גושפרתה - גיליון 850

¶·È³½

ÉÇ¿¸º³ ɯ É´¶»´Å È´±³ É´È¿ ³½¸²Æ »»´Å

| ĆĎÿĂĉ ĆĕĖĂý |

, Ćýċþ āďþĕýĂ ĊĆĕĖďþ , ėĂďĂþĖ āĖĂĉĖĈ Ćčđĉ ĊĆĎĕĂĔāċ ĀĄý , ĆėĕĔĂĆā ' ČĉĉĂē ĎĕĂĔ ' ĊĆĆėĎā āčĖĈ ćĖċč ĉĂĉĎċā . ĉ " āē ĉĖ ĕėĂĆþ ĊĆÿĂĂĎċā ėý ĉĆďđāĉ ĊĆčĉĉĂēā ėý ĕĆĖĈċ ýĂāĂ ĖĀĂĄĂ ĕėĂĆþ ėĂċĀĔėċāĂ ėĂĕĔĆā ėĂĈĕďċā Čċ ėĄý Đý ĊĆėďĉĂ ĊĆċĉĖ ĊĆċĆ Ċď ĀĀĂċėāĉ , ýþēþ ýĉċ ĀĂĀĆþ Ċď , ĊĆċĉ ėĄėċ ĊĆĈĂĕý ėĂďĂþĖ Ċď Ċď ĕĀėĎāĉ - ĉĂĈā ĉďċĂ ėĆčĂēĆĄā āþĆþĎāċ ĒĄĉā Đý ĉď ĒĂĄĉĂ ĕĂÿĎ ĊĂĔċþ ėĂĂēĉ ĕþĄā ýĆā ėĂĉĉĂēā ėąĆĆĖ . ĉĂĀÿā ĆďēþċāĂ ĆĖđčā ĄąĖ ĔċĂďþ ĉďĂđþ ĆčĆďĆĀĂċ ĄĂĈĂ āđĆĔė ĄĂĈ ĊĆĉÿĂĎċ āþĕ ėĂĆýĖĄ ėĂďēċýþ ĔĕĂ , þĆĂýā ĔĄĕā ėĂþĕ ėĂċĆĖċĂ ėĂĉĂďđ ďēþĉ ĊĆčĉĉĂēā . ĉýĕĖĆ ĆđĂĄċ ĉýĆčĀ . ĉýĆčĀ ĉċĎ ąĉĂþ ĎĕĂĔā ĆċĆĆĎċ ČĆþ ĆċĆĔċċ ĂĆā Đý ĂĆĕĂāĂ , ėĕđý þĂĖĆĆþ ĉĀÿĂ ĀĉĂč , ĂĆĕĂāċ ĉþĆĔĖ ćĂčĆĄā ĆĈ ĕđĎċ ýĂā . þĂĖĆĆā ĂĆĕĂāċ ĉþĆĔĖ ĊĆĈĕďā , ĉĀÿ ĂþĖ ĊĂĔċþ ćĂčĆĄā ĂėĂý ĂčþĕĀĂ , ĊĀý ČþĈ ĂėĂý ĂĄėĆđ þĂĖĆĆāċĂ ĆėĉĀÿ " : ČėĆčā ĉĈĈ ĆėĂďċĖċ ČđĂýþ ėĕĖĉ ĐĂýĖĉ ĊĆĕþĄā ĉĈ . ėďċĖċĂ ėĆĀĀā āĕăď ĉĖ ĊĆĈĕď ĉď ĀĆċėĖ , ėĂĆďþ ĊĆĖĂď ýĉĖ ĊĆþĂą ā ' ĕþĄ Ċā ĆĉĖ ,"... ĕċĂĉ ĕĖđý , ĊāĂċĈ ĆčýĂ ĆčĖā ĉĆþĖþ ĀĄý ėĂþĆĎā ėĄý ĆĈ ĐĆĎĂċ ýĂā . ćĂĆĄþ ĉýĆčĀ ČĆĆēċ āċĈ ėėĉ ąĆĉĄāĖ

ĂčĆĉď ĊĆčÿċĖ ĊĆĉĆĆĄā ėý ĆėĆýĕ ĆėĉĀÿĖĈ " ăĂĄý āýċ Ċċēďċ Ăčėč ĊāĖ ĆėĆýĕ . þĂĖĆĆþ ĆėĆēĕ . ĕėĂĆ ĂĉĆđýĂ , ĊāĂċĈ Čėý ĆčýĖ ĆėĕċýĂ ėĂĆāĉ ýĉĂ , ĕĖđýā ĉĈĈ ČėĂčĂ ĊĕĂėĖ āă ėĂĆāĉ ." ėĈĕďċþ ÿĕĂþ āăĆý ĀĂď ĊėĎ , ĖĂÿā ėċĂēþ ėĂčĄþ Āþď ĉýĆčĀ , ĎĂĆÿā Ćčđĉ . ĊĆďĂÿĆđ ĉĖ ČąĔ ýĉ ĕđĎċ Ăăā āđĂĔėþ āýĕĂ : ĂĆčĆď Ăċþ āýĕĖ ĊĆďĂÿĆđāċ ĀĄý ĉď ĕđĎċ ýĂā ĂčďĔėčĂ , āĀĂþďāċ ĆėĂý ĐĂĎýĉ ýþ ĆĉĖ ýþý " ėĆčĂĈċċ ĉþĄċ , ĊĂýėđ . ĊĄėċĉ āĎĆčĈþ ĔĔđþ ėĂĆčĂĈċ ĕþďĉ Ėýþ ĄĂėđĉ ĉĆĄėā ąĂĖđ ėđĉĂĄ ýĉĂ þĂą ĊĆĆėĎā ĉĂĈā āăā āĕĔċþ . ĊĆĀĂāĆ ĉĖ ėĕĆăĉ ĆėďÿāĖ ĊĆĕĔċ Ċÿ ĂĆā ĉþý , ĊĆďÿđč ĂĆā . āĈĈ ĊĆĆėĎā ýĉ ýĂāĂ , ĖĄĕėāĖ ĕĄýĉ ďĂÿĆđā ėĕĖĉ ĆĉĖ ČĂēĕā ėý ĂĔăĆĄ āĉýā ĊĆĕþĀā , ĊĆĄĕăýā ėčÿāĉ ĊĂĕėý ĂþĖ þĂĖĄ ĀĆĔđėþ Ėċċĉ ĉĂĈĆ ĆčýĖ ĖĆÿĕċ Ćčý ČĉĉĂēā ĀĆĔđėþĂ ." āă ČĂēĕ ĂėĕĆĖĖ ĊĆĉĂĀÿā ĂĆĄý ĆčĖĉ ĊÿĖ ĕđĎċ ĉýĆčĀ : ČĉĉĂēā ĎĕĂĔĉ ĊėĂĕĆĖ ćĉāċþ ĕĖĔ āĆā ýþēþ ĎĕĂĔā ėý ĉĆĄėā ĆĉĖ ĊĆĉĂĀÿā ĊĆĄýāċ ĀĄý " Ćċēďĉ Ćėĕċý . ĖĂþĆÿþ ĉđč ĆčĖāĂ , ďēċýþ ĖĕđĂ ," ĆėĄĉēā ČĈýĂ , ČĆĆčďþ ĂāĖċ ėĂĖďĉ þĆĆĄ ĆčýĖ . ćĆĆĄċ ýĂā

¾´¸ÅÁ È´± À " ¿É½° É´¯½ÅÁ »¸» ĀĄý ĂčĆĆā ĀĆċė . ĂčĉĖ ėĂĕþĄā ėý ĆčýĂ , āĖĔ āĆāĖĈ ĆčĖā ĉĆþĖþ ." āĈĈ ėĂĆāĉ ćĆĖċčĖ ĄĂąþ ? ėĆþþ ĊĆĕċĂý āċĂ - , Ćþ ėĈċĂė ĀĂýċ ĆĉĖ āĄđĖċā " Ċā āċĈ Ćĉ ĊĆĕċĂý ĀĆċė ĊĉĂĈĂ , Ċā " . ćĂĆĄþ ĕđĎċ ýĂā ," Ćþ ĊĆýÿ ėėĉ Ćĉ þĂĖĄĖ ĊĆčĆþċ , ĊĉĂĈċ ĕėĂĆ ." āčĆĀċā ėčÿāĉĂ ýþēĉ , ĕėĂĆĖ āċĈ ĊĆĔĂĎđ ĊĆĉĖċ ýĂā ĊĆċĆþĂ , ĉĂĔþ ĊĆċĉĖ ā ' ĕþĄā Ċď ĊĆĔĄĖċþ , ėĂĆėĄđĖċā ėĂĄĂĕýþ ĆĈĂčĆĄā ăĈĕā ." ĊĆĔĆĄēċ ĊĆ ' ēčýđĈ ĂĉĆđýĂ ČĆĆēċ , āýĂđ ĆĄĆþý , ėĂþý ćĕĀ ČĂĈĆė ĉĖ ĕđĎċ Āēĉ ČĂĀĆĄþ ĐėėĖā ĕĆþĀ " ĆĈ ĉĈ ćĕĂýĉ ĕĖýĈ , ĊĆþĂąā ĂĆĕþĄċ ĊĆþĉĖþ Ċÿ , ĆčĖþ ĀĄý ĂĈċė Ċā ćĕĀā ĊāĆčĆþ āėĆĆā ýĉ . ĊĆďĆĕĈċāĂ ĊĆĆđĂĎā , ėĆėòċý ĊĆďĕ ėĂĂĄý ýĉý ėĂĕĄė , ĀĂċĆĉā ýĂā ĕĔĆďāĖ ĕĂĕþ āĆā ĕĆþĀĉĂ ." ėĂĕĄėā ĉĈþ Ćėòċýā ĎĈčā ĂāăĖĂ ýĉċĉ ĄĆĉēāĂ ČĉĉĂē ĎĕĂĔĉ ĎĆĆÿėā ĉýĆčĀ ĉċĎ ĂėĂý ĊĆĆĎĂ , ĎĕĂĔĉ ďÿĂčā ĆėĄđĖċā ćĎĄā ėý . āĄĉēāþ ? ĆĖĆý ČđĂýþ ĂāĖċ ĊĈĉ ČėĂč ĎĕĂĔā Ċýā - . āþĕ ĂėĂý ĊĆċĆĆĎċĉ ĎĕĂĔā ĉĖ āċĂĕėā " ĊĂĔċþ ĕþĂĀċĖ Ćėčþā ĀĆċ āĀĆĄĆĉ ĆėďÿāĖĈ ĊāĉĖ Ćýþēā ėĂĕĆĖþ ĊĆĈĂă ĊĆþĕ ýĉ . ĕėĂĆþ ĆčĆēĕ ĂċĈ ėĂĈþĂĎċĂ ėĂĕĔĆ , ėĂĆčĆēĕ ėĂčĂĈċþ ĔĎďėāĉ ĊĆĈĂă āþĕā ýĉĖ þĖĂĄ Ćčý , ĐĎĂčþ . ėĉĉĂēā ." ĀĄĂĆċĂ ČĆĆčďċ āăĈ ėĂĕĆĖĉ ćĆĉāėā ĉďĂ , ĊĆĆĖĔā ĉď ĕđĎċĂ ĐĆĎĂċ ĉýĆčĀ āĉĄėāþ " : ĎĕĂĔā ćĉāċþ ĂĆĕþĄ Ċď ĕþďĖ ĔĄĕċā Ċď āĖĔ āĆā . ĀĂýċ āĖĔ āĆā ĎĕĂĔā ČþĂċĈĂ , āĄđĖċāĂ ĊĆĕþĄāċ ĔĄĕċā Ċď , ėĆþāċ āĀĂċ ," ĎĕĂĔā ĉĖ ėĂĆþĆĎčąčĆýā Ċď āĖĔ āĆā , āĉýā ĊĆĕþĀā ĉĈ ėĂĈăþ , ėýă Ċď " . ĉýĆčĀ ĆĈĕďĖ , ČĂĄąĆþþ ĀĆďāĉ ĉĂĈĆ Ćčý . ĀĂýċ Ćėĕÿþėā þĕĔþĂ ĆþĕĔþ ĂĔăĄėā ėĆĀĀāā āĕăďāĂ ėĂďĕā ėĂĆāĉ ĀēĆĈ ĎĕĂĔþ ĂčĀċĉ " : ĐĆĎĂċ ĉýĆčĀ ." ĆĆĕþĄ ĀďĂ þĉā ĉĈ Ċď ėĂĖďĉ ĂčĀċĉ . ĊĆĀĄ , ĊĆčďĂēĔċ ĕđĎċĂ ĐĆĎĂċ ĉýĆčĀ ."' ėĂčĆđ ĉÿďĉ ' Ćĉþ , ĐĂĎā ĆĈā ĊĆĕþĄā ĂčĆĆāč " : ĎĕĂĔþ ĖĈĕĖ ĊĆĕþĄā ĉď ĂčĆĆā ĎĕĂĔā ćĕĂýĉ . ĖĔþėċ āă ĆĆčĆďþĂ , ĊĆþĂą āĔăĆĄ ėýăā ėĂĆĀĆċėāĂ , Čċă āþĕā ćĈ ĉĈ ĀĄĆþ

ĉĖþ ýĆā Ăċēďċ ĕėĂĆĖ ĊĆčĖā ĉĈ " : ĂĆĕĂÿċ ĊĂĔċ āþĂĖĄ āċĈ ĆĆčĆďþ ĆėĆýĕ ĉĈĖ þĂĖĄ āċĈĂ , āċĂĕėā āċĈ Ăċēďċ ČėĆĆ ĀĄý ." ĊĆĄĕăýā ėčÿāĉ ĕėĂĆĖ , ĊāĆĉď ėĉĈėĎāĖĈĂ - ? ćċēď ĉď ėþĖĄ

ÉÇï° ³Æ²Å ²¸Ç¸

»¯¸¿²

³¸ÅÇ·À´»¸¯

Æ´Ç° Ǹ°² – ÉÇï »È ¹ " ¿É³ ¾´²¸¶° ³º´µ³

ėĕđý þĂĖĆĆā ĉĖ ĆĕĆĖďā ĆþĂĖĆĆā ć " čėā ČĂĀĆĄþ ČĂĖýĕā ĊĂĔċþ āĈă ĕþďĖ ďĂþĖþ ĊĆĆĔėāĖ ' ėĂþý ćĕĀ āĕĂė ĕĂý ' ČĂĈĆė ĀĆċĉė , ĔĂĕþ ĕĆþĀ

ėĂĉýĖ ĉýĂĖ , ČĆĆčďėċ , ĀċĂĉ , ýĕĂĔ ýĂā " . ĕĆþĀ ĉĖ Ăċý ėĕđĎċ ." ĕėĂĆ ėďĀĉ āēĂĕ ĀĆċėĂ ĊĆĔĕđ ýĕĂĔ ýĂā , ČĂĖĆĉ ćĉĂā ĕĆþĀĖĈ , ėĂĉĆĉþ "

āčĖā Ăă .' ČĂąĎ āĕĂė ĕĂý ' ėĖĕ ėĆþċ , ČĂĀĆĄþ ĐėėĖċ ĔĂĕþĖ ėĆĖĆĉĖā þĉĖ ėĂĉďĉ ĄĆĉēā ýĂā āčĖ ĉĈþĂ ĉď . ďĂþĖā ėđĎĈčā āĆĆĈăĉ Āď , ĐĎĂč ćĕďčĖ , ČĂĀĆĄā ĉĖ ĊĆĄēčċā ČĈĂĀ ĊĆĉĖĂĕĆ ĕĂĕĄĖĉ āčĖ 50 ČċĆĎþ āčĖā āĆā ĂĀēĉĂ , ĂĀþĉ āĆā ýĉ ĕĆþĀ , āĀĂĄĆýĂ , ĊĈĄ ĕĆýĆ , ėĂþý ćĕĀþ ĊĆĀĂċĆĉĉ ĂĕþĄ . ĆĖĆĉĖā ĊĂĔċþ āĈăĖ

|

6

³ÉÇà ȴ± ɸ°½