Gizelas Geschichte - Afik Shiraz. Abinun Shmuel

und seinen Cousin Salomon Ashkenazi. Sie kauften Land im heutigen nördlichen Teil der Dizengoff-Straße in der Nähe des Hafens von Tel Aviv.

1936 besuchten sie das Land erneut mit dem Chor und als sie den Niedergang des Gebiets sahen, verkauften sie es, was sich später für sie als glückloses Schicksal herausstellte. Der Bruder meiner Mutter überlebte den Krieg nicht, während der Cousin bis in die 1980er Jahre lebte. Der zweite Bruder meiner Mutter, Shmuel Papo, war ebenfalls Sänger und Musiker im Lira-Chor. Seine Frau hatte es sehr schwer mit seinem Lebensstil umzugehen, mit den Shows in den späten Stunden der Nacht, die Ortswechsel dorthin, wo die Band früher überall auftrat: heute in Sarajevo, morgen in Zagreb, am nächsten Tag in Belgrad und wieder zurück. Sie ließ sich schließlich von ihm scheiden und sorgte sogar dafür, dass ihre Tochter nicht erfuhr, wer ihr Vater war. Das Schicksal lachte - die Tochter Flory Yagoda entwickelte sich zu einer berühmten Sängerin, die weltweit auftrat. Im Gegensatz zur Wikipedia- Information wurde Flory 1923 und nicht 1926 unter dem Namen Papo und nicht Cabillio geboren. Der zweite Ehemann ihrer Mutter adoptierte sie, als sie vier Jahre alt war. Man sagte ihr: „Sie haben eine Cousine und einen Cousin in Israel - Kinder eines Bruders und einer Schwester“, aber sie weigerte sich, kontaktiert zu werden und sagte: „Ich will es nicht wissen. Mein Vater wollte mich nicht kennen und ich will die Familie nicht kennen „. Obwohl ich jeden Verwandten als wertvollen Schatz betrachte, musste ich irgendwann aufgeben. Erst als ihre Mutter starb, erfuhr Flory, wer ihr Vater war und warum ihre Mutter ihn verlassen hatte, und sie sagte: „Heute bin ich auch Sängerin. Ich verlasse auch die Kinder, verlasse alles und gehe zu meinen Auftritten“. Sie schickte mir später einen Brief aus Amerika mit der Frage, ob ich ein Bild von ihrem Vater hätte. Ich schickte ihr ein Bild des Onkels mit seiner zweiten Frau Paula und ihrer Tochter Katica. Bis heute weiß ich nicht, was aus ihnen geworden ist, aber ich habe das Gefühl, dass sie am Leben geblieben sind. Wie bereits erwähnt, besaß mein Vater ein Geschäft das er zunächst mit seinem Bruder und später allein führte. Es war eine Art Gemischtwarenladen, in dem verschiedenes verkauft wurde, von Nadeln bis zu rotem Salz. Das rote Salz war für Tiere und da es viel billiger als das weiße Salz war, wurde es gefärbt, um zwischen beiden zu unterscheiden. Ich habe es geliebt, meinen Vater im Laden zu besuchen. Jeden Tag nach Schulschluss ging ich zu ihm und verbrachte Stunden mit seinem Mitarbeiter, machte meine Schularbeiten und beobachtete die verschiedenen Kunden, die in den Laden kamen. Ich habe dort mehr Zeit verbracht als zu Hause. So ging es bis zur vierten Klasse. Dann besuchte ich eine Mädchenschule und die Besuche im Laden meines Vaters hörten auf. Die neue Schule hat mir nicht gefallen. Ich habe gelernt, Socken, Handschuhe und alle Arten von Stickereien anzufertigen, aber meine Lieblingsstunde war Geschichte, und bis heute erinnere ich mich gut an geschichtliche Daten. In Mathe und Geometrie war ich dagegen ziemlich schwach. Ich habe es irgendwie geschafft, Additions- und Subtraktionsaufgaben zu lösen, aber ich weiß bis heute nicht, wie man Prozentsätze verwendet. 1939 wurde eine neue, weiterführende Schule gebaut. Mein erstes Jahr an dieser Schule begann Ende November, und während dieser Zeit lernten wir Französisch. Das zweite Jahr endete im März und während dieser Zeit lernten wir Deutsch. Es stellte sich heraus, dass ich nicht gut lernen konnte. Eine andere Sprache, für die ich ein gewisses Verständnis erlangte, war Ladino dank meiner Großmutter Justina Altarac, die kein Serbisch konnte und Spanisch sprach. Meine Mutter sagte immer: „Die Anzahl der Sprachen, die Sie kennen, ist die Häufigkeit, mit der Sie ein Mensch sind“, was bedeutet, dass jede Sprache als Fenster für eine neue und andere Welt verstanden wird, und meine Schwester saugte tatsächlich neue Sprachen auf wie ein Schwamm. Mein Vater beherrschte viele Sprachen beeindruckend gut. Er lernte schnell die Sprache in jedem Bereich, in dem er sich aufhielt. Spanisch und Deutsch sprachen meine Eltern fließend. Die Deutschen benutzte sie, wann immer sie wollten, dass wir nicht verstehen, was sie sagten, aber als sie sich uns auf Spanisch ansprachen, antworteten meine Schwester und ich ihnen auf Serbisch. Wie Cila

10