כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - אוקטובר 2017 - גיליון 244

להעיר את המלכה

מייקל גמבון ¨ß ודי דנץ ß ג ∫ שחקנים ¨ סטיסן פרירס ∫ במאי

ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V

Ë¯Ò ¯ÙÒ

ĕĚĘĝđĚĐ ĕďđĐĐ ďĕģĠĐ ,ĕĥĕČĐ ĐĦĤĥĚ ęĞ ĐĕĤđĔģĕđ ĐėĘĚĐ Ęĥ ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĥĎĠĚĐ ďēČč ĐďđčĞĐ Ĥďēč ĥđĤĠĐ ĘđďĎĐ ēĕĔĥč ĐĎđĤČ ĐČĤĚ ĦĠĕ ĤđĠĕĢ Ęĥ ĦđĚď ĐĘ ĐČĤĚ ČđĐ ęĕĤė ĘđďčĞ đĜĘđė" ."ēĕĔĥĐ Ęĥ čđĢĕĞĐ ĖđĦč ďĞĘ ĐĎđĤČ ĤđĠĕĢĐ" ,ĐĘ ĤĚđČ ČđĐ ,?"ĐČđĤ ĦČ" .ĐėĘĚĐ Ęĥ ."ĐėĘĚ ĦđĕĐĘ ĐĒ ĐĚ Ğďđĕ ČĘ ďēČ ğČ" :ĦĤēČ ĦđĜĚďĒĐčđ ,đĘ ĦĤĚđČ ČĕĐ ,"ęĕĤĕĝČ ĘĞđ ,đĝČč ĕĜČčĤĥ čĦėĥ ĤĠĝ ĘĞ ĝĝđčĚĐ ,ĐĒĐ ĐĠĕĠĕĐ ĔĤĝĐ Ęĥ đĦĕĢĚĦ ĕĐđĒ ,đĢĤĦ ęČ ęđĥĚ ĔĤĝĐ ĦĕĢĚĦ ĕĐđĒ .ĔĤĝĐ Ęĥ ĐēĕĦĠĐ ĖĝĚč čđĦėĥ ĕĠė "đčđĤč ...ĕĦĕĚČ ĤđĠĕĝ" ĦđďĕďčĐ ěĕčĘ ,ĐėĘĚ đČ ĖĘĚ ĦđĕĐĘ Ęĥ ĐĕĘĞ đĜĘďĎ đĜĘđėĥ ĐĘĕĐĐ ěĕč ĝĠĦĜ ĕĦĘčĐ ģēĤĚĐ

ĤĥČ ,ĐĜČĕď ĐėĕĝĜĐ Ęĥ ĐĦđĚĘ ĐĜĥ ęĕĤĥĞ đČĘĚ ĐĘČ ęĕĚĕč .ęĐĘĥ ěĥĐ ĘďĎĚč ĐėđĘĚĐ ĕĜč ęĕđđēĥ ĦĘčĝĜ ĕĦĘčĐ .ęĘđĞĐ čĘ ĦČ ĐĦčĥĥ ĐėĕĝĜĐ Đĕē Ħđďĕďčđ čĢĞ ĐĒĕČč ęĘđĞĘ ĞďđĜ ĐĦđĚ ĕĤēČ ďēđĕĚč ĘčČ Đĕĕē ĕĚĕč ęĎ ęĕĤĥĞ ĖĥĚč ęĕĎĕđĝĚ ĕĦĘč ĐėĕĚĦđ ĦĜĞĥĚ ĐĘ ĐđđĕĐđ ĐĜĕĚĕ ďĕ ĐĕĐĥ ,ĔĤčĘČ ĖĘĚĘ ĐČđĥĜ ĐĦĕĕĐ ĐĕĤđĔģĕđ ĐėĘĚĐ ĦđđČĦ ĐĜĚĚ ĐĘĔĕĜ ĐĕĤđĔģĕđ ĐĜĚĘČĦĐĥĚ .ęĕďėĜ 43-đ ęĕďĘĕ ĐĞĥĦ ęĘđĞĘ đČĕčĐ ęĐ ďēĕ .ęĐĕČđĥĕĜ ĦđĜĥ ĦēČđ ĖĥĚč ęĕĤđēĥ ĥđčĘĘ ĐĘďē ČĘ ěėĥ ĦĕĦĜĠđČ ĐĤĕĚČĘ ĤĚđĘ ČĘĥ ,ĥĚĚ Ęĥ ĦđĜĚđČĘ ĐĦđĜĚĘČ ĦČ ĐėĠĐ ČĕĐđ ,ęĕĕēĐ ĘčČ ,ĐĤđĝēĚ ĘėĘ ĎČď ęĜĚČ ĐĦđČ ĦĤĕĥĥ ĦđđĢĐ .(ěčĘ ĐĥđčĘ ĐĤčģĜ ĒČđ) 1901 ĦĜĥč ĐĤĔĠĜĥ ďĞ ĐĦđĜĚĘČ ĦđĜĥ 40 .ĐģģĒĜ ĐĘĥ ĦĕĥĎĤ ĐėĕĚĦ ČĘđ ěĕĕĜĞ ČĘ ĐĘ ģĠĕĝ ČĘ ĔĘēĐč ĞčĔĚ ,'ĤĐđĚ' ĐėĘĚĘ ĥĕĎĐĘ ĕďė ĐĕĘĎĜČĘ ĎĕĘĠĐĘ ĐĚĕĥĚ Ęčĕģ ,ČĘė Ħĕčč ĕďđĐ ďĕģĠ ,ęĕĤė ĘđďčĞ .ęĕĤė ĘđďčĞ ĞĕĎĐĥ ďĞ ĘĕčđĐ ĐĒĐ ĔčĚĐđ ,ģĠČĦĐĘ ĐĕĐ Ęđėĕ ČĘ ĘčČ ,ĐĕĜĕĞ ĖđĦĘ ĔĕčĐĘ ČĘ ĐđđĔĢĜ ČđĐ .ĐĦđėĘĚĘ ĘčđĕĐ ĦđĎĕĎē ĘĎĤĘ ĖĤĞ čĤ ĐĥĞ ěčđĚė ĦđđĢĐ .ĐđčĎđ ĤđĞ ęđēĥ ,ĤĕĞĢ ĕďđĐ Ĥđēčđ ,ĘģĥĚ Ħďčėđ ĐėđĚĜ ,ĤđĞ ĦĜčĘ ĐėĘĚ .ęĕĕĜĥĐ ěĕč ĐĢĕĚČ ĦđďĕďĕĘ ĐĘĕĎ ĘđďčĞ đĘĕČđ ,ĕĜēđĤ ĐĤđĚ đĜĕĕĐď ,ĕĥđĚ ĘđďčĞč ĐĦČĤ ĐėĘĚĐ .ĘĕČđĐ ČĘĘ ĖČ ęĕĕĜĥĐ ěĕč ďĕĤĠĐĘ ĕďė đĦĘđėĕ Ęėė ĦđĥĞĘ Ęĕčĥč ĐĠ đĜēĜČ" :ĕĦđčĤĦĐđ ĕĜēđĤĐ đĚĘđĞĚ ęĕčĤ ęĕĤčď ĐĦđČ ďĚĕĘ ĕďė ĖđĦđ ,đĦėĘĚĘ ĐčĐČđ ĦđĤĕĝĚ ,ĦđĜĚČĜ ęĎ ĐĒėđ ,ĘĕĎĤė ĐĘđĞĚ 'ġĜď ĕďđ'Ď Ęĥ ĐģēĥĚ .đčĥ ĞđĤĐđ ĦđĜĞĒĎĐ ĤđČĘ čĘ ġĕĚēĚ ěĕĕďĞ ĘčČ ĕđĠĢ ğđĝĐ ."ęĕĤēČĘ čđĔ .ěđčĚĎ ĘģĕĕĚ Ęĥ đģēĥĚ ."ĐėĘĚĐ ĦČ ĤĕĞĐĘ" :ĘĞ đĔĕĘēĐ ġĤČč ęĕĤčēĐ ."ĘđďčĞđ ĐĕĤđĔģĕđ" ČĤģĜ ČđĐ ĤđģĚč .ĔĤĝĐ ęĥĘ ĐĤđĥģ ĦĜĕĕĜĞĚ ĐďđģĜ .ęĕĜđĤĦĠĐ ęĐĘ Mehulal2@netvision.net.il

האנה רוטשילד Ø ¢ אי סבירות האהבה ¢

‡ÈÒ‡ ‰·È·‡ מאת: V

,18-Đ ĐČĚč đĔČđ ěČđĔĜČ ěČ'Ē ĤĕĕĢĥ ĐďđčČ ĦĠđĚ ĦĤĕĢĕ Ęĥ đĚĥ ČđĐ "ĐčĐČĐ ĦđĤĕčĝ ĕČ" .ĐĠđģĦ ĐĦđČč ęĕĦĠĤĢĐ ęĕĤĕĕĢč ęĕĞĕĠĥĚĐđ ęĕĔĘđčĐĚ ĦĕĘĎĜČĐ ĐĤčēĘ ĐĢĢĐ ģĠĝĚ ĤĠĝĐ .đĦđČ ēđĘĢĘ Đđđĥ ĖČ ĞĎĕĕĚđ ĖđĤČ ĎđĘđĤĠč ĐĘĕēĦĚ đĦĘĕĘĞ ęĕĤĕĚČ ęĎ ęĕĘĘđė ĐĘČđ ĐĕĦđĕđĚďĚ ĥĕČ ĘĞ Đĝē ĐĜĕČ ĦĤĠđĝĐ .ĔĤĠč Đč ĦđĜĚđČĐ ģđĥĘđ ĘĘėč ĦđĜģĒđ ,ĦđĜĚČ ęĞ ğĝė ěĕčĘĐĘ ęĕĢđĤĥ ęĕėĤĎĕĘđČ ,ęĕĜđČĕĒđĚ ęĕģĐĘ ęĕĢđĤĥ ġĤĠĚĐ ĦđĕđėĕĝĜĚ .ěĐĘĥ ĐĥđĤĕĐ ĕĠĝė ĦČ ĒčĒčĘ ĦđĢđĤĥ ĦđĤĕĥĞ ĦđĕČģĕĤĚČ ĦđĜēč .Đĕĕē ĘđĘĝĚ ĦČ ĦđĜĥĘ ĐĤĔĚč ěđďĜđĘč ĤđĎĘ ĐĤčĞĥ čĘ ĦĤđčĥ ĐĤĕĞĢ ČĕĐ ĕďģđĚ ĕĜĜČ

ĦđĜēĐ ĕė ĤđĕĢĐ ĦČ ĤĕĒēĐĘ ĐĘđėĕ ĐĜĕČ ČĕĐ .ĞĕĎĚ đĜĕČđ ĐĘ 'ĒĕĤčĚ' ďĕďĕĐĥ ČĘČ ,ĤđĕĢ ĐďĕďĕĘ ĐĜđģ ČĕĐ ĐĕĕĜĥ ďĕ Ĥēđĝ Ęĥ đĦč ,ěĚĘģĜĕđ ĐģčĤĘ ĕđĥĜĥ Ęĥđė ĕČĚč ,ĕĔĜĕĠĝ đĘĤģ ĘĢČ ĦďčđĞĐ ĦĤĥėđĚ ĦĕēčĔ ęĎ ČĕĐ ĕĜĜČ .ĐĘĕĘč ĥČč ĐĘđĞ .ĐČđĥč đĦēĠĥĚ Ęė ĦČ ďčĕČĥ Ğđďĕ ĦđĜĚČ ęĕčĤ ęĕĜĠĝČĥ ĕĜĜČ ĐĘĎĚ ĐĤĐĚ ďĞ .đĦđČ ĤĕĕĢĥ ĤĕĕĢĐ ĕĚ ęĕĜđČĕĒđĚč ĤđģēĘđ ĤđĕĢĐ ĦČ ĦđģĜĘ ĕĜĜČ ĐĔĕĘēĚ ĐĚĕČ ĦĤĒĞč .ěđĥČĤ ğđĎč ĐĚĢĞ ĐĜđĚĦĐ ĕďĕ ĘĞ ĦĤĠđĝĚ ČĕĐĥ ČđĐ ĐĘĕĘĞĐ Ęĥ Đďđēĕĕ .ĐĜđĚĦĐ ĤēČ ęĕĠďđĤ ęĎđ đĜđĤĥĕė ĦđĞĢĚČč ,ęĕĤĕĥĞĐ ĦđĜĚČĐ ĕĤēđĝ ĦĤĚĢĘ đėĤď ĦČ ĝĘĕĠĥ ,69 ěč ĘČđĝģĝđĚđĐ ,ĕĔĤč ČĕĐ ĦĠĝđĜ ĦđĚď .đĚĝģ ĐĒčđ ,đĚĢĞĚ ĐĜđĜĥĐ đĜđĥĘ Ĕčĥ ĦČ Ėĝđē ČĘ ęĎ ĘčČ ,ęĘđė ĘĞ ģēđĢ ĕĔĤč .đĕĦđēđģĘĘ ģĕĜĞĐĥ ęĕĦđĤĕĥ ĦđĞĢĚČč .(ĤđĚđĐĘ ĝđČĐďđđ ĝĤĠč ĐėĒ ĤĠĝĐ) ĤđĚđĐ ęĞ ĦđĕĦĤđģĕč ĦčĘĥĚĐ ,ĥđĜČĐ ĦđĥĘđē ĘĞ ĦĤĠđĝĐ Ęĥ ĦđĜĜđčĦĐč ĤĠĝĐ Ęĥ đēđė .ĐĒ ĘĞ ģđēĢĘ ĤĥĠČ ĦđēĠĘ ĒČ ,ĐĜĦĥĦ ČĘ ĦČĒĐ ĐďčđĞĐ .ğĝėĘđ ēđėĘ ,ĕĠđĕĘ ĘĒĤč Ęĥ ĦđĦđčĞč Ĥđĥģ ęĘđĞĐ ĐĕĐ ęĘđĞĚđ ĒČĚ ęĘđĞč ĐĦđČĕģč .ěđďĜđĘč ĞđďĕĐ "ĕĤĘĎ ĔĕĕĔ" Ęĥ ęĕĘĐĜĚĐ Ĥčē ĘĞ ĦĕĜĚĜ ,ĐĘĥ ęĕĤđėĕčĐ ĤĠĝ đĐĒĥ ,ĦĤĠđĝĐ ďĘĕĥĔđĤ ĐĜČĐ ČĤđģĘ ēĕĔčĚĥ ĐĒ ČđĐ ĤđĚđĐĐđ ĞďĕĐ Ęĥ ĕďđēĕĕĐ čđĘĕĥĐ .ĐĒĐ ęĘđĞĐ ęĞ ĦĕĚĕĔĜĕČ ĦđĤėĕĐ ĘĞ ,ČđĠČ ,ĦĝĝđčĚ ĦđĜĚđČĐ asseoia@gmail.com .ĦĚĘĥđĚ ĐČĜĐ

±±

10/2017 ≠ ≤¥¥ ‰Ú¯