גושפרתה - גיליון 850

Ǹº³» ¼¸Á¿

. ÿ " ĉ ČĂĆĉĆÿā ďĆđĂā āčĂĕĄýĉĂ āčĖþ ĊĆĆċďđ ĒđĄā ' . ĔĂĔ þĕāĂ ' ĊĆĆĄ ĒđĄā ' āċĉĖĉ ĂċĀĔ ĀĂċĉĉĂ ĖĀĔċā ėĆþ ČĆĆčþĉ ČčĂĈėāĉ ýĕĔ ' ĊĆĆĄ ėĂþĕ ėĂþĆĖĆ ĂėýĆĕĔ ėĂþĔďþĂ , ĊĆĖĀĂĔ ĕēďčĖ ćĆĉāė , ĊĆĖĀĂĔ ĀĂċĉĉ ĂĉĄā āđĂĕĆýþ . āýĂĖā ėĂþĔďþ ĉĖ āþĕĈ ČāĈĉ ĔĂĔ þĕā āĉďĖ ĆĕĄý ĕēĔ Čċă " ĊĆčāĈ ėĕĂė " ėþĆĖĆ ėý ĀĎĆĆ ýĂā ĊĆĉĖĂĕĆ . Ēĕýþ ėĂĆĂĉėā ėĂĂēċĂ ĊĆĖĀĂĔ ĕĀĎ ĀĂċĆĉĉ ĆĉĂĀÿ ėĂþĔďþ ėĈĉĉ ĊĆĉĀėĖċ Ăčý ĊĆčĖ 21 ĊĆĆĂýĕ āĆāč ĂþĖ ĊĂĆĉ Ăčċēď ėý ČĆĈāĉĂ ĊĉĂď . ĊĆĉĖĂĕĆĉ āĀĂþďā ĕĀĎĂ ČĂĆēĉ āčĆĈĖā ėĕăĄāĉ ? ĉĉĂĈþ ĊĆĕþďĂċ ĊĆĕĂďĆĖ Ăĉý g āĂĂĉĖ Ćþē þĕā ĀċĂď ĖĕĀċā ėĆþ Ėýĕþ þĕā , ČĕĂĔ ĊĄčċ Čċĉă þĕā ĊĆĕĂďĆĖ Ăþ ĊĆĕĆþďċĂ . ČċĉÿĆđĖ ĕĆýċ þĕāĂ ĆĂĉ ĔĄēĆ āčĖþĂ ' ĊĆĉĔĖ ' ėĈĎċ ĊĆĀċĂĉ āčĖā ČĂčÿĎ .' ýċĂĆ ' ėĈĎċ ā " ďþ Āċĉč āýþā Ċď ĉĆÿĕ ĆėþĆĖĆ ĀĂċĆĉ ČĆþ þĉĖċ ĀĂċĆĉā , āĖďċĉ āĈĉā ėĔĆĎđĉ ďĆÿāĉ āċÿċ ėĀĂþď ýāė ĀēĆĈ ČĂĄþĉ ČĂĆĎĆč ćĂė . ėĆčĕĀĂċā ĊĆĆĄā ėĂýĆēċþ ĖĀĔċā ėĆþ ą " ĉďþā Ą " ďĖė ' ā ėčĖ ėýĕĔĉ ĊĆĀċĂĉā ėĉĆāĔ ČĂĂĆÿĉ ćĕďč ĖĕĀċā ĂĉĆý ĊĆċĆþ . ĊĆĖĀĄ ĊĆĈĕþý ėąĆĉĔĉĂ āýĆĕĔĉ āčĖ ĊĆĖĆċĄ ĊĆčĆĆēċ Ăčý ėĉąĂċ ĂčĉĂĈ ĉďĂ ,' ĂčĆĀĆþ ėĆþā ĕā ' Ćċ Ċÿ . ćĆĉāėā ėý ćĆĖċāĉ ėĂĆĕĄýā ĂĖđč āĔĖĄ ćý , ĂčĆĉý Đĕąēāĉ Ăčċċ ĕēþčĖ Čÿĕýĉ ČċăĂċ ĖĀĔċāĂ ĖĀĂĔā ėĂĈĉāþ ČĂĆďþ ėĆþ ėĕĂė ėý ĒĆđāĉ ćĈþĂ ĀĂċĆĉ ėĕĂþĄ ĂċĂĔċþ . Ēĕýā ĆþĄĕþ āĕĆĄþā 054-6561903 āĂĂĉĖ Ćþē þĕā : ĊĆđĎĂč ĊĆąĕđĉ kolelb@gmail.com

ĀĂċĆĉĉ ĆďþąĂ ĆċĆčđ ČđĂýþ ĊĆýėċ ĉýĕĖĆċ , ĊĆĆčĂĖýĕ ĊĆĉĈ ĊĆĉþĔċ ĊĆĉĆĄėċ ĕĖýĈ . āĕĂė , ĖĂĖĄĉ ýĉ . ĀĂď ĀĂċĉĉ ČĂēĕā ĕĕĂďėċ ĀĆċĂ "! ĀĂċĉĉĂ ýĂþĉ ąĂĖđ - ĊĆđĎĂč ĊĆąĕđĉ

ĉďĂđā ĐĂÿ ýĂā ăĈĕċā .' āýĕĂāĂ āĈĉā ăĈĕċ ' ĆĀĆ ĊĆēđĂċā ėĂĀāĆþ ĊĆþĕ ĀĂċĆĉ ĆĕċĂĄ ėĕĆēĆĉ ĊĆĆăĈĕċā ĊĆþėĂĈā ĀĄý ýĂāĂ , ĊĉĂďþĂ Ēĕýþ ĉĆďđċ ' āýĕĂāĂ āĈĉā ăĈĕċ ' . ćĂčĆĄā ĀĕĖċ ĉĖ ĆĖĆĖā ĊĂĆ ĉĉĂĈ ėý ĊÿĂ , ĊĆĕÿĂþċā ĉĉĂĈ ėý Ċÿ ĉĉĂĈā . ďĂþĖ ĆĀċ ĊĆĖčý ėĂýċ ĂĆĉý ĊĆýþĖ . ĊĂĉĖė ýĉĉ ĉďĂđ ? ĊĂĔċā ėý ĊĆĔāĉ ĊĈėý ýĆþā āċ g ĕėĂĆ ĊčĖĆĂ ėĕÿþėċ ČĂĆēď ĖĂÿþ āĆĆĎĂĉĈĂýā " þĕ Čċă . ČĂĆēď ĖĂÿ ĆþĄĕþ ĊĆĕÿĂþċ ĊĆĖčý ĕėĂĆĂ āĆĆĎĂĉĈĂýĉ ĕĂăďĉ ČėĆč ĀēĆĈ Ćċēďĉ Ćėĕāĕā ' ĉĉĂĈ ' ėĄĆėđþ ćĕĂē ĖĆĖ ĆėčþāĂ , Ăă āċĆāĀċ , ėĂčĂĖ ĊĆĈĕĀþ ĊĆþĆēĔė ÿĆĖāĉ ĆėĆĎĆč . ĊĆĕÿĂþċ ĉý ĆėĖÿĆč , ĊĆčĖ ďþĖĈ Ćčđĉ . ĆĀĆþ āĉď ýĉ ćý ĊĆĔāĉ ĆėĖĔĆþĂ , ėĂþĖ ČĂĉýþ ĕĉĀĆĕđ ėĄđĖċ ĕĉĀĆĕđ āĆĕý ĔĄēĆ ' ĕ ĊĖ ĉď ĊĆĕÿĂþċ ' ĉĉĂĈ ' . ĊĆċĆ ĊėĂýþ ĕąđčĖ āĄđĖċā Čþ , ĉ " ă ĉĉĂĈāĂ , ČĂĆďĕā ĉď āĄċĖ āĄđĖċā "! Ąėđč ? ĉĉĂĈþ ĊĆĕþďĂċ ĊĆĕĂďĆĖ Ăĉý g ĊčĖĆ . ĀĂýċ ĊĆčĂĂÿċ ĉĉĂĈþ ĊĆĕĂďĆĖā " āþĖĄċþ , ć " čėþ , ýĕċÿþ ĊĆĕĂďĆĖ . ĊĆþĕ ĊĆĕĂďĆĖ ĆĕĆþďċ ĊčĖĆ . āĈĉāþĂ ĆĀĆ ĉď ĊĆĕþďĂċ ýĕċÿā ĆĕĂďĆĖ , ĉĖċĉ ĊĆýĖĂčþ Ċÿ ýĂā ČĂĂĆÿā . Čċ ' ÿĕĂė þĕā ĆĕĆþďċ ĉĈ . ĊĆĕĂďĆĖā ĆĕĆþďċþ ĊÿĂ āāĂþÿ āċĕþ ĊĆēĕċ Ċā ĊĆĕĂďĆĖā ĊĆĕþĄėċā ĊĆčĆĆčďċ ĊĆĕĂďĆĖ ĊĆĕĆþďċĂ Āċĉĉ ĀĄĂĆċ ÿĂčďė Ăāă . āēĂþĔā ĉý ĀĂýċ ' ĉĉĂĈ ' þ ĊĆĀċĂĉā ĉĖ ďĀĆāĂ ĕĖĂďā – ' ĉĉĂĈ ' þ ĀĂċĆĉ ĉĖ ĆĀĂĄĆĆ ĊĔĕċ āĂĂāċĂ ÿčďċĂ ĊĆĖĕċ "! āĕĂė ėĂđĎĂč ėĂĆĂĉĆďđ ČčĖĆ ĊĆĕĂďĆĖċ ĒĂĄ g ? ĉĉĂĈþ ėĂĖĄĕėċā ćĖċþ . ėĂđĎĂč ėĂĆĂĉĆďđ ČčĖĆ , ĀĂċĆĉĉ ąĕđ " ėĆþþ ėĂđėĂĖċ ėĂėþĖ āċĈ ĂĆā ĊĆčĖā ĉĂĆą ćĕďč āčĂĕĄýĉ . ĊĆĉĂĆą āċĈĂ āċĈĂ ČĂĉċ ĀĂĀ þĕā ĆĀĆ ĉď āĄčĂā ĉĂĆąā . ćĉċā ĀĂĀ ėĂþĔďþ āĆā ĉĂĆąā .(' ĉĉĂĈ ' þ ĊĆĀċĉċā ĀĄý ýĂāĖ ) þĆėč ėĆĆĂĂĄ . ĊĆĀċĂĉā ėĂĖč Ċÿ Ăþ ĂđėėĖāĂ Ĕėĕċ ėĂýĕĉ ČėĆč ČĈýĂ ĀĄĂĆċþ þĂą Ċďą āĕēĆ ĉĂĆąā "! āýĆĕþĂ āĕĆďē ĄĂĕ ĉĉĂĈþ Ċÿ ? āĕĂė ĀĂċĉĉ ĉĆĄėāĉ ĀēĆĈ đĆą g ćĆĕē . ĊĆčĖ ćĖċþ ĂĀċĉ ýĉĖ ĊĆĖčý ĊčĖĆ " ĊĆďĆÿċ ĊĆėďĉ . āčĂĖýĕā Ċďđā ĉĆþĖþ ĒċĂý ĊĀý ĉĈ . ĆĂčđ ĊĂĆ Ċāĉ ĖĆĖĈ ,' ĉĉĂĈ ' ĉ ĊĆĕĆďē Ċÿ

(052-6584400) ėĆĕąĖ Čĕāý ' ĕ .(052-5955406) ĆĄĆċď ĊďĂčĉ Ăý

¸¿¸¸¿Á ²´½¸»» ÈDz½³ ɸ° Ç´Å ¸½Çº° ³Ç¸¶°³ ɸ° ³´´»È ¸°Å °Ç³ ? ĊĂĔċā ĉď ėēĔ g āĕĆĄþā ėĆþ ĆčĆĆčďþ ĔĎĂď āă ĀĄĂĆċ ĖĕĀċā ėĆþ ėĂďĖþ ĉďĂđ ĖĕĀċā ėĆþ . ĕĂē ĆċĕĈþ ýēċčĂ

ĐĀþ ĕĂďĆĖ Ċď ĊĆĄėĂđ ĂčĄčý ĊĂĆā ėý , ĕĔĂþā ĊĂĆā ėĂėĂĕþĄþ ýĕċÿ ĊĆĀċĂĉ ćĈ ĕĄýĂ , ĆċĂĆā Ăý ėĀċĉčā āĆÿĂĎā ėý ĊĈĎċā ĕĂďĆĖþ ĊĆĆėĎċ . āčĂċýĂ ć " čė ĆĕĂďĆĖþ ? ĊĂĔċā ėý ĊĆĔāĉ ĊĈėý ýĆþā āċ g ĉĆĉþ āčĂĕĄý ėĕĂċĖýþ " : āĂĂĉĖ Ćþē þĕā ĕđĎċ ĐĂýĖĉ ėĎčĈā ėĆþċ ýēĂĆ Ćčý , Ă " čĖė ėĂďĂþĖ ĊĖþ āĆĎĂĕċ āĉĂď ĕĆďē ĆĆĉý ĖÿĆč . Ąē ĕĆĂĂý : ĉýĂĖĂ ( ČāĈċā āēďĂċā Ėýĕ ) Čċýč āċĉĖ ĀĂċĆĉĉ ĖĕĀċ ėĆþ ĕĂē ĆċĕĈþ ĊĆĔāĉ ćėďĀ āċ " ėēĔ āďēā āėĆĆā Ăă "? ĖĀĔċā ĖĀĂĔā ėĂĈĉā āėĂýþ ... ĐĎā ĉď āėĂý ĆėĆĄĀ ýĉ ćý , āĕăĂċ . ĖĕĀċā ėĆþ Ąėđč ĉĂĉý ' ÿ - þ āčĖ ėĉāčā ĉĖ ėĂþĆĖĆā ėĄýþ ĊĆčĖ ĖĂĉĖ ĕĂþďĈ ČĂĆďĕþ āċĉĖ þĂĖ ĆėĂý ďĆėđċ ĖĕĀċā ėĆþ ĖĀĔċā ĆčĆĆčďþ ČĆĆčďėċā ĉĈĉ āċþ ĀĂĎĆĆĉ ( ĂėĀĉĂā Ċĕą ) ČĂýąĆþĉ ĊĖ ďĆēċ ĀĆċĂ ĂĆĖĀĂĔĂ ėĂďĆþĔþ ýēĂĆ ČĂýąĆþā , ČĈýĂ .' ĖĀĂĔþ ČĆĉďċ '

¹¸¿Ã Ç´¯° ÈDz½ ɸ° ǵÁ»¯° ¸µ¿ºÈ¯ ¸»¸±´ ¼¸À¸¿

ĖĕĀċā ėĆþ ĉď ėēĔ g ĕăďĉýþ ĉďĂđ " ćĆčđ ĕĂýþ " ĆėĉĆāĔā ĖĕĀċ ėĆþ āþĆþĎāĂ ČĂĆēď ĖĂÿ ĆþĄĕþ ėĂĆĂĉĆďđ ĊĆĆĔċĂ ĕĂýċþ āăĉ āă ĖĂÿā ĆþĖĂė ėý ĕþĄĉ āĕąċþ ĀĂċĆĉ , Ăčĉ Ćďþą ĆĈā ĕþĀā ėĂďēċýþ ĊĆčđ . āĕĂėā <<

|

10

³ÉÇà ȴ± ɸ°½