התמונות שבאלבום - ואלה שלא - מיכל ברגמן

20 פרק מחנה סן סיפריאן

סבתא שלי ויחד אתה סבא שלי ואחותו זי’זל ובעלה ז’אק, נכלאו במחנה מעצר באזור הפירנאים המזרחיים. היה-זה , סן ST - CYPRIEN - PLAGE מחנה בשם סיפריאן, על שם העיירה שבפרבריה הוא הוקם ועל שם חוף הים שנכלל בה. המחנה הוקם עבור כליאת לוחמים ספרדים מהשמאל הפוליטי שברחו אלף ספרדים. 90 מפרנקו, ונכלאו בו כ הצרפתים כלאו אותם במחנה הזה ללא כל תנאים בסיסיים: הם בנו לעצמם אוהלים ממעילים ורק מאוחר יותר סיפקו הצרפתים בטובם צריפי עץ לוהטים, ברזים עם מים מעטים ותנאי . בשלב הבא לקיומו של המחנה נכלאו בו גם יהודים, רבים מהם מיוצאי 34 סניטציה שהיו מחרידים הולנד, גרמניה, צרפת ובלגיה. במחנה הופרדו הנשים מהגברים. המחנה הוקף בכמה גדרות תיל. המזון היה דל ומלוכלך – מרק דלוח ומעט קטניות. המים היו מזוהמים. העדר התנאים המינימליים לקיומם של בני אדם גרמו לרעב, למגיפות ולתמותה. בקיץ מיושבי המחנה חלו בדיזנטריה. האנשים נאלצו להסתפק במיטה צרה ועליה מזרן ממולא 85% 1940 קש במקרה הטוב, להצטופף בחום ובקור בצריפים דלים, שבחלקם לא היו דלתות. האסירים נאלצו לעבוד בעבודות מפרכות. סבתא שהייתה בהריון וידעה שפות, שובצה לעבודה בדואר, שהיווה את . הדואר לא היה רק האפשרות היחידה לשלוח מכתבים ולהתעדכן במצבם 35 עורק החיים של המחנה של קרובי משפחה, אלא הוא היה אחת האפשרויות החשובות לקיום הפיסי של יושבי המחנה: המזון היה כה דל, מועט ומקולקל, שרק באמצעות חבילות הצליחו יושבי המחנה להתקיים וגם בעזרת ארגונים שהורשו לבסוף להיכנס לשטחו: הצלב האדום, קווקרים, חבילות מהגו’ינט, מקרובי משפחה ומיהודים בשוויץ ובצרפת. , יהודי יליד גרמניה, הגיע במהלך המלחמה גם הוא למחנה סנט סיפריאן. בזיכרונותיו 36 אהרון מוטולסקי הוא מתאר את התעללות הגרמנים בעצורים בדרכם הארוכה והקשה למחנה. לבסוף הוא וחבריו לצרות הגיעו לסן סיפריאן ולא האמינו למראה עיניהם: מחזה אימים נגלה בפניהם. הרוח נושאת גלי חול וקשה לפקוח את העיניים. האנשים חלו בשל התנאים והמזון ולרופאים לא היו כל תרופות לסייע להם. הם שכבו על הארץ, מוקפים בעכברים ובחולדות ונחילי יתושים עקצו אותם. העצורים הספרדים כינו את המקום “הגהנום של סן סיפריאן”. התנאים ההיגייניים היו כה מחרידים שלא ראוי לאדם התנאים היו גרועים אפילו בהשוואה למחנות הריכוז הצרפתים האחרים. סופות החול והתנאים הביאו לקריסת הצריפים 34 ולהעברת יושביו למחנה גירס. 1941 ולסגירת המחנה בשנת יהודים השתדלו להיות אקטיביים וניסו להרוויח מעט כסף. עבודה בדואר הייתה דרך כזאת. 35 Arno G. Motulsky, 1923-2018, A German-Jewish refugee in Vichy France 1939–1941. Arno Motulsky's 36 memoir of life in the internment camps at St. Cyprien and Gurs, WIELY ONLINE LIBRARY מחנה סן סיפריאן, מבט מהאוויר [משמאל המחנה], Jean Josset אוסף

67