נקודת מפגש גיליון 10 ינואר 2016

·Á¯Ó ¨ÏÙÂËÓÏ ÏÙËÓ‰ ÔÈ· È·È˘ÈÈ·ÂÒ Æ¢È˘ÈÏ˘‰¢ ‰ÂÎÓ‰ ȯ·ڷ ߄ ¯Â·Ú· ‰˜ÈÊÁÓ È‡ ˙ÏÙËÓÎ ÌÈÒÁÈÏ Ò¯˜Ï ‡Ï È„Î ¨¢È˘ÈÏ˘‰¢ ˙‡ ÈÒÁÈ· ÌÈÓÈȘ˙Ó‰ ÌÈȯËÓÏÙÓ˜ ÌÚÙ ‡Ï ˙ÂÏÂÚ ß„· ÏÂÙÈË· Ɖ¯·Ú‰‰ Ï˘ ÌÈÒÁÈ ‰ÈÈÙÎ Ï˘ ˙¢˜ ˙¢ÂÁ˙ ˙ÂÏÏÚ˙‰ ÈÚ‚Ù ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ËÏ˘ ËÏ¢ „ÂÚ ÌȘÊÁ˙Ó ‰Ï‡ ª˙„ÏÈ· ‰¯ÂÓÁ ˙˘Á¯˙Ó‰ ˙ÈÏÂÙÈˉ ˙¯‚ÒÓ‰ ̈ÚÓ ˙È· ˆ Û˜Â˙·Â ˙¯ ˙È· Ï˘ ·Á¯Ó· ÌÈ·ˆÓ· Æ®È˙ÂÎÓÒ ÏÂÙÈË ¨¯ÓÂÏΩ ËÙ˘Ó ÚÎÈ‰Ï ∫˙Âȯ˘Ù‡ È˙˘ ˜¯ ˘È Âχ ÌÈÓÚÙ Æ˙ÏÂʉ ˙ÒÈÙ˙Ï „‚˙‰Ï ‡ ‰Òȯ˜‰ ˙‡ ˙‰ÊÏ ‰Îȯˆ È˙Èȉ ˙·¯ ÌȘÏÁÏ ˙ÂȯÁ‡ Ï·˜Ï ¨˙ȯËÓÏÙÓ˜‰ ¨˙ËÏ¢Π‡ ‰ÙÂÎÎ È˙ÒÙ˙ ̉·˘ ˙È„„‰ ‡È‰ ‰ÈÂÂÁ‰ ·˘ ·Á¯Ó ¯˘Ù‡Ï ˙ÈËÓ‡¯Ë‰ ‰ÈÂÂÁ‰ ˙‡ ̘˘Ï ÍΠ≠ ÍÂ˙· ‰˘ÚÓÏ ˙ÓÏ‚Ó ¯·Ú· ‰˙ÂÂÁ˘ ÆÈ˙œ ‡ È¢ÎÚ‰ ¯˘˜‰ ÈÏÂÙÈˉ ÈÏΉ ¨®≤∞∞≥© Ï˘ËÈÓ È¢ÙÚ ‡ÂˆÓÏ È‡˜ÈËÈÏ‡‰ ˙ÏÂÎÈ ‡Â‰ ¯˙ÂÈ· ˙ÂÚÂË‰ ‰˘„Á ‰ÁÈÓˆÏ ˙ÂÈÂӄʉ Â˙˜˙ ˙‡ ÔÈ·‰Ï Æ˙Â˘È ˙˜˙ ÍÂ˙· ˙È˘χȄ ÌÈÒÁÈ ˙ίÚÓÎ ÏÙÂËÓ‰ Ï˘ ‰˘ÓÏ ‰‰ÈÓΉ ÔÈ·Â ¯ÎÂӉ ÈËËÒ‰ ÔÈ· ÌÈÏÈÓ ÈÎ ÔÚÂË Ï˘ËÈÓ Æ¯˙ÂÈ ˜ÙÒÓ ‡ÏÓ ÈÁ ÏÙÂËӉ ¯Ó‡ ȇ˜ÈËÈÏ‡‰˘ ˙¢„Á ÌÈ˘È ‰Ú„Â˙ È·ˆÓ ˜¯ÙÏ ˙ÂÏÂÎÈ Ô˙‡ ÆÌÈ˘„Á ‰Ú„Â˙ È·ˆÓ ¯ÂˆÈÏ Û‡Â ÌȯÎÂÓ ¨È˘Â‡ È˘È‡–ÔÈ· ¯˘˜Ï ß„ Ï˘ ‰Â˜˙‰ ˙Â‡ÈˆÓ ÁÎÂÏ ˜ÂÓÚ ‰¯·˜˘ ‰Â˜˙ ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‡Â·Ï ‰ÁÈÏˆÓ ¨‰˘˜‰ ‰ÈÈÁ ‰¯·Ú‰ ÈÒÁÈ· ˙·¯ ÌÈÓÚÙ ÆÏÂÙÈË· –ÏÂÎ ˙„ÓÚ· ˙‡ˆÓ˘ ÈÓÎ ˙ÒÙ˙ È‡ ‰ÂÂΉ ƉÈ·Ó–ÏÂΠ˙Ú„ÂÈ–ÏÂÎ ¨‰ÏÂÎÈ Ë˜ÈÏÙ˜‰ Ï˘ ‰Ú¯Î‰‰ ˙‡ ¯È·Ú‰Ï ‡È‰ ˙ÈÂÂÁ È‡ ·˘ ‚ÂχȄ ÍÂ˙Ó ¨‰È„ÈÏ ¨ÈÏ˘Ó ˙ÂÚ„Â ˙·˘ÁÓ ÌÚ Ë˜ÈÈ·ÂÒÎ ‰Ï˘ ˙ÂÈ·È˘ÈÈ·ÂÒÏ ¯˘Ù‡Ó‰ ˘ÈÈ·ÂÒ „·ÈÎ ‰Ê ¨®±ππ≤© ÔÓ¯‰ ȯ·„Î ÆÌÈȘ˙‰Ï ‰„ÓÚ· ˙˜·„ È„È–ÏÚ ¨‰Ï˘ ‰ÈÓÂ¡‰ ÏÎÎ Æ®±∂μ ßÓÚ© ˙ÈϯËÈ ˙ÂÈÙ ˙¯ÒÁ È‡ ¨˙ÈÏÂÙÈˉ ˙ȯ·‰ ÂÈÈ· ‰˜ÈÓÚÓ˘ $FWLQJ ˜ÈÊÁ‰Ï ¯˙ÂÈ ¯˙ÂÈ ‰ÁÈÏˆÓ Íη ¨ÏÂÙÈË· ÈÏÂÓ ‰˘ÂÚ ‡È‰˘ RXW

ÍÂ˙Ó ‰˘Ú ‰ÏÈ·‰ ˙Ú¯Ù‰· ÏÂÙÈˉ ·˜ÂÚ ÈÎÂÈÁ‰ ˙ˆ‰ Æ˙Â¯„ÂÁ ‰ËÈÏ˘ ˙ˆ‰˘ ÏÎΠƉÈÙÏ ÒÎ˘ ‰Ó ÏΠȯÁ‡ ˙ÂÓÎÁÂ˙Ó ÌÈί„ ˙‡ˆÂÓ ß„ ¨¯˙ÂÈ È¯„ÂÁ ‰‰ÊÓ È‡ ÆÂÊ ˙Â¯„ÂÁ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï ¯˙ÂÈ ˙¯·„Ó È‡ Ƈ¯Â ¯ÂÊÁ˘ ‰Ù ÌÈȘ˙Ó˘ ¨ß„Ï Ô‰Â ˙ÂÂˆÏ Ô‰ ¨¯ÒÓ‰ ÆÍÎ ÏÚ ß„ ÌÚ ËÈÏÁ˙ ‰Ù‚· ˙ËÏ¢˘ ‰„ÈÁȉ ∫‰Ê ‡Â‰ Ƈȉ ÂÊ ÂÓÓ ‡ˆÂÈ ‰Ó ÂÈχ ÒÎ ‰Ó ‡˘Â‰ ÏÚ ÁÈ˘ ÏÚ ˙˙˘ÂÓ ÂÈÈ· ‰ÊÂÁ‰ ß„ Ô‰·˘ ÌÈί„ ¯Â˙ȇ ÏÚ ÏÂÙÈˉ Íωӷ ÈÚˆÓ‡· ‰ÓˆÚ· ‰ÚÈ‚ÙÓ ÚÓÈ‰Ï ÁÈψ˙ '%7 ÏÂÙÈË Ï˘ ÌÈÏη ˙˘Ó˙˘Ó È‡ Æ‰Ê ˙ÏÂÎÈ ‰ËÈÏ˘ ˙˘ÂÁ˙ ß„Ï ˜ÈÚ‰Ï È„Î ¯˘‡Î Æ‰Ï ¯ÊÂÚ˘ ‰Ó ˙‡ ‰ÎÂ˙· ˙‰ÊÏ ‰·¯ ‰ËÈÏ˘ ‰ÂÂÁ ‡È‰ ¨¯˙ÂÈ ˙·ˆÂÈÓ ß„ ¯˙ÂÈ ‰ÓˆÚ ˙‡ ‰ÂÂÁ ¨‰ÈÈÁ· ¯˙ÂÈ ¯˙ÂÈ ÆÂÈÈ· ÌÈÒÁȉ ÍÂ˙· ˘ÈÈ·ÂÒÎ ¯˙ÂÈ ˙ÂÒȉ ·Ï˘ Ï˘ ÍÈω˙‰ Æ˙ÈÂÈÁ ‡È‰ ˙ȯ· ÈÈ·Â ß„ ÔÈ· ‰¯ˆÂ ·˘ ÍÈω˙ ‡Â‰ ‡Ï ≠ ‰˙‡ ˙‡ˆÓ È‡ ‰·˘ ¨˙ÈÏÂÙÈË ‰ÒÓ˘ ÈÓÎ ‡Ï‡ ¨¯˙ÂÈ ·ÂË ˙Ú„ÂÈ˘ ÈÓÎ ÈÓÎ ‡Ï‡ ‰ËÈÏ˘ ˙Á˜ÂÏ˘ ÈÓÎ ‡Ï ªÔÈ·‰Ï ˙Âȯ˘Ù‡ ‰Óœ Ú ˙Á· ¨‰ËÈÏ˘ ‰˜ÈÚÓ˘ ¨Á˙Ù˙‰Ï ‰ˆÂ¯ ß„ ÈÎ ‰ÈÓ‡Ó ‰˘È‚¯ÓÂ Ï˘ ˙ÂÓ˜ÓÓ ıÏÁȉÏ ‰ÓˆÚ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï Æ‰ÚÈ‚Ù Ï˘Â ÔÂÎÈÒ  œœŸ˜§œ› œ¤šœ ÏÂÙÈË· ‰„·ډ ˙¯ËÓ Ô¢‡¯‰ ·Ï˘· ÍÂ˙Ó ¨ÌÈÈÏÂÙÈˉ ÌÈÒÁȉ ÒÂÒÈ· ‰˙Èȉ ¯˘˜ ‡Â‰ ß„ ÌÚ ÈÏÂÙÈˉ ¯˘˜‰˘ ‰·‰ ƉÓÏÁ‰ ‡È‰ ͢Ӊ‰ ˙¯ËÓ ÆÂÈÓ· „ÁÂÈÓ ‰ÏÂÎÈ ¨®±ππ≤© ÔÓ¯‰ ÈÙ–ÏÚ ¨‰ÓÏÁ‰‰ ÆÌÈÒÁÈ Ï˘ ¯˘˜‰ ÍÂ˙· ˜¯ ÌÈȘ˙‰Ï ̉ÈÏÚ ÌÈÈÏÂÙÈˉ ÌÈÒÁȉ ÍÂ˙·ÂÆÆÆ¢ Benjamin ¨© ÔÈÓß‚· Æ¢˘„ÁÓ ¯ˆÂÂÈ‰Ï ‰¯Î‰‰¢ Ô¯˜Ú ÏÚ ˙¯·„Ó ®≤∞∞¥ ˙ÂÁÓˆ ˙ÂÁ˙Ù˙Ó ‰˙¯‚ÒÓ·˘ ¨¢˙È„„‰‰ ˙È„„‰ ‰¯Î‰ ‡ÏÏ Æ˙ÂÈ·È˘ÈÈ·ÂÒ ˙ÂÈÂÂÁ Ì˙‡˘ ¨‰Òȯ˜Ï Ìȇ˙ ¯ˆÂÂÈ‰Ï ÌÈÏÂÏÚ È„Î Æ ≥ ÌÈȯËÓÏÙÓ˜ ÌÈ·ˆÓ ‰ÎÓ ‡È‰ ˙ÂÈ·È˘ÈÈ·ÂÒ‰ Ï˘ ‰ÓÏÁ‰ ¯˘Ù‡˙˙˘ ‰Îȯˆ ¨˙È„„‰‰ ‰¯Î‰‰ ÚˆÓ ÏÚ ˙¯ÒÓ˙‰ ÈÏÂÙÈˉ ÍÈω˙· ¯˘Ù‡˙‰Ï ˙¯ÒÓ˙‰‰ ÍÈω˙ Æ® %HQMDPLQ ¨ ±ππ∞© –¯Ëȇ‰ ·Á¯Ó· ÌÈȘ˙Ó ‡Â‰Â ¨È„„‰ ‡Â‰

‰ÈÂÂÁ ÈÙÓ ‰‚‰ ÏÙÂËÓ‰ ‰ÂÂÁ Íη ÏÙËÓ‰ ƉÓ‡¯Ë‰ ˙Óȇ Ï˘ ˙¯ÊÂÁ ¨Ô·ÂÓÎ ¨˙ÂÈχȄȇ ˙ÂÈÙȈ· „ÓÂÚ Âȇ ÏÙËÓ‰ χ ˜˙ÚÂÓ˘ ÌÚÊ Û˜˙ ÏÙÂËӉ Ʈ±∂∏ ßÓÚ ¨Ì˘© ˙¢ÂÁ˙· ß„ ˙‡ ˙Ù˙˘Ó È‡ ÏÂÙÈË· È‡˘ ÍÎ ÏÚ ‰ÚÈ·ˆÓ È‡ ÆÈ· ˙ÂÏÂÚ˘ ‡ È„È–ÏÚ ˙ÓÈÂ‡Ó ‡È‰ Èχ˘ ‰˘È‚¯Ó È˙Âȉ ÏÚ ‰¯ÂÓ˙ ‰ÓÓ ˘˜·‡˘ ˙˘˘ÂÁ ¨˙ˆÂÂÎ˙Ó ß„ Æ˙ÂÂÎÓ ‰·Â˘˜ ¨‰ÓÈÚ ‰Ï ˙¯Ó‡ È‡ Ư·„Ï ‰ÁÈÏˆÓ ‰ȇ ‰˙È·· ‰¯˜˘ ‰Ó ‰¯˜È ‡Ï ÌÏÂÚÏ Ô‡Î˘ ȉ˘ÏÎ ‰¯ÂÓ˙ ‰ÓÓ ˘˜·‡ ‡Ï ÌÏÂÚÏ˘Â ‰˙Èȉ ‰Ê ·Ï˘· ‰¯ËÓ‰ ÆÂÈ˙Â˘È‚Ù ÔÈ‚· ˙ÈÈÂÂÁ ‰Ï ‰˜È˘ ÈÏÂÙÈË ¯˘˜ ‰Óœ Ú ÒÒ·Ï ‰ËÈÏ˘‰ ˙˘ÂÁ˙ ˙‡ ‰Ï ¯ÈÊÁÈ ÔÂÁËÈ· ƉÈÈÁ· ÍÎ ÏÚ Â¯·È„ ÂÈÈ· ÈÏÂÙÈˉ ‰ÊÂÁ· ˆ· ¨ÈÏËÂË „ÒÂÓ· ˙‡ˆÓ ‡È‰ ÌÓ‡˘ Âχ‰ ˙ÂÏ·‚‰ ÍÂ˙· ͇ ¨ËÙ˘Ó ˙È· ‰¯ÈÁ·‰ ·Á¯Ó ≠ ÏÂÙÈˉ ˙ÂÏ·‚ ÍÂ˙·Â ‡Â‰ ÏÂÙÈË· ÂÏÚÈ˘ ÌÈÎ˙· ‰ËÈÏ˘‰Â ‰ÈÙÏ ÔÈÈˆÏ ‰Îȯˆ È˙Èȉ ÌÚÙ ‡Ï Æ‰Ï˘ ÏÂÙÈË·˘Â ¨‰ÓÓ ¯˙ÂÈ ·ÂË ˙Ú„ÂÈ Èȇ˘ ‡ÏÏ ÌÈÏÂÚ˘ Ìȯ·„‰ ˙‡ ÔÂÁ·Ï ‰Ò ‰·˘˜‰ ÍÂ˙Ó ‡Ï‡ ¨˙¯Â˜È· ‡ ËÂÙÈ˘ ‰Ó ˙‡Â ‰˙‡ ˙‡¯Ï ÔÈ·‰Ï ÔÂÈÒÈ ̂ ‰˙‡ È˙Ù˙È˘ Æ˙·˘ÂÁ ‰˘È‚¯Ó ‡È‰˘ Íωӷ Èψ‡ ÂÏÚ˘ ˙¢‚¯·Â ˙·˘ÁÓ· ‡ ‰Ï Û˜˘Ï ˙ÂÒÏ È„Î ¨ÂÈÈ· ÌÈ˘‚ÙÓ‰ ‡Ï ‡٘˘ ˙¢ÂÁ˙ ‡ ˙¢‚¯ ‰· ¯¯ÂÚÏ ÆÈÂËÈ·Ï ÌÈ˙È Âȉ ˙˙Â È‡ ÆÌÈ·¯ ÌȘÂÊÈÁÏ ‰˜Â˜Ê ß„ ̉˘ ¨ÌÈ„˜Ù˙Ӊ ÌÈ·Âˉ ÌȘÏÁÏ Û˜Â˙ ˙ÂÈ‚‰˙‰‰Ó ˙ÂÁÙ ‡Ï ÌÈËÏ· ÌÈ·¯ ˙È˙ÂÏ˙ ¨„Â‡Ó ˙˜˜Ê ß„ Ɖ·˘ ˙ÂÈÒ¯‰‰ Ï˘ ‰ÈÂÂÁ ‰ÏÂÚ ‰¯·Ú‰‰ ÈÒÁÈ· Æ˙¯ÚÂÒ ·È·Ò ˙ÂÈË¯‰Â˜ ¯ÒÂÁ ‰ËÈÏ˘ ¯ÒÂÁ ÊÂÁ‡Ï ˙ÏÂÎÈ Ôȇ ÂÏȇΠ‰˘ÂÁ˙ ≠ ÏÂÙÈˉ ÏÚ ‰ÏÂÚ ÛÈˆÓ ‰ÏÂÚ˘ ¯·„ ÏÎ ¨Ìȯ·„· · ˙Ú‚Ï ˙Ó‡· ¯˘Ù‡ ȇ˘ ÍÎ ¨ÂÈ˙„‚ ·È·Ò ˙È„‚‰ ‰¯·Ú‰‰ ÈÒÁÈ· ƘÈÊÁ‰Ï ˜ÈÊÁ‰Ï ÈÏ˘ ͯˆ‰ ‰ÏÚ Âχ ˙¢ÂÁ˙ ͇ ¨Ìȯ·„· ¯„Ò ¯ˆÈÈÏ ˙ÂÒÏ ¨‰ËÈÏ˘ ‰ËÈÏ˘ ˜ÈÊÁ‰Ï ÈÈ˙ÂÂÈÒÈ· ‰˘ÚÓÏ ˙„‚˙‰Ï ß„ ˙‡ ˙ÂÏÈ·ÂÓ ÈÈ˙ÂÏÂÚ٠ƯÂÊÁ˘ÏÂ

Ìȯ·„˘ ‰Úˉ ˙„ÓÂÚ ˙‡Ê‰ ‰Ù˜˘‰‰ „ÂÒÈ· Æ¢˙ÂÈ˙ÓÏ˘‰¢Î ‰Ó˘ ˙‡ Ì‚¯˙Ï ¯˘Ù‡˘ ˙ÈÙÂÒÂÏÈÙ ‰˘Ó – ¢˙ÂȯËÓÏÙÓ˜¢ ≠ FRPSOHPHQWDULW\ ≥ Æ‰Ê ˙‡ ‰Ê ÌÈÓÈÏ˘Ó ‡˜Â„ ̉ ˙‡ȈӉ Ï˘ ¯˙ÂÈ ˜ÂÓÚ‰ „·Â¯· ÂÏȇ ¨ÔÈÚ ˙ȇ¯ÓÏ ˜¯ Ìȯ˙ÂÒ Ì‰ Ìȯ˙ÂÒ ÂÏ Ìȇ¯‰

36