גושפרתה - גיליון 850

¸È¸¯ ¾´¸¯Ç - ²¶¯ ȸ¯

? ³°¸Éº° Ç´°Á» Ç´À¯È É´»´°± ȸ āĆĉď ėĂčďĉ āĖĔĂ āĔĂċďĂ āþĄĕ āĉýĖ Ăă ėĉÿĂĎċ ýĆā ĕĖýþ āþĆėĈ ĆėĖĂĄėĉ . ĊĆĉĉĈþ ĊĆĉĂď ĂĆā ýĉĖ ČĈėĆĆĖ ĊĆĀþĕ ĀĀĄĉĂ ĔĆċďāĉ ĀēĆĈĂ Ċýā ĕĄĂþ þėĂĈĖ Ćċ ĉĈ . ėĕĄý ĊĂĆĀċþ ĆėĉĀėĖā , ĆĖĆý ČđĂýþ . ĂĆėĂĉĆċ ėý ĊĂĄėĉ ėĂĆþĂĆĄ Čā ĆĆčĆďþĖ ėĂĀĂĔč ĖĆÿĀāĉ āþĆėĈþ ĉĖ ĕĂăčēā ėĂĆāĉ āēĂĕ ĆėĆĆā ýĉ . ėĂĆėĂďċĖċĂ . ĊĆĕĄý ĊĆþėĂĈ ? ´¿¸½¸° ÇôÀ É´¸³» ³´´È ¼¯³ . āđĂĔėĉ āĕĂĖĔ ćĈ ĉĈ ýĉĖ ėĆĖĆý āĉýĖ Ăă Ąėđĉ ĉĂĈĆ āă . ėýă þāĂýĖ Ćċĉ , þĂėĈĉ āĂĂĖ āďĀĂėþ ĊĆċĕăĉ ĕĖđýĉ , ĆėþĖĄċ ÿĂĉýĆĀ āĉĆċā ėĕĆĄþþ ćĄĂċ ėý ĒċýĉĂ ćĆĉý ĕĂĀĄĉ , ĆĉĈĉĈā ąþĆāā ĉď ýĆā āĉýĖā Ċý . ĄĂĎĆčāĂ ĄĉĖċ āčĆý āþĆėĈ . ĂėĂý ĉĂýĖĉ ĖĆýā ĆččĆý ăý , ėĆĉċĆčĆċ ýĆā āĎčĈāā - ĕĆďē ĕđĂĎĈĂ , ĆĀĆ ýĉĂ āĕĆĄþċ þĂėĈĉ ĉĂĈĆ Ćčý , ĆėĄċĖĉ , ćĈĂ . āĔĂĎďėĈ : »¸¶É½³ ÇÅ´¸» ø· ĐýĖ āþĖĄċþ , ćĆĉāėā ėĉĆĄėþ ėĂĄđĉ , þĂėĈ ĉĈĈĖ ĆėĖĄ Ćčý . ćĆĕþĀ ėý ýĕĔĆ ýĉ ĀĄý ėĕĂĔĆþċ ĊĆčĂĖýĕā ĊĆþĉĖþ ĕĕĄĂĖċ ĆėĆĆāĖ . ĆĖđĂĄ ČđĂýþ þĂėĈĉ ĆėĉĂĈĆ ėĆċĆčđ

´¿³½ ÉÁÃÈ´½ ¹»È ³Ç¸Å¸³ ³½° ? ¾´¸ÅÁ È´± - ¸½´Æ½³ ýĂā ,' āĉĂýÿ ėĆýĕč āĈĈ ' – ĆĉĖ ĆďĆþĕā ĕđĎā ĕĂý āýĕĖ ĊĆĕÿĂþċĉ ĊĆĕēĔ ĊĆĕĂđĆĎ ĉĖ ĕđĎ ĊĆĕĂđĆĎāċ ĔĉĄ .2010 ėčĖþ ' ĊĆĕđĎ ėĂďĆĀĆ ' þ ĖĆþĈþ , ĊĆĕāā ĉĂċ , ĖĂÿā ĆđĂčþ ĊĆĖĄĕėċ Ăĉĉā ĆĆĄċ ėĂčĂĖ ėĂĆĂċĀ ĊĆĉĉĂĈ ĊāĂ , ėĂĕāčċā ĆčĆėĖĉđā ĀþĂďā , ėĉĂĈċā ĕĈĂċ – ėĂĉĄčėāā āďĆÿċĂ ýĉĖ Ăý ėþčÿčĖ ėĆčĂĈċ , Ăĉ ĕăĂďĖ ĊāĖ Ćėčþā ĀþďĆĀþ . āĉýĈ ĊĆĕþĀ . ČĂĕþĄĉ ĕþďċ , ČĂĆēď ĖĂÿ Ćĕāĉ ĕĆďāċ ĆĉĖ ĕþďċĉ āþĂÿė . ĊĎĕĂđ ĕđĎāĖ Ćčđĉ ėĂĀĄý ĊĆčĖ ĖĄĕėāĖ ? ³°¸Éº° Ç´°Á» Ç´À¯È É´»´°± ȸ þĂėĈĉ ĕĖđý ĆýĖ ýĖĂč ČĆý . ĉĂĈā þĂėĈĉ ĕĖđý , ĊĆĆčĂēĆĄ ĊčĆý ėĂĉĂþÿā . ćĆý ĆĂĉė ĉþý . ĂĆĉď Āēċ ėĂďĆčēĂ ėĂčĆĀď ĉĖ ėĂĉĂþÿ – ĊĆĆċĆčđ ýĉý Ćĉþ , ėċýþ ĊāĖ ĆđĈ ĊĆĕþĀþ ėďÿĉ ČĂēĕĂ , ĀĄý , ĊĆĆĄā . ĆčĖ Āēċ , ėĂđĆąď ĆĉþĂ ėĂčĈþ , ėĂēĆĄċ . āĉýā ĊĆĀĀēā ĆčĖ ČĆþ āďĂčė Ċā , āþĆėĈā ĂċĈ ? ´¿¸½¸° ÇôÀ É´¸³» ³´´È ¼¯³ ėĆĕþď ĆýĕĂĔ ĔĆđĎċ ČĆý . ýĉĖ ĆýĀĂ , ėĆĉĈĉĈ āĉĂĈĆ ýĉ ĕĈċ Ćþĕ ĉĖ ĕĂýĉ āýēĂā ćĈĂ , ĊĉĂďþ ėĂđĖĉ ĊÿĕĂėċ ĕđĎā Ċý . ĕđĂĎā ėý Ďčĕđĉ Ďčĕđėāĉ ĕĖđý Ćý ĉďĂđþ . ĕăĂď ČþĂċĈ āă , ėĂčĂĖ ėþėĂĈ Ćčý ĊĆċďđĉ . āĎčċ Ćčý . āþĆėĈċ ýĂāĂ , ĊĆĂĎċ ĊĂĉĖė ėĕĂċė āčċăāþ ėĂĆđĕÿĂĆþ ĉĖ ėĆėċýā ėĂĉďā ėý āĎĈċ ýĉ Ċďđ Đý . ćĈ ĉĈ āă ėý ėþāĂý ĆčýĖ ĉăċ . āďĔĖāāĂ Čċăā : »¸¶É½³ ÇÅ´¸» ø· , þĂėĈĉ – ėĆčĖ . ýĂĕĔĉĂ ýĂĕĔĉ , ýĂĕĔĉ – ėĆĖýĕ , ĕċĂĉĈ ,' āĎĆą ' ėĂďĖ ĕĂþēĉ . þĂėĈĉĂ þĂėĈĉ . Ċýėāþ ĊĆĕđėĖċ ĊĆďĂēĆþā . āþĆėĈ ėĂďĖ

āąĆĎĕþĆčĂýþ āĀþďċþ ĆďĀċ ĕĔĄċ þĉĖĉ . ėĆĕþďā , ČĂčþĉāĂ ĕþĀċā Čċ , ĆėþėĈĖ ČĂĖýĕā ĕđĎā ĊÿĕĂė ĊÿĖ ĕĈċ þĕ ,' ĊĆĕđĎ ėĂďĆĀĆ ' ėýēĂāþ ) ĉď þėĈčĂ 2008 ėčĖþ ĕĂýĉ ýēĆ ( ėĆĉÿčýĉ ėċĄĉċþĂ āăďþ āċĆĄĉþ ' ĆčĉĂÿ ' þ ČĆēĔĈ ĆėđĂĔė āĖĔā āďĆēđāċ ĊĂĔĆĖā ĉďĂ , āĆĆčĖā ČĂčþĉ āąĆĎĕþĆčĂýþ āýĂđĕ ĀĂċĉĉ āĕĆĄþĉ Āď þĕĔþ ĖĕĂđ āčĂĕĄýā ĆĈĕĀ ýĉ ĖĀĄā ĆĕđĎ . ėĆĕþďā , ĆĔēĂþĂĉ ĕĎĆý , ĆþĎ ĉĖ ĂĕĂđĆĎ ėý ČĂĖýĕ ĐĂÿþ Ăąÿ ėĕėĄċ ĕþĄ , āčĉĆĂĂþ ĕ " ėĆþ ĖĆý āĆāĖ ĊĄĂĉ , ĉ " ēý ČĆēĔ , þĕĔþ ďēđčĖ ČăĆąĕđ , āčĉĆĂ ... ĀĂďĂ ĀĂĈĆĉā ĉĖ ĆąđĖċā ĒďĂĆā , ĆčĉĂÿþ ? °´Éº» ¹» ¼Ç´± ³½ . ČċĂĆĈ ĉĄā ,' ČĂčþĉāĂ ĕþĀċā Čċ ' , ČĂĖýĕā ĆĕđĎ Ćėďēđč ČĂčþĉþĂ āăďþ āċĆĄĉ ėđĂĔė ĕĄýĉ ĆėĆĎĆč ćĂĕýā ăĂđĖýā ćĉāċþ . āĖĔ ĄĕĂýþ þĂėĈĉ ĆėĉĄėā . ėĂďĕĂýċā ėý ĆĖýĕþ ĕĀĎĉ ăĄĂý ĆčýĖ ĆėĆĉĆÿ Čċăā ĊďĂ , ĊĆďĂĕĆýā Đēĕ ėý , Ćďēþċ ĆÿĂĉĂčĂĕĈ ĕĀĎ ćĂĕďĉ ČĂēĕ ćĈþ āĆā . ČċĂĆþ þĆĈĕċ Ċÿ āþĆėĈā ćĆĉāėĉ āĆā āýĕčĈ ćý , ĊĂĔĆĖā ĉď Ċÿ ĆėþėĈ Čċă ĕĂþďĈ Ĕĕ . ĆąĆĂđĕė ćý , ėĂĄđ ĕĆďĎċ ėĂďĕĂýċā þēĔ āþĖ āđĂĔė . ėĆĖĆýā āċĕþ ėĆėĂďċĖċ ėĂĄđ ýĉ ĆýĀĂ ýĆā ėĂĈăþ ĆėþėĈ ' āčĂĕĄýā ĆĈĕĀ ýĉ ' ĕđĎā ėý ĉĈĈ . ĆþĎ ąĉĔĂā ČāþĖ ėĂąĉĔā ėĕĀĎ ĊĆĀþĕĉ ĆėđĖĄčĂ ĆþĎ ĉĖ ĂĕĂđĆĎþ ĆėĔċďāĖ , ĀĂďĆėĉ ĆėþýĖčĂ ĊĆĆĕĂąĎĆāāĂ ĊĆĆĖĆýā ĕĂđĆĎā ėý þĂėĈĉ ĆėĆĎĆč . āþĆėĈĉĂ ĖĂđĆĄĉ ėĆĂĂăċ ĕĂđĆĎā ėý ĕđĎĉ ĕċĂĉĈ , ČĂĖýĕ ĐĂÿþ . ĂĉĖ āĆĆýĕā Ç´°Á» É·»¶³ ´°È Á±Ç³ ³¸³ ³½ ? ²½» ³Ç ¡±½³½ , ĆĉĖ Ćąĕđā āċĄĉċā ČċĂĆ ėý ĆėþėĈĖ ĕĄýĉ . āĄđĖċ Ćčþ ĆčĆďĉĂ ĔĖčĉ ĆĆĕþĄ ĆčĆďĉ ĐĖĄč ýĂā ĊĆĔĉĄþ ĊĎĕĂđ ýĂāĖ ćĈ Ăĉÿĉÿėā ĊĆĕþĀā ĂýĆēĂāĉ āďēā ĆėĉþĆĔĂ ĉ " āē ĕþĂĀ ĉĖ ĕėýþ ĕēĂčĖ ĕĄýĉ ĊĉĂý , āċ Čċăĉ ĆėĎĎĆā . ĕĂýĉ ĂýĆēĂāĉ ĂċĆĈĎā Ċā ,' ĊĆĕđĎ ėĂďĆĀĆ ' Ċď ĕĖĔā āĕÿċāċ ĕĂþďĉ āąĉĄāā , ĆčĖā ĕđĎþ . ĕĂýĉ . ĕėĂĆ āąĂĖđ āėĆĆā ĐĀċĉ ´¿³½ ÉÁÃÈ´½ ¹»È ³Ç¸Å¸³ ³½° ? ¾´¸ÅÁ È´± - ¸½´Æ½³ ėĆĖĆý ėĆĂĂăċ þėĈč ' ČĂčþĉāĂ ĕþĀċā Čċ ' ĕđĎā , āþĕ āĀĆċþ . ĆĉĖ ėĂĆĂĂĄā ėý ĕýėċĂ ĀĂýċ ĉĔ . āþĆėĈþ ĆċĆčđā ĂċĉĂď ėý ýąþċ ĕđĂĎ ĉĈ ĆėĉĀÿ . ćĉĖ ėĂĆĂĂĄā ĉď þėĂĈ āėý ĕĖýĈ ĕċĂĄĂ ĆĖĂčýā ĐĂčāċ ėĂþĕ ĆėďđĖĂāĂ ČĂĆēď ĖĂÿþ ĆĔĎþĂĄĆčĕĖą þėĈ ĆĀĈþ ýĉ . ĊĂĔċā ĉĖ ĆăĆđāĂ ĐĂč ėĆčþė ýĉý ĂčĆý ĊĀýā " : ėĂďĂĀĆā ĂĆėĂĉĆċþ ." ĂėĀĉĂċ

ÂÁÃÁ ´¸²´·À , ²¿°Ç³ ³¸Ã´Å : ¼´»¸Å

²´² ¸²Á . ėĕđýþ āĕÿ , āĖĆċĄĉ ýċý , ĆĎĂĆĉ āýĂĖč ,37 ėþ : ¸½ÅÁ »Á ¼¸»¸½ ³½º ýþýĉ , ÿĕþĎĀ ėĄđĖċþ ėĆĖĆċĄ ėþĈ ĆėĀĉĂč āĔĆĎđċ ýĉĖ ýċýĉĂ , ĆėĕĆēĆ ĖýĕĂ þāă ĆĀĆ Ċď , āĕĆđėþ ėĂĆėĂčċĂý ĆĂąĆþ ĆĈĕĀ āċēďĉ ýĆēċāĉ ĆėĂĄý . ĀĂďĂ āċĔĕþ , ĕĂĆēþ , āĖþĉāþ , þĂēĆďþ ćĈĂ , ĊĆĎĔĆċĂĔ āĕĆĆē , Ā " Ćā ĕÿčĂý Ćđý , āĉĂĀÿā ýĉ ăý . ý " ĉĀþė āčąĔā ĆėĂĄý , þĆÿĖ āĉĔĀ Ċÿ ĕĂĆýþ ėĀþĂď Ćčý . ėþėĂĈĂ ėĕĆĆēċ Ćčý ĊÿĖ ýĉđ ,' ĊĆĀĉĆ ' Ă ' āċĆčđ ' ,' ďþĖþ ' ĊĆčĂėĆďþ āþĆėĈþĂ ėĂčċĂýā ėċÿċ ėĕĂċĈ ėĀþĂď āă ĀþĉċĂ . ĊĆĉĖĂĕĆþ ' þĕĂĄ ' ėčđĉĂýþ āĆĕý ' : ĎĔĆċĂĔ ĆĕđĎ āĖĆĖ ĆėýēĂā āĈ Āď ,' ėđē ėĂýąċĎþ ėĂþĔď ' ,' ĊĆĉĖĂĕĆ ėĂþĂĄĕþ ĕĂđĆĎ ' ,' āĈĕþ ĉĖ ĊĆĖďċ ' ,' Ēĕýā ĉĆþĖþ ėĂĕĂý ' <<

»²¿¸µ ¾É¿´¸ : ¼´»¸Å

¸ÆÅ´°´» »¯³ÈÁ āċĈ ĉĆÿċ ėĕđýþ ĆėĉĀÿĂ ĊĆĉĖĂĕĆþ ĆėĀĉĂč , ĉąĆþýĉ ĆĂĖč . þĂĖĆĆā ėċĔā ĕĄýĉ ĀĆċ , ĊĆĖĀĂĄ . āďþĕýĉ þýĂ ,' āĎĀā ' þ ėĆýĂđĕ ėĆÿĂĉĂĈĆĎđ . ĊĆĉĖĂĕĆþ ĊĄčċ ėĆĆĕĔþ ĊĆĕĕĂÿėċ : ¸½ÅÁ »Á ¼¸»¸½ ³½º ĉĀėĖċĂ ' ĔĀē ĆĕďĖ ' þ ĊĆĀĉĆ ýđĂĕĈ ĀþĂď Ćčý

|

18

³ÉÇà ȴ± ɸ°½