המונח ר בשפת ֶ ס ֶ 'חמצוציות' בא למלא ח ן - מלה אחת המתארת את ִ י ַ הי טעם היין היבש, בלא להתפתל ובלא צורך בחמש מלים או יותר. חמצוציות אינה חמיצות. ההבדל בין שני המונחים הוא בדיוק כמו ההבדל בין יין יבש ליין חמוץ.

אודיטוריום | היכל התרבות | 20:30 | 8.2 | יום רביעי | עולם היין והשפה העברית

אישהיין השפה העברית | מאת: יעקב שקד

7 - 9 . 2 . 2 3 | ש ל י ש י ע ד ח מ י ש י | ט “ ז - י “ ח ב ש ב ט ת ש פ “ ג | ל ש פ ה ה ע ב ר י ת 1 6 - כ נ ס “ ל ש ו ן ר א ש ו ן “ ה

תושבות ותושבים יקרים, הן הזדמנות מצוינת לחזור 140- חגיגות ה אחורה בזמן ולהיזכר בפיסות נוסטלגיה היסטוריות בסיפורה של המושבה, שהפכה לעיר הרביעית בגודלה בישראל.

חדש של הרצאות, מופעים ודיונים מרתקים, אנחנו ממשיכים במשימה הלאומית שנטלנו על עצמנו: לעמוד על משמר תפארתה של העברית, לחקור את מורכבותה ולעזור לה להמשיך לשגשג. בכנס, שיעמוד השנה בסימן "עברית פורצת דרך", נספר את סיפורו של היקב בראשון בישראל, שהוקם בעיר היין, נכנס פרלמנט ספורטיבי בעיר המדליסטים האולימפיים, נפגוש את פרשני המקרא שידונו בפורצי הדרך בתנ"ך, נשיר עם מיטב האמנים בערב מחווה שעושה כבוד למילים, למנגינות ולשירים של העליות הראשונות וניחשף למגוון קולות של אנשי ונשות רוח ואקדמיה, שיציגו תובנות על השפה הישנה מול זו שלא מפסיקה לשעוט קדימה. אתפרס ראשהעירייהע"שמאיראריאל ליצירתיותלשונית, אני שמח להעניקהשנה לפזמונאית והמשוררת רחל שפירא, שמאות שיריה ספוגים בישראליות, מחברים בין המקורות לרוח החדשה בת ימינו ומותירים חותם מיוחד על השפה העברית. אני רוצה להודות לאנשי האקדמיה ולכל האמנים והיוצרים שחוגגים אתנו את חגה של העברית. תודה לחברה העירונית לתרבות, ספורט ונופש, שהפכה את כנס השפה לעוגן תרבותי חשוב ומשפיע. ותודה לשוחרי העברית מהעיר ומחוצה לה, שהיענותם ונוכחותם עוזרת לנו להמשיך במסורת הנפלאה הזו. ראש העירייה רז קינסטליך, שלכם,

מאיר בזרקור את 16- כנס לשון ראשון ה מסלולה הפתלתל של השפה, שהחל בראשון לציון. מאז, העירשזרעהאתזרעיההראשונים של העברית ממשיכה לשמר את שורשיה, לטפח את צמיחתה ולקצור את פירותיה. כמה אומץ נדרש כדי לחולל מהפכות ולשנות חשיבהשלעם. כמהתעוזה נדרשתכדי להקים לתחייה שפה שהוקפאה במהלך אלפי שנות גלות. וכמה יצירתיות מגויסת כדי להמשיך להניב מתוכה אוצרות, להשביע את הרעב האינסופי למטעמי לשון חדשים ולדאוג שתמיד תישאר אקטואלית ורלוונטית. מהפכת העברית שהתחוללה בימי המושבה הראשונים והייתה אות ומופת לחלוציות, לא נעצרת. אחת לשנה, כשרבבות אוהבי השפה מתלכדים סביב תמהיל

2023 פרס ראש העירייה ליצירתיות בשפה העברית ע"ש מאיר אריאל לרחל שפירא

: נימוקי ועדתהשופטיםמאת רותאלמגור-רמון פרס ראש עיריית ראשון לציון על יצירתיות בשפה העברית על שם מאיר אריאל מוענק השנה לרחל שפירא, הפזמונאיתהמשוררת, זוכתפרס אקו"ם למפעל חיים ובעיטור נשיא המדינה. הפרס מוענק לרחל על יצירה ענפה ומגוונת בזמר העברי ובשפה העברית: שירים עבריים אהובים, הערבים לכל אוזן ומושרים בכל פה. שירה ענפה אמרנו: שש-מאות שירים ספוגי ישראליות, שחיבורם מתפרס על פני חמישיםוחמששנים.שירהמגוונתאמרנו:שירה ישראליתבתימינו השוזרת אירועים ומראותמחיי הארץ והמדינה, מחיי עדות ישראל ותרבויותיה, שירי פופ, שירי רוק, בלדות אישיות, ומוזיקת עולם. את המילים המרגשות "מה אברך לו, במה יבורך", כתבה רחל כשהייתה בת עשרים ושתיים, לזכר אלדד, בן כיתתה בקיבוץ שפיים. "צירוף מיוחד כל כך בעברית, "מה אברך לו", ומוזיקלי כל כך, לצד "במה יבורך". הלוא הצירוף הרגיל הוא: אברך אותו, ולא אברך לו. רחל הצעירה הילכה כאן על הגבול שבין "נברך אותו" לבין "נאחל לו", אבל גם קלעה ללשונו של נחמיה: ירושלים": בירכו להם... גם ִ ת בּ ֶ ב ֶ שׁ ָ ים ל ִ ב ְ דּ ַ נ ְ ת ִ מּ ַ ים ה ִ שׁ ָ נ ֲ א ָ ל ה ֹ כ ְ ם ל ָ ע ָ כוּ ה ְ ר ָ ב ְ י ַ "ו דרך הבעה ְ אם לא הכירה רחל את המובאה מנחמיה, קלעה יפה כל כך ל עברית מלשון התנ"ך המאוחרת. ברור כל כך למה נשבה איש המוזיקה יאיר רוזנבלום בקסם המילים האלה: "מה אברך לו, במה יבורך". ארבע שנים אחר כך כתבה רחל את השיר "ומתוק האור לעיניים", והתחברה מש". ָ יפהכלכךללשונושלקהלת: "ומתוקהאור וטובלעינייםלראותאתהש כך הפיחה רחל בלשון המקורות רוח חדשה בת ימינו, ויצרה שירים אהובים, מהם השואבים ממקורותינו, ומהם המחדשים בלשון ימינו, אבל כולם הציתו אש בליבם של מלחינים, מעבדים ומבצעים, והם ממשיכים להצית אש בלב כולנו. נברך לך, רחל, עם הזכייה בפרס ראש עיריית ראשון לציון על שם מאיר אריאל, ונאחל לך ולנו עוד שנים רבות של יצירת מופת.

שי משה צילום:

חברי ועדת השיפוט פרס ראש העירייה ע"ש מאיר אריאל: יו"ר ועדת השיפוט, בלשנית ישראלית, חברת האקדמיה ללשון העברית | גב' רות אלמגור רמון מנכ"ל החברה העירונית לתרבות ספורט ונופש | מר אלי פולק סופר ונשיא האגודה הישראלית לחקר שפה וחברה | ד"ר רוביק רוזנטל סופר, היסטוריון, חוקר מחשבת ישראל ומחנך ישראלי | ד"ר מוטי זעירא בספרות עברית מאוניברסיטת בן גוריון M.A חוקרת שירה עברית | גב' דנית נומה מנהלת כנס 'לשון ראשון' ורכזת הוועדה | גב' טלי צ’רנר

2

ראשוניות בספורט 7 - 9 . 2 . 2 3 | ש ל י ש י ע ד ח מ י ש י | ט “ ז - י “ ח ב ש ב ט ת ש פ “ ג | ל ש פ ה ה ע ב ר י ת 1 6 - כ נ ס “ ל ש ו ן ר א ש ו ן “ ה בשקט בשקט הפכה ראשון לציון לעיר המדליסטים. המקום בו כתב נפתלי הרץ אימבר את ההמנון הלאומי, ביתם של שלושה מדליסטים אולימפיים ועושה כבוד ללשון העברית. יצאנו לפגוש פרלמנט אגדי, שחקני וספורטאי העבר של ראשון לציון. 140 והעיר הרביעית בגודלה בישראל חוגגת הםשיחקובימיםשעודלאהיוהתנאיםהמוכריםלנוהיום, והפכולכוכביםהמקומייםבאתרשהיהמזוההיותרמכלעםהספורטבעיר-"מגרשהפחים"הישן, שהיה מוקף חולות ברחוב הפרדס הראשון. בדקנו עד כמה הם מכירים את העיר - ולפניכם כמה מתוך השאלות. התוצאה אגב היא שהם מכירים טוב טוב!

זה יכול לקרות רק בעיר עברית ותיקה כמו ראשון לציון. התגלתה בעיר, לא רחוק משכונת כצנלסון, קפה 2003 בסוף שנת “פולה“ והתחנה המרכזית החדשה “שער ראשון“ אטרקציה תיירותיתלשימור: גתביזנטית. כן, בדרכםשלתושבי העיר מערבה אל חוף הים, הם יכולים לעצור לרגע עם הילדים כדי להתבונן לספירה, תזכורת 6- או ה 5- ברצפת פסיפס עתיקה מהמאה ה קטנה לעובדה שהיו כאן, באזור הזה ממש, אלפי שנים לפנינו. אנשים שתו יין בארץ ישראל עוד מלפני הספירה. זה דבר אחד לקרוא על זה בספרי ההיסטוריה, וזה דבר אחר להסתובב כאמא צעירה בעיר עם התינוקת שלך בעגלה, ולמצוא את עצמך נוסעת אחורה בזמן אל ימי קדם, ולהפליג במחשבות; מי היו האנשים שדרכו על הענבים, איך הם נראו, איזה טעם היה ליין שלהם, וכמה מאת: אורית מרלן רוזנצוייג הגת הביזנטית | הראשוניות שלי • מהם שמות הזוכים במדליות האולימפיות ובאיזה תחום? זהב, קרב רב אישי בהתעמלות אומנותית | לינוי אשרם ארד, ג'ודו נבחרות מעורבות | פיטר פלצ'יק זהב, תרגיל הקרקע לגברים | ארטיום דולגופיאט • על שם אביו של איזה ספורטאי קרוי רחוב בראשון לציון? שמשון רבינוביץ', ספורטאי עבר מהעיר ואביו של מומי רבינוביץ (חבר הפרלמנט) • באיזה ענף ספורט כיכב אביו של ראש העירייה פיני קינסטליך? כדורגל • באיזה ענף ספורט שיחקו בראשון שלושה דורות ממשפחה אחת? כדורגל עד כמה אני ראשוני? • מה שמו של המגרש שהכי מזוהה עם הספורט בראשון לציון? מגרש הפחים • מיהו השוער הכי גבוה שהיה פעם בישראל? אפריים ויימן, השוער של נבחרת הפרלמנט גאווה של העיר • מהו הענף הקבוצתי המצליח ביותר בראשון לציון? כדור יד

כוכבי נבחרת הכדורגל בעבר של ראשון לציון

כוכבי נבחרת הכדורגל כיום אודיטוריום | היכל התרבות מאיר ניצן | 20:15 | 9.2 | יום חמישי | ספורט בעברית

הופתעו מי שגילו את משטח הדריכה והפסיפס העתיק הזה בשנת בשעה שהיה האזור כולו בעבודות תשתית ופיתוח? אדם 1991 חופר באדמה ומוצא אוצר. ראשון לציון היא עיר יין עוד הרבה לפני שקראנו לה כך. כמה שנים אחר כך נמצאה גת עתיקה נוספת לא רחוק משכונת “פרס נובל“, ועוד אחת, מהתקופה ההלניסטית באזור מעיין שורק. כן, אומרים שהיה פה שמח (הרבה) לפני שנולדנו. אנחנו יכולים היום רק לשמר את מה שנשאר. ולדמיין.

3

7 - 9 . 2 . 2 3 | ש ל י ש י ע ד ח מ י ש י | ט “ ז - י “ ח ב ש ב ט ת ש פ “ ג | ל ש פ ה ה ע ב ר י ת 1 6 - כ נ ס “ ל ש ו ן ר א ש ו ן “ ה

מאת: ד"ר אילן אבקסיס ראשוניות בראשון לציון

שיבת ציון בימי ישעיהו השני, ושיבת ציון בהקמת ראשון לציון שמה של ראשון לציון נגזר מהפסוק בספר ישעיה: )27 ״רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן, הִנֵּה הִנָּם; וְלִירוּשָׁלִַם, מְבַשֵּׂר אֶתֵּן״ (מ"א

על ידי בני הישוב הישן). אנשי ראשון לצין הקימו מושבה חקלאית מתוך רצון לחדש ימנו כקדם. דגלה של ראשון לציון (שני פסים וביניהם מגן דוד) היה הבסיס לדגל הלאום (ודחק את דגל שבעת הכוכבים של הרצל). שמואל כהן נטל את מילות השיר האלמוני של נפתלי הרץ אימבר, התאים להן לחן של שיר עם רומני – וכך הושרה 'התקוה' לראשונה בראשון לציון. הזיקה של ראשון לציון לשפה העברית ותחייתה כשפה מדוברת החלה כבר בעת יסוד בית הספר 'חביב', שהיה הראשון ללמד את כל המקצועות בעברית. בראשון לציון נוסד גם גן הילדים העברי הראשון. ואל יקל הדבר בעינכם. מורי ומחנכי ראשון לציון המציאו 'יש מאין' את ספרי הלימוד. אליעזר בן יהודה, מחייה השפה העברית, לימד בבית הספר חביב! על כן אין ראויה יותר מראשון לציון לארח את הכנס השנתי בנושא השפה העברית, ובו המושב של פורצי דרך בתנ"ך.

הנביא המדובר הוא ישעיהו השני (נביא אלמוני, אשר חי בימי שיבת ציון, ואשר ילקוט נבואותיו צורף לדברי ישעיהו בן אמוץ). ישנה הקבלה מרתקת בין שיבת ציון בימי הבית השני לשיבת ציון של העת החדשה. כאז כן עתה שיבת ציון החלה עם מעטים אך נחושים. אנשים שלא יראו ממוראות הדרך, מקשיי הפרנסה ומהשלטון הזר. התחלה צנועה כאדווה שלווה, אשר גדלה, התעצמה והתגברה לנחשול אדיר מימדים של עם השב לארצו. ישעיהו השני ביטא בעוצמה רבה את הזיקה לציון, ואין זה מקרה שהשם נלקח דווקא ממנו. שם העיר מסמל את הזיקה לציון. ראשון לציון היא אבן הראשה (אם כי לא ראש פינה...) לשיבת ישראל לארצו, עוד בטרם הקונגרס הציוני הראשון. ראשון לציון היא החווק הראשון בסולם העולה לציון. כראוי למושב על פורצי דרך בתנ"ך, גם ראשון לציון היא פורצת דרך בכמה וכמה תחומים. זו המושבה הראשונה אשר הוקמה על ידי עולי העלייה הראשונה (פתח תקוה, אחותה הגדולה, הוקמה

בית הכנסת הגדול

גן הילדים העברי הראשון

אודיטוריום | היכל התרבות מאיר ניצן | 18:00 | 7.2 | יוםשלישי | פורצי דרך בתנ"ך

ראשוניות בחלוציות - שאו ציונה נס ושיר

מאת: ד"ר רוביק רוזנטל

אחינו הנהג, שהושר שנים רבות אחר כך במסעות תנועות הנוער. שירי זמר ליוו ומלווים אותנו מאז ועד היום. הם לא רק מקור לשמחה וחיבור בין אנשים, אלא גם מעיין בלתי נדלה של השפה העברית. השירים הראשונים נכתבו בדרך כלל בשפה גבוהה, ועם זאת כוונו לילדים ולכיתות הלימוד, ובכך העשירו את שפת הילדים. בערב שיוקדש לשירים אלה נשיר בציבור שירים אהובים שנכתבו באותן שנים עם עינתשרוף, ונשוחח על סיפורי השירים ועל שפתם עם ד"ר מוטי זעירא וד"ר רוביק רוזנטל. ילוו את השירים כמה מנגני מה המיתולוגית, האורקסטרה, ִ התזמורת של ראשון לציון, שא הוקמה באותן שנים.

העליות הראשונות הביאו ארצה חלוצים, הקימו מושבות וביניהן ראשון לציון, וליוו את העבודה הקשה והמחסור בשירים ציוניים מלאי התלהבות ושמחה. "חושו אחים, חושו לארץ אבותינו", כתב יחיאל מיכאל פינס. "שאו ציונה נס ודגל", כתב נח רוזנבלום. "ארצה עלינו", שורר שמואל נבון. לא מעט שירים נכתבו על עבודת האדמה, סלילת הכבישים וייבוש הביצות. יהודה קרני כתב את השיר על העגבנייה, לכבוד הירק העסיסי שעלה על כל שולחן. לוין קיפניס העפיל על ראש הר, וכתב עליו שיר שהפך מאוחר יותר המנון עלייה ב' אחרי מלחמת העולם השנייה. המחנך איש ראשון לציון דוד יודילוביץ התחכם בשיר על

אודיטוריום | היכל התרבות מאיר ניצן | 18:00 | 8.2 | יום רביעי | בין מילים ומנגינה

4

7 - 9 . 2 . 2 3 | ש ל י ש י ע ד ח מ י ש י | ט “ ז - י “ ח ב ש ב ט ת ש פ “ ג | ל ש פ ה ה ע ב ר י ת 1 6 - כ נ ס “ ל ש ו ן ר א ש ו ן “ ה

כנס השפה העברית נפרד מהמוזיקאי והפזמונאי יצחק קלפטר ״יצחק קלפטר מבחינתי הוא גיבור גיטרה ענק. אין כמעט סולו או שיר שלא ציטטתי שלו. אבידה גדולה למוזיקה ולתרבות הישראלית, זכות גדולה לשיר ולנגן אותו בערב הזה״. מאת: אליעד נחום

ה/ עמרי גליקמן ָׁ ש ָ ד ֲ ח A ית ִ ר V ִ ע ָ ה יש לי דיליי אני בג'ט לג hand bag קניתי overweight היה לי jpeg כתבתי מיילים הוספתי אנ'לא בפוקוס תוסיף לי האשטג ! Swag Oh my god שפה קשה העברית החדשה אנ'לא מבין את המבטא דבר אליי עברית בבקשה ايوه אני בלחץ לא! אני בסטרס כל הקטע של'עברית מתפספס Seriously crisis יש לי תחושה שזה קורס זה מבעס big deal זה לא תראו! כולם היום עובדים Twenty four seven passion בלי הרבה תשוקה, עם המון Non stop relocation חולמים על start up nation על אקזיט מפואר על rendezvous יוצאים לכמה דייטים לאיזה deja vu ל deja vu בלופ אחד מ שותים שוטים צ'ייסרים דרינקים עם כולם חינם hangover על happy hour בונים על la'low ואין בלאנס בין ההיי I know חיים ריאליטי שואו תאמינו לי C'est la vie , hello that we כבר הגיע הזמן Speak the language of the hebrew man Oh my god שפה קשה העברית החדשה

אנ'לא מבין את המבטא דבר אליי עברית בבקשה הביטוח המקיף יהיה ב AIG הקבצים הם ב Gif או ב BMP הבדיקות US MRI CT MVP וה VIP תמיד ב ...

דניאל אלסטר צילום:

ארכיון דן הדני, האוסף הלאומי לתצלומים על שם משפחת פריצקר, הספרייה הלאומית צילום:

מרכינים ראש על מותו של יצחק (צ'רצ'יל) קלפטר - מוזיקאי, זמר, מלחין, גיטריסט ופזמונאי ישראלי. , אחרית הימים , כוורת היה חבר בלהקות . הצ'רצ'ילים ו צליל מכוון תודה על כל השירים הנפלאים!

העברית החדשה אודיטוריום | היכל התרבות מאיר ניצן | 18:00 | 9.2 | חמישי

20:30 | 7.2 | שלישי | קול פורץ אולם מרכזי | היכל התרבות מאיר ניצן

5

7 - 9 . 2 . 2 3 | ש ל י ש י ע ד ח מ י ש י | ט “ ז - י “ ח ב ש ב ט ת ש פ “ ג | ל ש פ ה ה ע ב ר י ת 1 6 - כ נ ס “ ל ש ו ן ר א ש ו ן “ ה

" ן ראשו ן תרומת "לשו בעיר ך למערכת החינו ילדי ראשו ן לצי ו ן כותבים את סיפורה של העיר. כתבו ילדי העיר את "אגדות ראשון 140- לכבוד שנת ה לציון"אגדות ראשון לציון הםסיפוריםמרתקים, מצחיקים שנותיה 140 או דרמטי ים, שהתרחשו בעיר לאורך שדה חמניות ברחוב רוטשילד האצבעות שלי לא נחות, מפזזות במהירות על קלידי הפסנתר הנוקשים. אני שם לב שסביבנו נוצרת המולה; אימהות וילדים קטנים שמסתובבים בעליזות ומצחקקים, רוקדים עם הצלילים, אנשים שעוצרים סתם להעיף מבט, להנות מאיזה צליל לפני שהם ממשיכים את היום, ילדים שהרגע סיימו את בית הספר היסודי, היונים, זה שמאכיל אותן כל יום – והיא. כולם נושאים את מבטם אליי. אבל אני, מקדיש את המנגינה הזו לנערה אחת בלבד. בבוקר של אותו היום אני עומד ונועץ בה מבט ללא בושה. השיער שלה אדום ומעט נפוח, משתלשל על כתפיה באי סדר. היא קוראת איזה ספר שאני לא מכיר, שעל כריכתו ציור שמן של שדה חמניות. אני מחליט לגשת אליה. היא מרימה את עיניה מהספר, מסתכלת עליי, ואני מגלה שזה עומד להיות הרבה יותר קשה ממה שחשבתי. אני, שאף אחד לא יודע מה אני מרגיש או חושב, מרגיש לחלוטין חשוף עכשיו. אני מתעלם מהרגשתי ושולח את היד שלי אליה. "נעים להכיר, מדאם". היא נועצת בי מבט. "אני יכול להזמין אותך למשקה?" היא משתהה לרגע, ואז אומרת בביישנות, "אני לא. לא מאלה ששותים". אני מחייך. "אה, לא. דיברתי על ברד". אנחנו קונים ברד אבטיח קר ברוטשילד, ואז חוצים את הכביש לגן הגדול. מתיישבים על הדשא, ורק נושמים. אני מנסה לגייס את כל הביטחון העצמי שיש שלי. "אז, אומנם אין כאן חמניות, אבל המקום הזה לא פחות יפה". היא מרימה את המבט מהדשא ומחייכת. "הספר מספר על ציור של ואן גוך", היא אומרת. "החמניות". אני מקשיב, מרותק. "כשהוא הגיע לעיר ארל, הוא פגש בחורה שקוראים לה ראשל. הוא והיא התאהבו. בערך". היא משתהה. "היא התאהבה באומנות שלו, הוא נפל לרגליה לגמרי, אז הוא נתן לה את האוזן שלו". אני צוחק, "את זה אני לא עומד לעשות", ואנחנו צוחקים לרגע עד שאנחנו מבינים מה אמרתי. אני מחליט לעשות צעד: "טוב, אני אומנם לא מצייר, אבל יש לי את האומנות שלי". אני אוחז בידה ומוביל אותה לפסנתר הכנף בסוף המדרחוב. עכשיו, כשאני מסיים לנגן, אני מקבל מחיאות כפיים סוערות. האנשים מתפזרים מהר, צוללים בחזרה לתוך שגרה. אני מתיישב לידה והיא מחייכת חיוך גדול. "אז מה, את גם עברת לראשון לאחרונה. כמו ואן גוך". והיא מהנהנת. "ואן גוך, הוא מצא בארל את המקום שלו. עם האווירה שהוא חיפש, השקט, ההשראה". היא לוגמת מברד האבטיח. "אני חושבת שסוף סוף הצלחתי גם אני". , מקיף ד‘ דורות 4‘ ליאם דקר, כיתה ז

דבר סורין גנות מ"מ יו"ר הדירקטוריון החברה העירונית ראשון לציון

תושבות ותושבים יקרים, השפה העברית מפתיעה שוב ושוב ביכולתה להתחדש, להתחדד ולהשתנות בהיצע שאין לו סוף. כנס "לשון ראשון" מוביל אותנו במנהרת הזמן - החל 16- ה מצירי הלידה הקשים שהפכו את העברית משפתקודשלחול, וכלהביצירההמרתקת שנולדהלנו:שפהשלאמפסיקהלהשתנות ולפרוץ דרך, לברוא מילים ומושגים, לאמץ טרנדים, לזרום עם הקדמה - ולספר סיפור שלם על מסורות וחידושים.

גםהשנה נארח בכנסהשפהאנשי רוח וחוקריםמן האקדמיה לצד מיטב האמנים והיוצרים. תחת הכותרת "עברית פורצת דרך" הם יתארו את תהפוכות השפה, שלמרות גלגוליה נותרה של כולנו – סוכנת התרבות המאחדת והמייחדת, זו שמחברת ומגשרת בין העבר והעתיד וזמינה במלוא יופייה לכולם – לילדים ולקשישים, למתפללים ולמדענים, לחובבי הסלנג וליוצרי פרוזה ושירה. לכולם היא מסייעת להבין את שורשינו, שטבועים עמוק באדמת המדינה. אני רוצה להודות לראש העירייה רז קינסטליך, למ"מ ראש העירייה ומחזיקת תיק התרבות והחינוך, ליאל אבן זהר, למנכ"ל החברה העירונית אלי פולק, לשותפים הרבים שצועדים אתנו יחד מזה שנים במשעולי העברית ולכל מי שהופך את כנס השפה לאירוע תרבותי משמעותי ומרתק. יחד נמשיך להאיר את העברית במלוא הדרה. בברכה, עו"ד סורין גנות משנה לראש העירייה, מ"מ יו"ר דירקטוריון החברה העירונית הידעתם? המילה פְרֵחָה נוצרה משילוב בין כינוי הגנאי פָּרֶח שמקורו ביידיש ) פרח'ה ( והמילה בערבית שפירושה פרגית ל “ ‘שיר הפריחה‘ בביצועה של עפרה חזה ז הוא אחד השירים המעטים בהם ברגע ששוחרר לעולם הוא שינה את פניה של השפה העברית. במופע ‘קול פורץ’ נחזור למילים והשירים שהטביעו חותם בשפה ופרצו דרך, בחלקם התאהבנו בן רגע וחלקם הקדימו את זמנם ועוררו סערה, אך המשותף לכולם שהפכו לקלאסיקות ישראליות ולפסקול חיינו.

20:30 | 7.2 | שלישי | קול פורץ אולם מרכזי | היכל התרבות מאיר ניצן

6

7 - 9 . 2 . 2 3 | ש ל י ש י ע ד ח מ י ש י | ט “ ז - י “ ח ב ש ב ט ת ש פ “ ג | ל ש פ ה ה ע ב ר י ת 1 6 - כ נ ס “ ל ש ו ן ר א ש ו ן “ ה

16 תשבץ היגי ו ן מבית כנס ההגי ו נריה ה- | ליאור ליאנ י | המגדיר לפצחן יוֹן ָ גּ ִ ה ַ י ה ֵ צ ְ בּ ׁ ְ ש ַ י תּ ֵ ב ְ ל חוֹב ׁ ֶ י ש ִ ת ָ נ ְ שּׁ ַ ס ה ֶ נ ֶ כּ ַ ה

מאוזן: )4,3( . תכיני לחם בכעס וזה יגיע 1

)4( ) . אסף - לא שוכחים אותו מאחור (מ 4 )4( . בקצה העיר אפשר למצוא בהמת פרא 7 )4,3( ! . איזה אידיוט! זאת השבת היחידה עם הרב לאו 8 )3,3( . מת להחזיר שלושים לשולחני 10 )6( . האחרונה שנכנסת לגזוזטרה רוצה למצוא חן 16 )3,4( ) . כשקר צריך אחד מזהב שיש לו לב זהב (מ 19 )4( . יעבוד עליך ברשותך 20 )4( ? . העוף מספיק נשרף 21 )7( . רופא משחדים רק באגדות 22 מאונך: )5( . מלך התבלינים היה במאניה-דפרסיה 1 )5( . זאת רק חצי מצווה להכניס לתנור עוף קטן 2 )6( . אלי, אלי - התארח אצלו אולי אשכנזי 3 )8( " . חבר "מה קשור" נמצא מחוץ לבית של "הגשש החיוור 5 )2,4( . הזמרת שמסלסלת במין נביחות 6 )4( . מוציא מתוך השרוול וקצה הפה 9 )3,5( ?= . רז: מקהלות 11 )6( ) . בן אדם בלע דג עם תבלין (מ 13 )4( ) . תופס חולה שנמצא בבית החולים (ש 14 )3,3( . שתיקה של שחקנית ישראלית או שחקנית אמריקאית 15 )5( . חיים וחיות שם למעלה 17 )5( . פוליטיקאי נכנס ליער שיש בו סיבוך אינטליגנטי 18 )5( ? . נפולי זה באירופה 12 )5( . הרי לך כסף וגבינה 13

6

5

4

3

2

1

9

8

7

11

10

12

15 16

14

13

18

17

20

19

22

21

אולם מרכזי | היכל התרבות מאיר ניצן | 20:30 | 8.2 | יום חמישי |16- ההגיונריה ה Facebook חפשו הגיונריה ב- higayon1@gmail.com לפרטים ולהרשמה:

תודות:

BRAND LAND מיתוג ופרסום הכנס | שגיא יהוד מ " בע ' חברת דיגיסטייג | קמפיין דיגיטלי אתר אינטרנט וצילום | אבי קקון

חבר ועדת השיפוט לפרס ראש העירייה: יו''ר ועדת השיפוט, בלשנית | רות אלמגור רמון ישראלית, חברת האקדמיה ללשון העברית מנכ"ל החברה העירונית | אלי פולק יו''ר הועדה | ד''ר רוביק רוזנטל סופר, היסטוריון, חוקר מחשבת | ד''ר מוטי זעירא ישראל ומחנך ישראלי חוקרת שירה עברית | דנית נומה בספרות עברית מאוניברסיטת בן גוריון M.A רכזת הועדה | טלי צ'רנר תודות לעובדי היכל התרבות מאיר ניצן ראשון לציון:

תודות לעובדי החברה העירונית: סמנכ''ל כספים | שלומי חיים חשבת | ' אפרת חג'ג תודות לעובדי עיריית ראשון לציון: ראש מטה ראש העירייה | הדר חתן אטיאס מנהלת לשכת ראש העירייה | חנה ממן חברי פרס ראש העירייה ע"ש מאיר אריאל: ראש עיריית ראשון לציון | רז קינסטליך חברת מועצת העיר, מחזיקת | מעין פלח שדה תיק עיר חכמה וחדשנות, פיתוח הון אנושי מנכ"ל החברה העירונית | אלי פולק ראש מנהל חינוך | אטי אדר ד''ר רוביק רוזנטל הפיקוח על הוראת | ד''ר עליזה עמיר העברית - ראשון לציון מנהלת חטיבת תרבות ומנהלת הכנס | טלי צ'רנר

ראש עיריית ראשון לציון | רז קינסטליך מ"מ ראש העירייה ומחזיקת תיק חינוך ותרבות | עו"ד ליאל אבן זהר מ"מ יושב ראש דירקטוריון החברה העירונית | עו"ד סורין גנות מנכ''ל העירייה | דורון מילברג מנכ''ל החברה העירונית | אלי פולק ועדת היגוי עירונית: יו"ר הוועדה, מ"מ יושב ראש דירקטוריון החברה | עו"ד סורין גנות העירונית מנכ''ל החברה העירונית | אלי פולק סמנכ''ל כספים החברה העירונית | שלומי חיים מנהלת הכנס, מנהלת חטיבת תרבות, החברה העירונית | טלי צ'רנר ייעוץ אקדמי לכנס | ד"ר רוביק רוזנטל דוברת עיריית ראשון לציון | מוריה מלכה סגנית ראש מינהל חינוך ומנהלת אגף שירות | שוש אבטליון ואדמיניסטרציה, עיריית ראשון לציון הפקת החברה העירונית ראשון לציון – חטיבת תרבות:

איתי עדיני מוקי פלגי חגית מור אילן יחזקאל יורם בנסדון דליה ארז

זהר גובוזוב פז קרופרו אסף דוד מיכל מור חיים להקת הנוער הייצוגית "קול ראשון" בניהולו של ליאור וידושינסקי

הפקה בפועל | דנה ששון סרלין, נטע אמיתי ייעוץ אומנותי ועריכת תוכן | בשמת בר חן ניהול פרסום | לימור מאור ניהול אדמיניסטרטיבי | אלינור חיים ניהול תקציב | מיכל שם טוב

7

לשפה העברית 16 - כנס "לשון ראשון" ה ה פ ק ו ת מ ק ו ר | מ ו ש ב י ם מ ק צ ו ע י י ם | ד י ו נ י ם ו מ פ ג ש י ם 7-9.2.23 | שלישי - חמישי | ט“ז-י“ח בשבט תשפ“ג

1 6 - ה ה כ נ ס לשפה הע ב ר י ת ב ע י ר ה ע ב ר י ת

7.2 | יום שלישי

אודיטוריום | עולם היין והשפה העברית 20:30 | 8.2 רביעי

אודיטוריום | פורצי דרך בתנ"ך 18:00 | 7.2 שלישי

יין ישמח לבב אנוש – והשפה משתתפת בחגיגה. מה מספרים לנו מקורות היהדות, הספרות והשירה על היין? איך מופיע היין בזמר העברי; ואיך נבנה מילון מקיף למונחי יין עבריים? אורית מרלין רוזנצוייג עורכת ומנחה: הילה אלפרט, יעקב שקד, פרופ' רפי וייכרט משתתפים: עלמיא סדנת יין של רועי טילבור מבר היין

ת חלקם כולנו מכירים, חלקם אלמונים אבל המשותף א לכולם הוא מעשה פורץ דרך וסיפור המשנה את מהלך ההיסטוריה. בעקבות המעשים שפרצו דרך. ד"ר אילן אבקסיס עורך ומנחה המושב: אפרים סידון, דני קרמן, ד"ר חנה כהן ידען, עדי נס משתתפים:

צילום: חנן לסקין

צילום: עידו לביא

צילום: זיו קורן

צילום: דינה נוגה

פרס ראש העירייה על שם מאיר אריאל בהשתתפות ראש העירייה מר רז קינסטליך

אולם מרכזי | 16- ההגיונריה ה 20:30 | 8.2 רביעי

יוֹן ָ גּ ִ ה ַ י ה ֵ צ ְ בּ ְ שׁ ַ י תּ ֵ ב ְ ל חוֹב ֶ י שׁ ִ ת ָ נ ְּ שׁ ַ ס ה ֶ נ ֶ כּ ַ ה מופעים עם משחקי מילים, תשבצים ועוד ליאור ליאני עורך ומנחה: אמיר מויאל אמן אורח:

צילום: איתמר נוימן

במופע ייחודי עם השירים שהשאירו חותם מארח את דני סנדרסון עורי עור 20:30 ,9.2 חמישי אולם מרכזי

צילום: טל עבודי

צילום: רן יחזקאל

צילום: גלעד בר שליו

צילום: דור שרון

הפקת מקור מיוחדת לכנס

צילום: ערן לוי

צילום: מאיה סלע

צילום: אלמוג גבאי

ערב מחווה לשירים ששינו את המוזיקה העברית סנדרה שדה | מנחים: מוני מושונוב קובי אפללו | נופר סלמאן | זהבה בן | הראל סקעת | משתתפים: אליעד אולם מרכזי | 20:30 ,8.2 שלישי | קול פורץ

צילום: רונן פדידה

צילום: ורדי כהנא

9.2 | יום חמישי

אולם מרכזי | מושב מורים ומדריכים 13:00 | 8.2 רביעי 8.2 | יום רביעי

אודיטוריום | העברית החדשה 18:00 | 9.2 חמישי

מפגש שנתי למדריכים ולמורים לעברית בהשתתפות משרד החינוך תומר בוזמן מנחה: המפקח על הוראת לשון עברית בחינוך העל־יסודי עידו גרינברג "משפט אחד ביום" MISMAS משתתפים: "פגוש את הבלשן" עם ד"ר רוביק רוזנטל ואנשי האגודה לחקר שפה וחברה

בעידן הגלובלי והטכנולוגי של הרשתות החברתיות, נראה שהשפה שלנו, כמונו, משתנה ומשנה את פניה. מהן הסיבות לעודף האנגלית בשפה שלנו, והאם זה מפריע לנו בכלל? האם אנחנו רוצים לשמור ולשמר על העברית, או שהגלובליות היא ברכה? ד"ר רוביק רוזנטל עורך ומנחה: ", תמיר לאון 6 לאה לב, עמרי גליקמן וחברים מ"התקווה משתתפים:

צילום: דניאל אלסטר

צילום: אריק סולטן

צילום: רונן פדידה

צילום: מירב בראוטבר פסט

צילום: אור דנון

ט.ל.ח – הנהלת הכנס שומרת את הזכות לשינויים בתכנית

אודיטוריום | בין מילים ומנגינה 18:00 | 8.2 רביעי

אודיטוריום | ספורט בעברית 20:15 | 9.2 חמישי

שדרי ספורט וספורטאים על הביטויים, הדרך להנגיש את הספורט לקהל, תפקיד השדרים והפרשנים ועוד. ליורם ארבל 80 מחווה במלאת עוזי דן עורך ומשתתף: יורם ארבל, מירי נבו, פיטר פלצ'יק, משתתפים: פיני קינן (קינסטליך)

על המילים והסיפורים מאחורי השירים הגדולים של העליות הראשונות שנלמדים ושרים עד היום ובכל בית ספר בישראל. ד"ר מוטי זעירא, עינת שרוף, ד"ר רוביק רוזנטל משתתפים:

צילום: טל גליק

צילום: עומר מסינגר

צילום: יוסי צבקר

צילום: אריק סולטן

IJF צילום:

צילום: אוהד רומנו

חפשו בגוגל “לשון ראשון“ הכניסה למושבים חופשית בהרשמה מראש | * 3701 : לרכישת כרטיסים למופעים