נקודת מפגש גיליון 10 ינואר 2016

ביולוגי ומרגוע כמבוגרת במקום תרופות לתסמינים בוטים של טראומת ילדות, כך שהזיכרונות המסוגרים והדחוקים יכולים לעלות אל פני השטח ולהחלים. אכן, יש לי מזל שאני בחיים.

להגן על ילדים. אבל אתם בעמדה מיוחדת, ואני מעודדת אתכם לעבוד יחד בנושא רציני זה. אני כותבת כדי להודות למאות מביניכם שטיפלו בי לאורך חיי, בעיקר כאשר הייתי צעירה. אני אסירת תודה לעד על דאגתכם לבריאותי ולרווחתי ועל מתנות האנטיביוטיקה שלכם. אני אסירת תודה עוד יותר על שנתתם לי משוב

המחקר שלו מאשרר אותי בצורה יוצאת מן הכלל, מכיוון שלי יש רוב השפעות הלוואי האלה שהוא מתאר. אני מאמינה שבאחסון הזיכרונות הטראומטיים הרחק מהמודעות, המערכת החיסונית שלי קרסה, מה שגרם לחולי ולנזק מבני. הלחץ של טראומות חוזרות ונשנות כנראה פתח חור בשסתום הלב שלי. בכך שזכרתי את האירועים, דיברתי עליהם והתאבלתי עליהם, גיליתי שהלחץ הפסיכולוגי העז הוקל, והגוף שלי פשוט ריפא את עצמו. הטבע מעדיף הומיאוסטזה. גם לבבות שבורים יכולים להחלים. בכנס שדן בהתעללות בילדים, שנערך בסקרמנטו בתחילת שנות התשעים, ציין הפסיכולוג ד"ר ג'ון ברייר שאם התעללות בילדים והזנחת ילדים היו נעלמות היום, המדריך הדיאגנוסטי והסטטיסטי היה מתכווץ לגודל של עלון בתוך שני דורות, ובתי הכלא היו ריקים. אני מסכימה אתו. בהיותכם רופאים, ובייחוד רופאי ילדים, אתם ניצבים בעמדה שעשויה גם לבבות שבורים יכולים להחלים

מתוך:

A patient's personal case study of adverse childhood experiences. The Permanente Journal, Winter 2002, 6 (1). קישור למאמר באנגלית:

http://www.acestudy.org/yahoo_site_admin/assets/ docs/Dear_Doctor.12893135.pdf

לעזור לשים קץ למגפה של התעללות בילדים. עליכם לעשות זאת בדאגה רבה, מכיוון שמבצעי ההתעללות מצאו פרצות במערכות שאמורות

תרגום מאנגלית : מילה תרגומים

44