נקודת מפגש גיליון 12 ינואר 2017

¨˙ȇÈϘ‰ ÌÚ ÔÈÚ ¯˘˜ ¯ˆÈ ‡Â‰ Æ„¯Á ˜¯ ‡Â‰ ƉÓÚ ˜Á˘Ï ‡ ¯·„Ï ·¯ÈÒ Í‡ ‡Ï ¨‰ˆÂ¯ ‡Ï¢ ÌÈÏÈÓ‰ ÏÚ ·Â˘Â ·Â˘ ¯ÊÁ ¨Ú˙ÙÏ ¨ÂÓ‡ Èί·· ËÚ· „ÂÚ· ¢‰ˆÂ¯ Ï˘ ‰ÈÙ· ß ¯ËÒ ¨˙ÈˆÈÁ ‰·ÈÒ ÏÎ ‡ÏÏ ‰Ê¢ ∫‰˘ÂÏÁ ˙ÂÚ Ï˜· ‰·È‚‰ ÂÊ ¨ÂÓ‡ ‰˙‡¯ ̇‰ Æ¢ÍÈÏÚ ˙ÒÚÂÎ È‡ ¨‰ÙÈ ‡Ï ¨Á¯ˆÏ ÏÁ‰ ß ÆÌÈ‡ ˙¯ÒÁ ˙Ï‰Â·Ó ˜Â·˜·‰ ˙‡ ÍÈÏ˘‰ ¨·Â˘ ÂÓ‡ ˙‡ ‰Î‰ ‰¯ÈÎʉ ¯˘‡Î Æ¢˘ÙÈË ¨˘ÙÈË¢ ¯Ӈ· ÂÏ˘ Ï˘ ‰Ë·Ó ‰˘Ú ¨·‡‰ Ì˘ ˙‡ ˙ÏÙËÓ‰

˙ÎÏÏ ÏÁ‰Â ÌÈÈ˙˘ ÏÈ‚ „Ú ÂÓ‡ ÌÚ ˙È·· Æ˙ÂÈÂÂΉ ˙ȯ˜˙ ¯Á‡Ï ÌÈÈ˘„ÂÁÎ Ô‚Ï ÂÚÈÙ‰ ‰ÁÙ˘Ó· ˙ÂÓÈχ Ï˘ ˙ÂÚÙÂ˙ ¯˜ÈÚ· ¨ÔÂȯȉ‰ Íωӷ ¯·Î ‰¢‡¯Ï Ï˘ Ô„˘Á‰Â È·ÈÒÏÂÙÓȇ‰ ÂÈÙ‡ ÏÏ‚· ̇‰˘ ˙Ú· ¨‰„Èω ¯Á‡Ï ˘„ÂÁÎ Æ·‡‰ ¨‰È˙ÂÚ¯ʷ ˜ÂÈ˙‰Â ˙È·‰Ó ˙‡ˆÏ ‰˙ˆ¯ ‰„·È‡ ‡È‰ Ɖ˙‡ ˜ÂÁÏ ‰ÏÚ· ‰ÒÈ ƉȄÈÓ ˜ÂÈ˙‰ ˙‡ ‰ËӢ ‰˙¯Î‰ ˙‡ Â˙¯Î‰ ˙‡ „·È‡Â ‰Ùˆ¯‰ ÏÚ ÏÙ ˜ÂÈ˙‰ ·¯Ú˙‰Ï ‰‡¯˜ ‰¯Ë˘Ó‰ Æ˙ÂÚ˘ ‰ÓÎÏ

‰¯È˘Ú ‰˙Èȉ ˙ÈÈϘ‰ ‰ÂÓ˙‰ ÔΠ̇ ÔÈÓÒ˙ „ÁÂÈÓ· ËÏ· ͇ ¨ÌÈÈÓÒ˙· „Â‡Ó ˙ÚÈÓ˘Ï ‰·Â‚˙· „Ïȉ Ï˘ ˙˜˙˙‰‰ ̇‰˘ ÂÓ˘¯˙‰ „·· „· ÆÂÈ·‡ Ì˘ ˙ÏÚ· ¨ÔÂÁËÈ· ˙¯ÒÁ ‰¯ÈÚˆ ‰˘È‡ ‡È‰ ÌÈ‚„Ó ‰Ê ‰¯˜Ó Ư˙ÂÈ· ÍÂÓ ÈÓˆÚ ÈÂÓÈ„ ‰Ó‡¯Ë‰ Ï˘ ˙·Á¯‰ ˙ÂÚÙ˘‰‰ ˙‡ ‰ÙÈ˘Á‰ ̈ÚÓ Ô‰ ≠ „Ïȉ Ï˘ ‰ÏÂÙΉ ˙ÈÏÂÏÈÓ ˙ÈÙ‚ ˙ÂÙ˜Â˙Ï ˙΢Ó˙Ó‰ È˘ÓÓ‰ ÌÂȇ‰Ó ԉ ÂÓ‡ ÈÙÏÎ ·‡‰ Ï˘ ÏÙ „Ïȉ ¨¯ÂÎÊÎ ÆÂÏ˘ ÂÙ‚ ˙ÂÓÏ˘ ÏÚ ‡È‰˘ ‰Ú˘· ¨Ì‡‰ ˙ÂÚ¯ÊÓ Â˙˜È· ‰ÂÂÎ ¨‰ÎÒ· ‰Â˙ ‰˙Èȉ ‰ÓˆÚ ‡ ‰ÂÂη ¨ÂÈ·‡ ̯‚ ‰‡¯‰ ÏÎ΢ ˙ÂÈÂÂΩ ·ÂÏÈ˘‰ ˙‡ Ì‚ ÌÈ‚„Ó ‰Ê ‰¯˜Ó Æ®‚‚¢· ÌÈÏ·ÂÒ‰ „ÏÈ ̇ Ï˘ È„ÓÏ ÁÈ΢‰ ¨Ô· Æ˙ÈËÓ‡¯Ë–ËÒÂÙ ˙ÂÓÒ˙Ó Ì‰È˘ ̉È˘˘ ‰¢‡¯‰ ‰˘È‚Ù· ¯·Î ¯ÎÈ ¨¯Îʉ ÂÓ˘ ¯˘‡Î ¨·‡‰Ó ÌÈ„ÁÙÓ ‰È„È ˙‡ ‰˜„ȉ Ú˙ÙÏ Ì‡‰ ‰˜˙˙˘‰ Æ„ÈÓ Ì„¯ ‡Â‰ ÂÏȇ ¨ß ·È·Ò ÌÂÎÈÒ ÌÈ·ˆÓÏ ˜Á„ È·ˆÓÏ ˙ÂÚ„ÂÓ È„ Ôȇ ÔÈÈ„Ú ‰ÒÈÙ˙‰ ÍÂ˙Ó ¨˙˜ȉ ÏÈ‚· ÌÈÈËÓ‡¯Ë Ìȇ „Â‡Ó ÌÈ˘ ÌÈ„ÏÈ˘ ˙Á¯ ÔÈÈ„Ú˘ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ ˙‡ ÔÈ·‰Ï ͯˆ‰ È„ ÌÈÏ˘· ¯Â¯·˘ Û‡ ¨˙‡Ê ÆÌ·È·Ò ˘Á¯˙Ó‰ Ï˘ ˙˜ÂÓÚ Ú‚Ù Ô· ˙˜ÂÈ˙ Ï˘ ̄˜Ù˙˘ Ì˙ÂÓÏ˘ ÏÚ ÌÈÓÈȇӉ ÌÈÚ¯ȇ ˙·˜Ú· ‡ ÌÓˆÚ Ì‰Ï˘ ≠ ˙È˘‚¯‰ ‡ ˙ÈÙ‚‰ ˙ÂÈÏÈÏ˘ ˙ÂÚÙ˘‰· ¯·Â„Ó Æ̉ȯ‰ Ï˘ Ô‰ ˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ ‰ÈÁ·Ó Ô‰ ¨Í¯‡ ÁÂÂËÏ Æ˙È‚ÂÏÂÈ·–¯ÈÂ ‰ÈÁ·Ó Âχ ÌÈÂ˙Ï ‰ÙÈ˘Á‰ ˙·˜Ú·˘ ˙ÂÂ˜Ï ˘È ˙‡ȯ·· ÌȘÒÂÚ‰ Ï˘ Ì˙ÂÚ„ÂÓ ¯·‚˙ ÏÈ‚· ˙ÈËÓ‡¯Ë–ËÒÂÙ ‰Ú¯Ù‰Ï ¯Â·Èˆ‰ „Â‡Ó ÌȯÈÚˆ ÌÈ„ÏÈ ·¯˜· „ÂÁÈÈ· ¨˙˜ȉ ˘È‚„‰Ï ˘È Æ˙È·· ˙ÂÓÈÏ‡Ï ÌÈÙ¢Á‰ ˙ÂÓÈÏ‡Ï ‰¯È˘È ‡Ï ‰ÙÈ˘Á˘ ·Â˘Â ·Â˘ ¨‰¯È˘È‰ ‰ÙÈ˘Á‰Ó ˙ÂÁÙ ‡Ï ‰˜ÈÊÓ ˙È·· ‰¯˜Ó· Âȇ¯‰˘ ÈÙÎ ¨˙·¯˜ ÌÈ˙œÚÏ ˙ÎÙ‰ ‰¯È˘È ‡Ï‰ ‰ÙÈ˘Á‰ ¨ÈÈϘ‰ ÆÔÂÂÎ˙Ó· ‡Ï˘ ‡ ÔÂÂÎ˙Ó· ¨‰¯È˘ÈÏ

dreamstime ∫ÌÂÏȈ ¯˙ÂÈ· ¯ÂÓÁ‰ ≠ ˜Á„ Ú¯ȇ ËÂÚÙ‰ ‡ ˜ÂÈ˙‰ ¯Â·Ú ‡È‰ ˙È·· ˙ÂÓÈÏ‡Ï ‰¯È˘È ‡Ï ‡ ‰¯È˘È ‰ÙÈ˘Á ƘÁ„‰ Èӯ‚·

̇‰ Æ·‡‰ „‚ ‰ÂÏ˙ ‰˘‚‰ ¨˙ȯ˜˙· ‰˜ÂÈ˙ ÌÚ ·Â˘Ï ˘¯‚˙‰Ï ‰ËÈÏÁ‰ ¨‰Èȇ¯ ȯ„Ò‰ ¯˘Â‡ ·‡Ï Ɖȯ‰ ˙È·Ï ˙‡ ÌÈ˙ÚÏ ÂÈχ Á˜ÂÏ ‰È‰ ‡Â‰ Ô· Ìȯ‰‰ ÔÈ· ˙˜ڈ ÌÈÁÂÎÈ ƄÏȉ ÔÈÈÚ Âȉ „ÏÈ· ÌÈ¯Â˘˜‰ Ìȇ˘ÂÏ Ú‚Â· ‰˘È˘ Ô· ˜ÂÈ˙‰ ‰È‰˘Î Ɖ¯‚˘·˘ ÂÓ‡Ï ¯ËÂÒ ÂÈ·‡ ˙‡ ‰‡¯ ‡Â‰ ¨ÌÈ˘„ÂÁ ƉÈÏÚ ˜¯ÂÈ ‡Â‰ ÆÂÏÈ‚Ï ÏÈ‚¯ ËÂÚÙ‰ ‰‡¯ ‰˜È„·· ÔÈÈÚ ÔÈ‚Ù‰ ‡Ï ͇ ÂÓ‡ Èί· ÏÚ ·˘È ‡Â‰ ÆÏÏÎ ‰·È·Ò‰ ˙‡ ¯˜Á ‡Ï ÌÈÚˆڈ· ÂÙˆ ‡Ï ˙ÂÈ˘ÙÂÁ· ÂÈ„È È˙˘ ˙‡ ÚÈ‰ ·ÂˆÚ ‰‡¯ ËÂÚÙ‰ ÆÔÈÚÏ ˙‡¯ ˙˜ψ

‡Â‰ ÂÏȇ ¨˘ÏÁ ‰Ï˜ „ÁÂÙÓ Ì‡‰ Ƙ˙˙‰ Æ„ÈÓ Ì„¯ ˙‡·‰ ‰Î¯Ú‰‰ ˙Â˘È‚Ù ˘ÂÏ˘ Íωӷ Ì‚ Ï˘ ÂÓ˘ ˙‡ ÚÓ˘˘Î „ÈÓ ËÂÚÙ‰ ˜˙˙‰ ˜Á˘ÓÓ ‰Ï‡ ˙Â˘È‚Ù· ÂÓ˘¯˙‰ Æ·‡‰ ÈÙÏÎ ˙Â„˘Á ˙·ˆÚÓ ¨¯˙ÂÈ· Ï·‚ÂÓ È˙„¯Á ·ˆÓÓ ¨¯ˆ˜ ·˘˜ ÁÂÂËÓ ¨ÌÈ··ÂÒ‰ ¨Ì‡‰ ÈÙÏÎ ÒÚη ˙·¯ÂÚÓ ˙ÂÏ˙Ó ¨Í¯„ ÏÂÙÈˉ ÆÂÏÈ‚Ï ÌÈÏ„ ˙Â¯˜Á ˜Á˘ÓÓ Ɖ˘Î ͢Ó ÂÓ‡·Â ËÂÚÙ· ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙ‰ ‡ˆÓ ÔÓÊ Í¯Â‡Ï ÏÙÂËÓ‰ ¯Á‡ ·˜ÚÓ· ËÚÓ ÌÚ ¨ÁÂ˙Ó ÚÈ‚Ù ¯‡˘ „Ïȉ˘ ˙È·· ¯È·Ò ÈÏÏÎ „˜Ù˙ ˙¯ÓÏ ¨Ìȯ·Á Æ˙È··Â ¯ÙÒ‰

26