התמונות שבאלבום - ואלה שלא - מיכל ברגמן

תרבותי לשמוע עליהם, כך כותב מוטולסקי. המחנה היה מנותק מהנעשה בעולם, ורק הרוח הביאה לעתים עיתונים שמהם למדו האסירים על הנעשה בחוץ. מאוחר יותר, עם עזיבת הגרמנים, החל מסחר בין השומרים לכלואים כשהמוכרים מנצלים את מצוקת הכלואים למכירת מזון במחירים מופקעים. דברים ברוח העדות של אדון מוטולסקי ציינה סבתא במילים קצרות ביותר. היא אמרה שהתנאים במחנה היו קשים

איור של מחנה סן סיפריאן, צויר ע”י קורט פיינגלבאום שגורש , אוסף מוזיאון השואה בארה”ב 1940 למחנה מבלגיה בשנת

מאוד, שאנשים עבדו בפרך, ושהיה נורא. היא סיפרה זאת לאמא שלי, אך אני מעולם לא שמעתי ממנה מילה על המקום. רק במבט לאחור, כשאני נחשפת לפרטי הזוועה של המחנה הזה, אני מבינה כמה אצילות היא הפגינה כשחסכה זאת מאתנו. יהודים בלגים והולנדים למחנה, הם ניסו לעורר תשומת לב למצבם 5,000- ל 4,000 עם הגעתם של בין הבלתי נסבל: אחד מהם כתב מכתב שהצליחו להבריח מהמחנה, ולאחר שבעה שבועות הוא הגיע ללונדון. וכך כתב האיש: יהודים 5,000- ל 4,000 “אני לחלוטין עירום. מצב הקיום שלנו הוא לא אנושי כלל.” הוא מתאר כי בין . 37 מבריסל ומאנטוורפן שנכלאו במחנה ורבים מהם מיואשים ומקווים להתאחד עם בני משפחתם : “תנאי המחיה כאן נוראים. זוהי 24.11.1940 אסיר אחר כתב לרב שניאורסון, אדמו”ר חב”ד, בתאריך . 38 סופה של התרבות האנושית” החל משרד הפנים הצרפתי בשיפור של תנאי החיים במחנות, ייתכן 1941 ואכן, החל מספטמבר בשל ההלם של המפקחים הצרפתים שהגיעו למקום, אך סביר יותר שדיווחים מסוג זה על התנאים . 39 המחרידים, הגיעו לעיתונות האמריקאית והשפיעו על הצרפתים בכל המחנות תנאי המגורים היו גרועים: קור ושלג בחורף, הצפות ובוץ כבד עם רדת הגשם, עכברים ומזיקים ולכלוך, ריחות קשים של שתן ולכלוך. כמעט ולא היו תנאים לכביסה ולרחצה סבירה – הבוץ לכלך הכול, המים היו מעטים והבגדים הלכו ובלו. הרעב כרסם. הנעליים לא התאימו לחורף. הצריפים ובקור של הפירנאים אין לתאר כמה קר היה. כאמור, האסירים שרדו הודות 40 לא היו מחוממים לארגונים שהביאו אתם חדשות מהעולם שבחוץ וגם עידוד – שוב לא חשו האסירים כנטושים שאיש . הגיעה עזרה רבה SOA - SWISS RELIEF AGENCY לא מתעניין בגורלם: הגיעו רופאים אחיות ומורים מ מהגו'ינט, מהצלב האדום הפולני, מקווקרים וגם מקהילות יהודיות שחייהם הלכו והתערערו ומצבם

23.9.1940 ,JEWISH TELEGRAPHIC AGENCY

37 38 39 40

FRENCH INTERNMENT CAMPS IN 1939-1944 מתוך תיאור המחנה באתר R. Poznanski, Jews in France during World War II, pp. 172-173 R. Poznanski, Jews in France during World War II, pp. 180-181

68